Traduzir "veranderingen en technologieën" para russo

RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.

Transliteração My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.

RU Прочтите последний отчет IDC о тенденциях, изменениях и технологиях управления цепочкой поставок.

Transliteração Pročtite poslednij otčet IDC o tendenciâh, izmeneniâh i tehnologiâh upravleniâ cepočkoj postavok.

RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.

Transliteração Bystro reagirujte na izmeneniâ i tak že bystro okazyvajte otličnye uslugi klientam i sotrudnikam.

RU Hostwinds проходит несколько больших изменений, если вы не заметили, и мы начинаем с нашего сайта в Hostwinds.com ОтказНа...

Transliteração Hostwinds prohodit neskolʹko bolʹših izmenenij, esli vy ne zametili, i my načinaem s našego sajta v Hostwinds.com OtkazNa...

RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта

Transliteração Otsleživajte važnye izmeneniâ v kontente sajta

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Transliteração Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Узнайте о новейших функциях наших продуктов, обеспечивающих гибкость и сохраняющих вашу продуктивность в период изменений.

Transliteração Uznajte o novejših funkciâh naših produktov, obespečivaûŝih gibkostʹ i sohranâûŝih vašu produktivnostʹ v period izmenenij.

RU Отслеживайте изменения, внесенные другими участниками, и отклоняйте или принимайте их в случае необходимости.

Transliteração Otsleživajte izmeneniâ, vnesennye drugimi učastnikami, i otklonâjte ili prinimajte ih v slučae neobhodimosti.

RU Мы обсуждали изменения в паролях ограничения доступа iOS начиная с iOS 2

Transliteração My obsuždali izmeneniâ v parolâh ograničeniâ dostupa iOS načinaâ s iOS 2

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteração V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Быть на шаг впереди мобильных разработок и изменений - наш главный приоритет.

Transliteração Bytʹ na šag vperedi mobilʹnyh razrabotok i izmenenij - naš glavnyj prioritet.

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteração Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей

Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej

RU Безболезненно вносите изменения с помощью правильной процедуры.

Transliteração Bezboleznenno vnosite izmeneniâ s pomoŝʹû pravilʹnoj procedury.

RU Быстро принимайте совместные решения в случае необходимости изменения процессов или используемых инструментов.

Transliteração Bystro prinimajte sovmestnye rešeniâ v slučae neobhodimosti izmeneniâ processov ili ispolʹzuemyh instrumentov.

RU Однако Майкл Потак из 9to5 Mac написал о том, как улучшить изменения распознавания Face ID при ношении маски .

Transliteração Odnako Majkl Potak iz 9to5 Mac napisal o tom, kak ulučšitʹ izmeneniâ raspoznavaniâ Face ID pri nošenii maski .

RU Еще никогда рынок не менялся так сильно и так быстро всего за один год.

Transliteração Eŝe nikogda rynok ne menâlsâ tak silʹno i tak bystro vsego za odin god.

RU Мониторинг самых важных изменений на сайте с оперативным уведомлением по почте

Transliteração Monitoring samyh važnyh izmenenij na sajte s operativnym uvedomleniem po počte

RU Сравнивайте изменения на страницах и изменения позиций в поисковой выдачи

Transliteração Sravnivajte izmeneniâ na stranicah i izmeneniâ pozicij v poiskovoj vydači

RU Определите какие изменения на странице были успешными, привели к улучшению позиций и увеличили количество показов и кликов в SERP.

Transliteração Opredelite kakie izmeneniâ na stranice byli uspešnymi, priveli k ulučšeniû pozicij i uveličili količestvo pokazov i klikov v SERP.

RU Это помогает понять какие изменения в структуре веб сайта нужно сделать, чтобы повысить позиции в поисковых системах.

Transliteração Éto pomogaet ponâtʹ kakie izmeneniâ v strukture veb sajta nužno sdelatʹ, čtoby povysitʹ pozicii v poiskovyh sistemah.

RU Начните мониторить ваш сайт на изменения контента

Transliteração Načnite monitoritʹ vaš sajt na izmeneniâ kontenta

RU В BombBomb произошли большие перемены.

Transliteração V BombBomb proizošli bolʹšie peremeny.

RU Инструменты, разработанные с учетом инноваций, сэкономят вам много денег в будущем.

Transliteração Instrumenty, razrabotannye s učetom innovacij, sékonomât vam mnogo deneg v buduŝem.

RU Работайте совместно и отслеживайте изменения

Transliteração Rabotajte sovmestno i otsleživajte izmeneniâ

RU Фактически, изменения также могут быть отменены или не соответствуют успешным результатам.

Transliteração Faktičeski, izmeneniâ takže mogut bytʹ otmeneny ili ne sootvetstvuût uspešnym rezulʹtatam.

RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.

Transliteração Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.

RU Все изменения отмечены датой и цветом, так что Вы можете легко проверить кем и когда что было сделано.

Transliteração Vse izmeneniâ otmečeny datoj i cvetom, tak čto Vy možete legko proveritʹ kem i kogda čto bylo sdelano.

RU Изучайте, как изменились позиции после обновления поискового алгоритма или внесения масштабных изменений на сайте.

Transliteração Izučajte, kak izmenilisʹ pozicii posle obnovleniâ poiskovogo algoritma ili vneseniâ masštabnyh izmenenij na sajte.

RU Мы берем все это на вооружение и проводим изменения, которые нам помогают».

Transliteração My berem vse éto na vooruženie i provodim izmeneniâ, kotorye nam pomogaût».

RU Принять модель обслуживания, которая обеспечивает постоянные инновации и развивается вместе с рыночными и нормативными изменениями

Transliteração Prinâtʹ modelʹ obsluživaniâ, kotoraâ obespečivaet postoânnye innovacii i razvivaetsâ vmeste s rynočnymi i normativnymi izmeneniâmi

RU Быстро адаптирует и проверяет данные по мере появления изменений.

Transliteração Bystro adaptiruet i proverâet dannye po mere poâvleniâ izmenenij.

RU Непредвиденные события, такие как COVID-19, немедленно меняют поведение потребителей, покупая больше одних товаров и меньше других

Transliteração Nepredvidennye sobytiâ, takie kak COVID-19, nemedlenno menâût povedenie potrebitelej, pokupaâ bolʹše odnih tovarov i menʹše drugih

RU Обеспечьте полный список одобренных приложений для защиты от вредоносных программ и ненадежных изменений.

Transliteração Obespečʹte polnyj spisok odobrennyh priloženij dlâ zaŝity ot vredonosnyh programm i nenadežnyh izmenenij.

RU построены для адаптации к изменениям в технологиях на рабочем месте.

Transliteração postroeny dlâ adaptacii k izmeneniâm v tehnologiâh na rabočem meste.

RU С момента выпуска решения производительность передачи видео была несколько раз значительно переработана

Transliteração S momenta vypuska rešeniâ proizvoditelʹnostʹ peredači video byla neskolʹko raz značitelʹno pererabotana

RU Тело учета, которое занимается оцененным учетом изменений в инвентарированных активах

Transliteração Telo učeta, kotoroe zanimaetsâ ocenennym učetom izmenenij v inventarirovannyh aktivah

RU Отслеживайте изменения, внесенные другими участниками, и отклоняйте или принимайте их в случае необходимости.

Transliteração Otsleživajte izmeneniâ, vnesennye drugimi učastnikami, i otklonâjte ili prinimajte ih v slučae neobhodimosti.

RU Работайте совместно и отслеживайте изменения

Transliteração Rabotajte sovmestno i otsleživajte izmeneniâ

RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта

Transliteração Otsleživajte važnye izmeneniâ v kontente sajta

RU Изучайте, как изменились позиции после обновления поискового алгоритма или внесения масштабных изменений на сайте.

Transliteração Izučajte, kak izmenilisʹ pozicii posle obnovleniâ poiskovogo algoritma ili vneseniâ masštabnyh izmenenij na sajte.

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Transliteração Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Начните мониторить ваш сайт на изменения контента

Transliteração Načnite monitoritʹ vaš sajt na izmeneniâ kontenta

RU Сегодняшние рекордно низкие цены на нефть позволяют осуществить перемены, которые помогут смягчить процесс изменения климата

Transliteração Segodnâšnie rekordno nizkie ceny na neftʹ pozvolâût osuŝestvitʹ peremeny, kotorye pomogut smâgčitʹ process izmeneniâ klimata

RU Изменения для соответствия GDPR

Transliteração Izmeneniâ dlâ sootvetstviâ GDPR

RU Изменения в аудиокоде (используйте "внутренний" код вместо dll), который исправляет некоторые проблемы.

Transliteração Izmeneniâ v audiokode (ispolʹzujte "vnutrennij" kod vmesto dll), kotoryj ispravlâet nekotorye problemy.

RU Быстро реагируйте на изменения и так же быстро оказывайте отличные услуги клиентам и сотрудникам.

Transliteração Bystro reagirujte na izmeneniâ i tak že bystro okazyvajte otličnye uslugi klientam i sotrudnikam.

RU Подробнее о том, что изменится в 2024 г.

Transliteração Podrobnee o tom, čto izmenitsâ v 2024 g.

RU Непрерывная интеграция и непрерывная поставка делают изменения эффективными и безопасными и повышают качество программного продукта

Transliteração Nepreryvnaâ integraciâ i nepreryvnaâ postavka delaût izmeneniâ éffektivnymi i bezopasnymi i povyšaût kačestvo programmnogo produkta

RU Быстро принимайте совместные решения в случае необходимости изменения процессов или используемых инструментов.

Transliteração Bystro prinimajte sovmestnye rešeniâ v slučae neobhodimosti izmeneniâ processov ili ispolʹzuemyh instrumentov.