Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stappen zetten richting" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stappen zetten richting" de holandês para russo

Traduções de stappen zetten richting

"stappen zetten richting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

stappen - в вам всего всех вы действия для если есть же за и из или их к как когда которые может можете мы на не некоторые но нужно о один от по получите получить после процесс с с помощью свой со создать так того только у у вас через что чтобы шаги шагов эти это
zetten в вам во все вы для и из или использовать к как можно мы на наша наши нашим наших не с что чтобы это
richting в и направление не с

Tradução de holandês para russo de stappen zetten richting

holandês
russo

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.

Transliteração Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.

holandêsrusso
richtingнаправление
verkeerтрафика
regelправило

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.

Transliteração Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.

holandêsrusso
richtingнаправление
verkeerтрафика
regelправило

NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.

RU Согласовывайте работу команды на основе общего видения и уточняйте, какие шаги необходимы для воплощения идей в жизнь.

Transliteração Soglasovyvajte rabotu komandy na osnove obŝego videniâ i utočnâjte, kakie šagi neobhodimy dlâ voploŝeniâ idej v žiznʹ.

holandêsrusso
teamкоманды
enи
stappenшаги
nodigнеобходимы

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

RU Краткое описание задач и подзадач. Определите, какие конкретно этапы нужно пройти и кто несет ответственность за каждый из них.

Transliteração Kratkoe opisanie zadač i podzadač. Opredelite, kakie konkretno étapy nužno projti i kto neset otvetstvennostʹ za každyj iz nih.

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

holandêsrusso
zorgenбеспокойтесь
gewoonпросто
contactсвяжитесь
richtingнаправление

NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's

RU Предоставление рекомендаций и поддержки рабочим группам в области критических рисков безопасности и программ соответствия требованиям.

Transliteração Predostavlenie rekomendacij i podderžki rabočim gruppam v oblasti kritičeskih riskov bezopasnosti i programm sootvetstviâ trebovaniâm.

holandêsrusso
enи
ondersteuningподдержки

NL “Het gaat er niet om dat wij klanten richting zelfservice duwen, zelfs als zij daar de voorkeur aan geven

RU — Дело не только в том, чтобы подтолкнуть клиента к самообслуживанию, даже если он сам предпочитает самообслуживание

Transliteração — Delo ne tolʹko v tom, čtoby podtolknutʹ klienta k samoobsluživaniû, daže esli on sam predpočitaet samoobsluživanie

holandêsrusso
klantenклиента
zelfsдаже
alsесли

NL Als het plafond te hoog is, is het beter de richting van het flitslicht te wijzigen

RU Если потолок слишком высокий, используйте другой способ.

Transliteração Esli potolok sliškom vysokij, ispolʹzujte drugoj sposob.

holandêsrusso
teслишком
vanдругой

NL Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

RU Как без этой группы ни один трафик не допущется к экземпляру из любого направления.

Transliteração Kak bez étoj gruppy ni odin trafik ne dopuŝetsâ k ékzemplâru iz lûbogo napravleniâ.

holandêsrusso
groepгруппы
verkeerтрафик
vanк

NL Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

RU Вы можете изучить этот роскошный сад во всем его великолепии, путешествуя за рулем вдоль берегов реки Инн из Цернеца в Сильваплану.

Transliteração Vy možete izučitʹ étot roskošnyj sad vo vsem ego velikolepii, putešestvuâ za rulem vdolʹ beregov reki Inn iz Cerneca v Silʹvaplanu.

holandêsrusso
langsвдоль

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

RU 86 % родителей высказываются в пользу того, чтобы их ребенок занялся карьерой в области STEM.

Transliteração 86 % roditelej vyskazyvaûtsâ v polʹzu togo, čtoby ih rebenok zanâlsâ karʹeroj v oblasti STEM.

holandêsrusso
eenтого

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

holandêsrusso
helptпоможет
bepalenопределить
richtingнаправление
bedrijfбизнеса

NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan

RU Я думаю, что они движутся в одном направлении

Transliteração  dumaû, čto oni dvižutsâ v odnom napravlenii

holandêsrusso
zeони

NL En de eerste stap in die richting begint met PowerDMARC.

RU И первый шаг в этом направлении начинается с PowerDMARC.

Transliteração I pervyj šag v étom napravlenii načinaetsâ s PowerDMARC.

holandêsrusso
eersteпервый
stapшаг
begintначинается
powerdmarcpowerdmarc

NL Hieronder vindt u de belangrijkste pagina's die u in de juiste richting zullen leiden om te vinden wat u zocht

RU Пожалуйста, найдите самые важные страницы ниже, которые приведут вас в правильном направлении, чтобы найти то, что вы искали

Transliteração Požalujsta, najdite samye važnye stranicy niže, kotorye privedut vas v pravilʹnom napravlenii, čtoby najti to, čto vy iskali

holandêsrusso
belangrijksteважные
paginaстраницы
hieronderниже

NL Ook foodies van over de hele wereld trekken richting het culinaire hart, naar Trondheim dus.

RU Гурманы со всего мира тоже стремятся в Тронхейм ? гастрономический центр Норвегии.

Transliteração Gurmany so vsego mira tože stremâtsâ v Tronhejm ? gastronomičeskij centr Norvegii.

holandêsrusso
wereldмира
ookтоже

NL Iedereen aan boord! Rijd in alle comfort met de trein naar de fjorden, door de bergen, richting het speelse zuiden of ten noorden...

RU Дальше только вверх! Доберитесь до вершин на невероятных норвежских гондольных подъемниках и канатных дорогах. Вершина ?...

Transliteração Dalʹše tolʹko vverh! Doberitesʹ do veršin na neveroâtnyh norvežskih gondolʹnyh podʺemnikah i kanatnyh dorogah. Veršina ?...

NL Zoek elke foutmeldingen om u in de juiste richting te wijzen

RU Найдите любые сообщения об ошибках, чтобы указать вам в правильном направлении

Transliteração Najdite lûbye soobŝeniâ ob ošibkah, čtoby ukazatʹ vam v pravilʹnom napravlenii

NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.

RU В северных широтах планета располагается низко над горизонтом — ищите ее в направлении заката.

Transliteração V severnyh širotah planeta raspolagaetsâ nizko nad gorizontom — iŝite ee v napravlenii zakata.

holandêsrusso
planeetпланета

NL Als CEO van Ivanti overziet Jeff alle aspecten van de groeistrategie en richting van het bedrijf

RU В качестве генерального директора Ivanti Джефф контролирует все аспекты стратегии и направления роста компании

Transliteração V kačestve generalʹnogo direktora Ivanti Džeff kontroliruet vse aspekty strategii i napravleniâ rosta kompanii

holandêsrusso
ivantiivanti
alleвсе
aspectenаспекты
bedrijfкомпании

NL Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteração Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

holandêsrusso
teamsкоманды
nemenпринимать
grotereболее
beslissingenрешения

NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.

RU Забудьте о скучных и плоских фотографиях. Из наших советов вы узнаете, как правильные свет и ракурс преображают селфи.

Transliteração Zabudʹte o skučnyh i ploskih fotografiâh. Iz naših sovetov vy uznaete, kak pravilʹnye svet i rakurs preobražaût selfi.

holandêsrusso
lichtсвет

NL Probeer het ook in de andere richting

RU Экспериментируйте

Transliteração Éksperimentirujte

NL Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

RU Это позволяет сделать серию кадров с идентичным светом.

Transliteração Éto pozvolâet sdelatʹ seriû kadrov s identičnym svetom.

holandêsrusso
vanс

NL We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

RU Мы будем принимать меры, основанные на направлении, предоставленном нашим клиентом, о том, как действовать с любым таком запросом.

Transliteração My budem prinimatʹ mery, osnovannye na napravlenii, predostavlennom našim klientom, o tom, kak dejstvovatʹ s lûbym takom zaprosom.

holandêsrusso
zullenбудем
actieмеры
dieкак
vanс

NL Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteração Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

holandêsrusso
teamsкоманды
nemenпринимать
grotereболее
beslissingenрешения

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL En waar richting en doel zijn gevonden.

RU Изначальная чистота была утрачена, зато было найдено направление и цель.

Transliteração Iznačalʹnaâ čistota byla utračena, zato bylo najdeno napravlenie i celʹ.

holandêsrusso
zijnбыла
waarбыло
richtingнаправление
enи
doelцель

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

holandêsrusso
zorgenбеспокойтесь
gewoonпросто
contactсвяжитесь
richtingнаправление

NL Hieronder vindt u de belangrijkste pagina's die u in de juiste richting zullen leiden om te vinden wat u zocht

RU Пожалуйста, найдите самые важные страницы ниже, которые приведут вас в правильном направлении, чтобы найти то, что вы искали

Transliteração Požalujsta, najdite samye važnye stranicy niže, kotorye privedut vas v pravilʹnom napravlenii, čtoby najti to, čto vy iskali

holandêsrusso
belangrijksteважные
paginaстраницы
hieronderниже

NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.

RU Что касается обновлений функций и планов, наши обозреватели предпочли менеджер паролей Keeper в сравнении с N-able Passportal.

Transliteração Čto kasaetsâ obnovlenij funkcij i planov, naši obozrevateli predpočli menedžer parolej Keeper v sravnenii s N-able Passportal.

holandêsrusso
functieфункций
onzeнаши

NL Vooruitbetaling in de richting van de autohuur wordt aanbevolen om uw boeking te garanderen.

RU Для гарантии бронирования рекомендуется предоплата на аренду автомобиля.

Transliteração Dlâ garantii bronirovaniâ rekomenduetsâ predoplata na arendu avtomobilâ.

holandêsrusso
aanbevolenрекомендуется

NL In werkelijkheid verandert de planeet niet van richting — dit is slechts een optische illusie aan de hemel

RU На самом деле, планета не меняет направление своего движения, это всего лишь оптическая иллюзия

Transliteração Na samom dele, planeta ne menâet napravlenie svoego dviženiâ, éto vsego lišʹ optičeskaâ illûziâ

holandêsrusso
planeetпланета
richtingнаправление
slechtsлишь

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

RU Луна, которая достигнет фазы новолуния 2 марта, тоже находится рядом с Солнцем и восходит над горизонтом незадолго до рассвета.

Transliteração Luna, kotoraâ dostignet fazy novoluniâ 2 marta, tože nahoditsâ râdom s Solncem i voshodit nad gorizontom nezadolgo do rassveta.

holandêsrusso
maartмарта
enи

NL Geanonimiseerde in één richting gevectoriseerde content

RU Обезличенный контент с односторонней векторизацией

Transliteração Obezličennyj kontent s odnostoronnej vektorizaciej

holandêsrusso
contentконтент

NL Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteração Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

holandêsrusso
teamsкоманды
nemenпринимать
grotereболее
beslissingenрешения

NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan

RU Я думаю, что они движутся в одном направлении

Transliteração  dumaû, čto oni dvižutsâ v odnom napravlenii

holandêsrusso
zeони

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

holandêsrusso
helptпоможет
bepalenопределить
richtingнаправление
bedrijfбизнеса

Mostrando 50 de 50 traduções