Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzonden door algemeen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzonden door algemeen" de holandês para russo

Traduções de verzonden door algemeen

"verzonden door algemeen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

verzonden будет в вам данные для если и из или как когда которые на о отправленные отправлено письма письмо по с с помощью сообщение через что это
door а адрес благодаря более будет быть в в соответствии в соответствии с вам веб во время все всех вы для его если затем и из или использование использования используя их к как которые который может мы на наши не ниже о один он они от по под получить после посредством при приложения путем с с помощью страницы также только у через что чтобы это этого этот я
algemeen Больше больше в в целом вы для как как правило на обычно с чем что

Tradução de holandês para russo de verzonden door algemeen

holandês
russo

NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.

RU Отправленные товары - Это отправлено вашему клиенту, когда предметы, которые они приобрели, были отправлены.

Transliteração Otpravlennye tovary - Éto otpravleno vašemu klientu, kogda predmety, kotorye oni priobreli, byli otpravleny.

holandês russo
verzonden отправлено
gekocht приобрели

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

RU Подарочная карта отправлена - Это позволяет изменять электронную почту, отправляемую для подарочных карт. Требуется премиум-версия Weebly.

Transliteração Podaročnaâ karta otpravlena - Éto pozvolâet izmenâtʹ élektronnuû počtu, otpravlâemuû dlâ podaročnyh kart. Trebuetsâ premium-versiâ Weebly.

NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet

RU Лидов отправлено: сколько раз пользователи отправили свои данные через карточку лидогенерации в твите.

Transliteração Lidov otpravleno: skolʹko raz polʹzovateli otpravili svoi dannye čerez kartočku lidogeneracii v tvite.

holandês russo
verzonden отправлено
gebruiker пользователи
gegevens данные

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

RU Области, которые выделяются на изображении Brio, - это полностью выдутое окно слева и в целом нечеткое качество изображения

Transliteração Oblasti, kotorye vydelâûtsâ na izobraženii Brio, - éto polnostʹû vydutoe okno sleva i v celom nečetkoe kačestvo izobraženiâ

holandês russo
volledig полностью
venster окно
linkerkant слева
en и

NL ­ "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.

RU ­ «Уведомление о получении»: сообщение электронной почты, отправленное Сайтом Клиенту, с ваучером и подтверждением получения Сайтом.

Transliteração ­ «Uvedomlenie o polučenii»: soobŝenie élektronnoj počty, otpravlennoe Sajtom Klientu, s vaučerom i podtverždeniem polučeniâ Sajtom.

holandês russo
mail почты

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden

RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами

Transliteração Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami

holandês russo
digitaal цифровой
garandeert гарантирует
verzonden отправлено
en и
alleen только

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

RU Выделяйте письма, отправленные с некорпоративных доменов. Разрешите открывать вложения только в приложениях, установленных компанией.

Transliteração Vydelâjte pisʹma, otpravlennye s nekorporativnyh domenov. Razrešite otkryvatʹ vloženiâ tolʹko v priloženiâh, ustanovlennyh kompaniej.

holandês russo
verzonden отправленные
domeinen доменов
bijlagen вложения
alleen только
bedrijf компанией

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

RU Просто посмотрев на эти почтовые заголовки, невозможно будет сказать, что их отправил кто-то, подделывающий домен вашей организации

Transliteração Prosto posmotrev na éti počtovye zagolovki, nevozmožno budet skazatʹ, čto ih otpravil kto-to, poddelyvaûŝij domen vašej organizacii

holandês russo
onmogelijk невозможно
iemand кто-то
organisatie организации

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

RU При внедрении DMARC вся электронная почта, отправленная с вашего домена, аутентифицируется перед доставкой

Transliteração Pri vnedrenii DMARC vsâ élektronnaâ počta, otpravlennaâ s vašego domena, autentificiruetsâ pered dostavkoj

holandês russo
dmarc dmarc
alle вся
vanaf с
uw вашего
domein домена

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

RU Это письма, отправленные кем-то, кто притворяется представителем вашей организации

Transliteração Éto pisʹma, otpravlennye kem-to, kto pritvorâetsâ predstavitelem vašej organizacii

holandês russo
verzonden отправленные
uw вашей
organisatie организации

NL Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.

RU Эти обязательные поля должны быть заполнены пользователем или форма не будет отправлено.

Transliteração Éti obâzatelʹnye polâ dolžny bytʹ zapolneny polʹzovatelem ili forma ne budet otpravleno.

holandês russo
gebruiker пользователем
verzonden отправлено

NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;

RU связавшись напрямую с рестораном по адресу электронной почты или номеру телефона, указанным в ваучере, высланном по

Transliteração svâzavšisʹ naprâmuû s restoranom po adresu élektronnoj počty ili nomeru telefona, ukazannym v vaučere, vyslannom po

holandês russo
rechtstreeks напрямую
mail почты

NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten

RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC

Transliteração Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC

holandês russo
dmarc dmarc
rapporten отчетов

NL We hebben geen kennis van de exacte inhoud van de verzonden gegevens, hun gebruik en opslagduur door Instagram.

RU Мы не знаем точного содержания передаваемых данных, их использования и продолжительности хранения в Instagram.

Transliteração My ne znaem točnogo soderžaniâ peredavaemyh dannyh, ih ispolʹzovaniâ i prodolžitelʹnosti hraneniâ v Instagram.

holandês russo
gegevens данных
gebruik использования
instagram instagram

NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper

RU В целях вашей безопасности ваш адрес электронной почты не передается в Keeper и не хранится у нас

Transliteração V celâh vašej bezopasnosti vaš adres élektronnoj počty ne peredaetsâ v Keeper i ne hranitsâ u nas

holandês russo
veiligheid безопасности

NL Verhoog de hoeveelheid winkelklaar product dat door de leverancier wordt verzonden.

RU Увеличьте количество готовой для магазина продукции, отгружаемой от поставщика.

Transliteração Uveličʹte količestvo gotovoj dlâ magazina produkcii, otgružaemoj ot postavŝika.

holandês russo
hoeveelheid количество
leverancier поставщика

NL MTA-STS gaat dit tegen door het noodzakelijk te maken dat alle e-mails worden versleuteld voordat ze naar u worden verzonden

RU MTA-STS борется с этим, делая необходимым, чтобы все сообщения электронной почты были зашифрованы перед отправкой вам

Transliteração MTA-STS boretsâ s étim, delaâ neobhodimym, čtoby vse soobŝeniâ élektronnoj počty byli zašifrovany pered otpravkoj vam

holandês russo
gaat -
mails почты
ze были
versleuteld зашифрованы

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

RU При внедрении DMARC вся электронная почта, отправленная с вашего домена, аутентифицируется перед доставкой

Transliteração Pri vnedrenii DMARC vsâ élektronnaâ počta, otpravlennaâ s vašego domena, autentificiruetsâ pered dostavkoj

holandês russo
dmarc dmarc
alle вся
vanaf с
uw вашего
domein домена

NL MTA-STS gaat dit tegen door het noodzakelijk te maken dat alle e-mails worden versleuteld voordat ze naar u worden verzonden

RU MTA-STS борется с этим, делая необходимым, чтобы все сообщения электронной почты были зашифрованы перед отправкой вам

Transliteração MTA-STS boretsâ s étim, delaâ neobhodimym, čtoby vse soobŝeniâ élektronnoj počty byli zašifrovany pered otpravkoj vam

holandês russo
gaat -
mails почты
ze были
versleuteld зашифрованы

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

RU Это письма, отправленные кем-то, кто притворяется представителем вашей организации

Transliteração Éto pisʹma, otpravlennye kem-to, kto pritvorâetsâ predstavitelem vašej organizacii

holandês russo
verzonden отправленные
uw вашей
organisatie организации

NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten

RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC

Transliteração Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC

holandês russo
dmarc dmarc
rapporten отчетов

NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper

RU В целях вашей безопасности ваш адрес электронной почты не передается в Keeper и не хранится у нас

Transliteração V celâh vašej bezopasnosti vaš adres élektronnoj počty ne peredaetsâ v Keeper i ne hranitsâ u nas

holandês russo
veiligheid безопасности

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

RU Выделяйте письма, отправленные с некорпоративных доменов. Разрешите открывать вложения только в приложениях, установленных компанией.

Transliteração Vydelâjte pisʹma, otpravlennye s nekorporativnyh domenov. Razrešite otkryvatʹ vloženiâ tolʹko v priloženiâh, ustanovlennyh kompaniej.

holandês russo
verzonden отправленные
domeinen доменов
bijlagen вложения
alleen только
bedrijf компанией

NL Het verhoogt de veiligheid door te voorkomen dat phishing-aanvallen zonder uw medeweten onder uw domeinnaam worden verzonden.

RU Это повышает безопасность, предотвращая фишинговые атаки, которые могут быть отправлены под вашим доменным именем без вашего ведома.

Transliteração Éto povyšaet bezopasnostʹ, predotvraŝaâ fišingovye ataki, kotorye mogut bytʹ otpravleny pod vašim domennym imenem bez vašego vedoma.

holandês russo
veiligheid безопасность
aanvallen атаки
dat которые
worden быть
zonder без

NL De Domeinbeheerder kan de e-mail controleren die door het domein wordt verzonden met behulp van dit protocol.

RU Менеджер домена может контролировать электронную почту, отправляемую доменом, используя этот протокол.

Transliteração Menedžer domena možet kontrolirovatʹ élektronnuû počtu, otpravlâemuû domenom, ispolʹzuâ étot protokol.

holandês russo
controleren контролировать
met behulp van используя
protocol протокол

NL Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.

RU Эти обязательные поля должны быть заполнены пользователем или форма не будет отправлено.

Transliteração Éti obâzatelʹnye polâ dolžny bytʹ zapolneny polʹzovatelem ili forma ne budet otpravleno.

holandês russo
gebruiker пользователем
verzonden отправлено

NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3

RU Любое требование об арбитраже с вашей стороны должно направляться на адрес судебного отдела Zoom, указанный в разделе 27.3

Transliteração Lûboe trebovanie ob arbitraže s vašej storony dolžno napravlâtʹsâ na adres sudebnogo otdela Zoom, ukazannyj v razdele 27.3

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

RU Как правило, ответы на опросы контролируются и управляются Автором (лицом, которое отправило или развернуло данный опрос)

Transliteração Kak pravilo, otvety na oprosy kontroliruûtsâ i upravlâûtsâ Avtorom (licom, kotoroe otpravilo ili razvernulo dannyj opros)

NL Soms kan de bevestigingscode rechtstreeks naar u worden verzonden om door te geven aan uw klant.

RU Иногда код подтверждения может быть отправлен вам напрямую, чтобы вы могли передать его клиенту.

Transliteração Inogda kod podtverždeniâ možet bytʹ otpravlen vam naprâmuû, čtoby vy mogli peredatʹ ego klientu.

NL Zorg ervoor dat uw SMS voldoet aan marketingwetten door te beperken wanneer ze naar klanten worden verzonden

RU Убедитесь, что ваш SMS соответствует законам о маркетинге, ограничив его отправку клиентам.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš SMS sootvetstvuet zakonam o marketinge, ograničiv ego otpravku klientam.

NL Gedeelde hosting, in het algemeen, wanneer een enkele fysieke server wordt ingesteld om te worden gebruikt door meerdere afzonderlijke huurders of klanten

RU Общий хостинг, в целом, когда настроен один физический сервер для использования несколькими отдельными арендаторы или клиентов

Transliteração Obŝij hosting, v celom, kogda nastroen odin fizičeskij server dlâ ispolʹzovaniâ neskolʹkimi otdelʹnymi arendatory ili klientov

holandês russo
wanneer когда
ingesteld настроен
gebruikt использования
klanten клиентов

NL Op de commentaren die op de familiekocht.com-blog worden geplaatst, kan in het algemeen door derden worden geabonneerd

RU Комментарии, размещенные в блоге familiekocht.com, обычно могут быть подписаны третьими сторонами

Transliteração Kommentarii, razmeŝennye v bloge familiekocht.com, obyčno mogut bytʹ podpisany tretʹimi storonami

holandês russo
blog блоге
algemeen обычно
kan могут
worden быть

NL Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.

RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.

Transliteração Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.

holandês russo
vaardigheden навыки
en и
ervaring опыт
vrouwen женщины

NL Gebruik het om de nauwkeurigheid van de balans te verifiëren door de nummers in het algemeen grootboek te vergelijken met de andere vormen van documentatie

RU Используйте его для проверки точности баланса, сравнивая числа, присутствующие в общем книге к другим формам документации

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ proverki točnosti balansa, sravnivaâ čisla, prisutstvuûŝie v obŝem knige k drugim formam dokumentacii

holandês russo
andere другим
documentatie документации

NL Gedeelde hosting, in het algemeen, wanneer een enkele fysieke server wordt ingesteld om te worden gebruikt door meerdere afzonderlijke huurders of klanten

RU Общий хостинг, в целом, когда настроен один физический сервер для использования несколькими отдельными арендаторы или клиентов

Transliteração Obŝij hosting, v celom, kogda nastroen odin fizičeskij server dlâ ispolʹzovaniâ neskolʹkimi otdelʹnymi arendatory ili klientov

holandês russo
wanneer когда
ingesteld настроен
gebruikt использования
klanten клиентов

NL Vaccins (in het algemeen) zijn gevaarlijk en de nadelige effecten die zijn toegedekt door overheden/de medische sector.

RU вакцины (в целом) опасны, а правительство или медицинская промышленность скрывают их побочные эффекты;

Transliteração vakciny (v celom) opasny, a pravitelʹstvo ili medicinskaâ promyšlennostʹ skryvaût ih pobočnye éffekty;

holandês russo
medische медицинская
effecten эффекты

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.

Transliteração Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.

NL 3. E-mail wordt naar uw client verzonden

RU 3. Электронная почта отправляется вашему клиенту

Transliteração 3. Élektronnaâ počta otpravlâetsâ vašemu klientu

holandês russo
uw вашему

Mostrando 50 de 50 traduções