Traduzir "verlichten en daarmee" para russo

RU Запасной адаптер стойки для голов Pro и Acute/D4

Transliteração Zapasnoj adapter stojki dlâ golov Pro i Acute/D4

RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза

Transliteração On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza

RU Насколько быстро вы сможете лопнуть все пузырьки в игре Pop It Master? Это игра хорошо снимает стресс.

Transliteração Naskolʹko bystro vy smožete lopnutʹ vse puzyrʹki v igre Pop It Master? Éto igra horošo snimaet stress.

RU Точно так же, как игры со спиннерами и другими сенсорными игрушками, pop it помогают расслабиться и снять стресс

Transliteração Točno tak že, kak igry so spinnerami i drugimi sensornymi igruškami, pop it pomogaût rasslabitʹsâ i snâtʹ stress

RU Кроме того, их используют для помощи людям с гиперактивностью и аутизмом.

Transliteração Krome togo, ih ispolʹzuût dlâ pomoŝi lûdâm s giperaktivnostʹû i autizmom.

RU Низкочастотный массаж улучшает микроциркуляцию, помогая снять мышечное напряжение, и обеспечивает детокс

Transliteração Nizkočastotnyj massaž ulučšaet mikrocirkulâciû, pomogaâ snâtʹ myšečnoe naprâženie, i obespečivaet detoks

RU Яркие Лириды освещают апрельское небо

Transliteração Ârkie Liridy osveŝaût aprelʹskoe nebo

RU Планета со звездной величиной в -2,0 озарит созвездие Водолея своим царственным сиянием

Transliteração Planeta so zvezdnoj veličinoj v -2,0 ozarit sozvezdie Vodoleâ svoim carstvennym siâniem

RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза

Transliteração On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza

RU Поверхностное клонирование помогает устранить эти проблемы.

Transliteração Poverhnostnoe klonirovanie pomogaet ustranitʹ éti problemy.

RU Облегчения начала работы

Transliteração Oblegčeniâ načala raboty

RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода

Transliteração Perehodâ s Jenkins na Bamboo, komandy mogut importirovatʹ v Bamboo svoi sborki, rezko sokrativ vremâ perehoda

RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.

Transliteração S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.

RU Apple Watch не хранит большое количество данных, и, в соответствии с этим, они не хранят много данных в своих резервных копиях

Transliteração Apple Watch ne hranit bolʹšoe količestvo dannyh, i, v sootvetstvii s étim, oni ne hranât mnogo dannyh v svoih rezervnyh kopiâh

RU Это позволит вам применять единообразные политики безопасности ко всем приложениям для комплексной защиты.

Transliteração Éto pozvolit vam primenâtʹ edinoobraznye politiki bezopasnosti ko vsem priloženiâm dlâ kompleksnoj zaŝity.

RU Я думаю, что вы получили общую информацию о Speechelo после понимания вводных моментов и функций, связанных с ним

Transliteração  dumaû, čto vy polučili obŝuû informaciû o Speechelo posle ponimaniâ vvodnyh momentov i funkcij, svâzannyh s nim

RU Если вы являетесь резидентом Калифорнии, данный раздел касается вас и дополняет Политику конфиденциальности

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ rezidentom Kalifornii, dannyj razdel kasaetsâ vas i dopolnâet Politiku konfidencialʹnosti

RU Если вы являетесь резидентом Российской Федерации, данный раздел касается вас и дополняет Политику конфиденциальности.

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ rezidentom Rossijskoj Federacii, dannyj razdel kasaetsâ vas i dopolnâet Politiku konfidencialʹnosti.

RU Если вы являетесь резидентом Турецкой Республики, данный раздел также касается вас и дополняет Политику конфиденциальности.

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ rezidentom Tureckoj Respubliki, dannyj razdel takže kasaetsâ vas i dopolnâet Politiku konfidencialʹnosti.

RU Как только киберпреступник получает работающий пароль, он может незамеченным войти в вашу сеть и украсть конфиденциальные данные

Transliteração Kak tolʹko kiberprestupnik polučaet rabotaûŝij parolʹ, on možet nezamečennym vojti v vašu setʹ i ukrastʹ konfidencialʹnye dannye

RU Все больше организаций использует инструменты объединенных коммуникаций (UC), такие как Microsoft Teams и Zoom, для обеспечения совместной работы

Transliteração Vse bolʹše organizacij ispolʹzuet instrumenty obʺedinennyh kommunikacij (UC), takie kak Microsoft Teams i Zoom, dlâ obespečeniâ sovmestnoj raboty

RU DAN активно продвигает эту программу, охватывая более 200 камер по всему миру, даже в самых отдаленных странах.

Transliteração DAN aktivno prodvigaet étu programmu, ohvatyvaâ bolee 200 kamer po vsemu miru, daže v samyh otdalennyh stranah.

RU Пока мы не наткнулись на шейкер для крепов или блинов. С его помощью мы сделали наши Масленица на новый уровень принес:

Transliteração Poka my ne natknulisʹ na šejker dlâ krepov ili blinov. S ego pomoŝʹû my sdelali naši Maslenica na novyj urovenʹ prines:

RU Дэнни использует MindMeister, чтобы организовывать его задания на понимание чтения. С его помощью он улучшил свои оценки с двоек до четверок.

Transliteração Dénni ispolʹzuet MindMeister, čtoby organizovyvatʹ ego zadaniâ na ponimanie čteniâ. S ego pomoŝʹû on ulučšil svoi ocenki s dvoek do četverok.

RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты

Transliteração Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety

RU (1) Мы оставляем за собой право поставки товара по частям, если это приемлемо для Вас.

Transliteração (1) My ostavlâem za soboj pravo postavki tovara po častâm, esli éto priemlemo dlâ Vas.

RU Ivanti модернизирует службу поддержки, помогая ИТ приносить больше пользы бизнесу

Transliteração Ivanti moderniziruet službu podderžki, pomogaâ IT prinositʹ bolʹše polʹzy biznesu

RU Данная функция позволяет легко найти источники тепла в густых зарослях и отследить их.

Transliteração Dannaâ funkciâ pozvolâet legko najti istočniki tepla v gustyh zaroslâh i otsleditʹ ih.

RU Это позволяет пользователям при публикации материалов использовать функцию Touch Back и управлять компьютером с сенсорного экрана

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm pri publikacii materialov ispolʹzovatʹ funkciû Touch Back i upravlâtʹ kompʹûterom s sensornogo ékrana

RU Все больше организаций использует инструменты объединенных коммуникаций (UC), такие как Microsoft Teams и Zoom, для обеспечения совместной работы

Transliteração Vse bolʹše organizacij ispolʹzuet instrumenty obʺedinennyh kommunikacij (UC), takie kak Microsoft Teams i Zoom, dlâ obespečeniâ sovmestnoj raboty

RU DAN активно продвигает эту программу, охватывая более 200 камер по всему миру, даже в самых отдаленных странах.

Transliteração DAN aktivno prodvigaet étu programmu, ohvatyvaâ bolee 200 kamer po vsemu miru, daže v samyh otdalennyh stranah.

RU Советский Союз решил отслеживать всю информацию, вводимую на этих пишущих машинках, и так и родился первый кейлоггер

Transliteração Sovetskij Soûz rešil otsleživatʹ vsû informaciû, vvodimuû na étih pišuŝih mašinkah, i tak i rodilsâ pervyj kejlogger

RU Мы осуществляем мониторинг и контроль товаров по всей цепочке поставок, обеспечивая вам душевный комфорт и чувство защищенности

Transliteração My osuŝestvlâem monitoring i kontrolʹ tovarov po vsej cepočke postavok, obespečivaâ vam duševnyj komfort i čuvstvo zaŝiŝennosti

RU Дэнни использует MindMeister, чтобы организовывать его задания на понимание чтения. С его помощью он улучшил свои оценки с двоек до четверок.

Transliteração Dénni ispolʹzuet MindMeister, čtoby organizovyvatʹ ego zadaniâ na ponimanie čteniâ. S ego pomoŝʹû on ulučšil svoi ocenki s dvoek do četverok.

RU Это предотвратит раскрытие вашего местоположения.

Transliteração Éto predotvratit raskrytie vašego mestopoloženiâ.

RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты

Transliteração Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety

RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода

Transliteração Perehodâ s Jenkins na Bamboo, komandy mogut importirovatʹ v Bamboo svoi sborki, rezko sokrativ vremâ perehoda

RU Предоставляйте своим пользователям бесперебойный доступ к Crowd и другим связанным системам, благодаря модели кластера «актив-актив».

Transliteração Predostavlâjte svoim polʹzovatelâm besperebojnyj dostup k Crowd i drugim svâzannym sistemam, blagodarâ modeli klastera «aktiv-aktiv».

RU Это даст вам бесплатную версию, которая может делать большинство вещей, которые вам нужны, без необходимости регистрации

Transliteração Éto dast vam besplatnuû versiû, kotoraâ možet delatʹ bolʹšinstvo veŝej, kotorye vam nužny, bez neobhodimosti registracii

RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.

Transliteração S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.

RU Apple Watch не хранит большое количество данных, и, в соответствии с этим, они не хранят много данных в своих резервных копиях

Transliteração Apple Watch ne hranit bolʹšoe količestvo dannyh, i, v sootvetstvii s étim, oni ne hranât mnogo dannyh v svoih rezervnyh kopiâh

RU Многие дизайнеры работают с WordPress.org, и с его помощью вы можете создать любой сайт, который захотите

Transliteração Mnogie dizajnery rabotaût s WordPress.org, i s ego pomoŝʹû vy možete sozdatʹ lûboj sajt, kotoryj zahotite

RU Для сравнения, форматы JPEG легче и быстрее загружаются

Transliteração Dlâ sravneniâ, formaty JPEG legče i bystree zagružaûtsâ

RU Если у вас уже есть iPhone, использование Camo с ним будет самым дешевым вариантом

Transliteração Esli u vas uže estʹ iPhone, ispolʹzovanie Camo s nim budet samym deševym variantom

RU С этими сведениями можно начинать следующий цикл спринта

Transliteração S étimi svedeniâmi možno načinatʹ sleduûŝij cikl sprinta

RU Отель Mama Shelter - это не только номера и рестораны, это пространство для жизни и встреч, уютный уголок среди городской суеты

Transliteração Otelʹ Mama Shelter - éto ne tolʹko nomera i restorany, éto prostranstvo dlâ žizni i vstreč, uûtnyj ugolok sredi gorodskoj suety

RU Все о вебинарах и о том, как использовать их для развитиябизнеса.

Transliteração Vse o vebinarah i o tom, kak ispolʹzovatʹ ih dlâ razvitiâbiznesa.

RU Todoist действительно (действительно!) изменил мою жизнь, и это не преувеличение

Transliteração Todoist dejstvitelʹno (dejstvitelʹno!) izmenil moû žiznʹ, i éto ne preuveličenie

RU Так ваша личная информация может начать гулять по Интернету.

Transliteração Tak vaša ličnaâ informaciâ možet načatʹ gulâtʹ po Internetu.