Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarom zetten" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarom zetten" de holandês para russo

Traduções de waarom zetten

"waarom zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

waarom - Больше больше бы в вам вас ваши вот вы для должны если есть зачем и из или именно иметь использовать их к как ли мне может мы на не нужно о о том он они по почему с свой сделать создавать среди так того чего чем что чтобы это этот я является
zetten в вам во все вы для и из или использовать к как можно мы на наша наши нашим наших не с что чтобы это

Tradução de holandês para russo de waarom zetten

holandês
russo

NL Laten we de 5 belangrijke redenen op een rijtje zetten waarom DMARC nodig is in de context van vandaag:

RU Давайте перечислим 5 важных причин, почему DMARC необходим в контексте сегодняшнего дня:

Transliteração Davajte perečislim 5 važnyh pričin, počemu DMARC neobhodim v kontekste segodnâšnego dnâ:

holandês russo
dmarc dmarc
belangrijke важных
redenen причин
waarom почему

NL Waarom we ontwikkelaars op de eerste plaats moeten zetten als het om beveiliging gaat

RU Почему мы должны ставить разработчиков на первое место, когда речь идет о безопасности

Transliteração Počemu my dolžny stavitʹ razrabotčikov na pervoe mesto, kogda rečʹ idet o bezopasnosti

holandês russo
moeten должны
ontwikkelaars разработчиков
eerste первое
plaats место
als когда
gaat идет
beveiliging безопасности

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить код доступа к экранному времени - почему это невозможно сделать с помощью iCloud?

Transliteração Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni - počemu éto nevozmožno sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

holandês russo
icloud icloud
uit отключить
om к
waarom почему

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить этот пароль - почему это нельзя сделать с помощью iCloud?

Transliteração Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ étot parolʹ - počemu éto nelʹzâ sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

holandês russo
icloud icloud
toegangscode пароль
waarom почему
niet нельзя

NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken

RU Теги:создание записи dmarc в домене, кто может использовать dmarc, почему dmarc важен, почему вы должны использовать dmarc

Transliteração Tegi:sozdanie zapisi dmarc v domene, kto možet ispolʹzovatʹ dmarc, počemu dmarc važen, počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ dmarc

holandês russo
dmarc dmarc
maak создание
een записи
domein домене
wie кто
gebruiken использовать
waarom почему
belangrijk важен

NL Waarom is DMARC belangrijk en waarom zou je DMARC gebruiken?

RU Почему DMARC важен и почему вы должны использовать DMARC?

Transliteração Počemu DMARC važen i počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ DMARC?

holandês russo
dmarc dmarc
belangrijk важен
en и
waarom почему
zou должны
gebruiken использовать

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

RU создание записи dmarc в домене, кто может использовать dmarc, почему dmarc важен, почему вы должны использовать dmarc

Transliteração sozdanie zapisi dmarc v domene, kto možet ispolʹzovatʹ dmarc, počemu dmarc važen, počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ dmarc

holandês russo
dmarc dmarc
een записи
domein домене
wie кто
kan может
gebruiken использовать
waarom почему
belangrijk важен
moet должны

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить этот пароль - почему это нельзя сделать с помощью iCloud?

Transliteração Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ étot parolʹ - počemu éto nelʹzâ sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

holandês russo
icloud icloud
toegangscode пароль
waarom почему
niet нельзя

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить код доступа к экранному времени - почему это невозможно сделать с помощью iCloud?

Transliteração Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni - počemu éto nevozmožno sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

holandês russo
icloud icloud
uit отключить
om к
waarom почему

NL Waarom zijn webcams zo slecht? (En waarom ze nooit zullen verbeteren)

RU Почему веб-камеры такие плохие? (И почему они никогда не улучшатся)

Transliteração Počemu veb-kamery takie plohie? (I počemu oni nikogda ne ulučšatsâ)

holandês russo
webcams веб-камеры
waarom почему
nooit никогда

NL Hier legt hij uit waarom mensen bang zijn waarom machines hun werk overnemen.

RU Здесь он объясняет опасения людей по поводу того, почему машины берут на себя их работу.

Transliteração Zdesʹ on obʺâsnâet opaseniâ lûdej po povodu togo, počemu mašiny berut na sebâ ih rabotu.

holandês russo
mensen людей
waarom почему
werk работу

NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen

RU Как перенести или восстановить удаленные сообщения WhatsApp

Transliteração Kak perenesti ili vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ WhatsApp

holandês russo
of или
herstellen восстановить
berichten сообщения
whatsapp whatsapp

NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?

RU ГОТОВЫ СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ?

Transliteração GOTOVY SDELATʹ̱ SLEDUÛŜIJ ŠAG?

NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk

RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга

Transliteração My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga

holandês russo
en и
grootste наибольшее
klanten клиентам

NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.

RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.

Transliteração Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.

holandês russo
door путем

NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?

RU Анализ ключевых слов: стоит ли ключевое слово вашего внимания?

Transliteração Analiz klûčevyh slov: stoit li klûčevoe slovo vašego vnimaniâ?

holandês russo
zoekterm ключевых

NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.

RU Чтобы сохранять товары в «Списке желаний», пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Transliteração Čtoby sohranâtʹ tovary v «Spiske želanij», požalujsta, avtorizujtesʹ ili zaregistrirujtesʹ.

holandês russo
artikelen товары
in в
of или

NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen

RU Как перенести или восстановить удаленные сообщения WhatsApp

Transliteração Kak perenesti ili vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ WhatsApp

holandês russo
of или
herstellen восстановить
berichten сообщения
whatsapp whatsapp

NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!

RU Давайте начнем с самого быстрого способа перенести фотографии вашего iPhone или iPad на ваш компьютер!

Transliteração Davajte načnem s samogo bystrogo sposoba perenesti fotografii vašego iPhone ili iPad na vaš kompʹûter!

holandês russo
iphone iphone
ipad ipad
manier способа
foto фотографии
computer компьютер

NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten

RU Выберите папку для передачи ваших изображений

Transliteração Vyberite papku dlâ peredači vaših izobraženij

holandês russo
uw ваших
afbeeldingen изображений

NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .

RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .

Transliteração Drugoj variant - ispolʹzovatʹ iTunes dlâ peredači izobraženij na vaše ustrojstvo, ispolʹzuâ proceduru, opisannuû v étom rukovodstve .

holandês russo
itunes itunes
optie вариант
afbeeldingen изображений
uw ваше
apparaat устройство

NL Het is mogelijk om foto's van je iPhone naar je computer over te zetten door ze te downloaden van een iCloud-back-up.

RU Можно перенести фотографии с iPhone на компьютер, загрузив их из резервной копии iCloud.

Transliteração Možno perenesti fotografii s iPhone na kompʹûter, zagruziv ih iz rezervnoj kopii iCloud.

holandês russo
iphone iphone
foto фотографии
computer компьютер
back-up резервной

NL Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.

RU Нажмите на самый последний, а затем нажмите «Фотографии», чтобы перенести все ваши фотографии и видео из резервной копии на ваш ПК или Mac.

Transliteração Nažmite na samyj poslednij, a zatem nažmite «Fotografii», čtoby perenesti vse vaši fotografii i video iz rezervnoj kopii na vaš PK ili Mac.

holandês russo
mac mac
klik нажмите
foto фотографии
video видео
back-up резервной

NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .

RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .

Transliteração Poétomu my rekomenduem vmesto étogo perenositʹ vaši izobraženiâ iz rezervnoj kopii .

holandês russo
in plaats daarvan вместо
uw ваши
foto изображения
back-up резервной

NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.

RU Это легко обратимое изменение, поэтому можно восстановить расположение резервной копии по умолчанию в ее исходный каталог.

Transliteração Éto legko obratimoe izmenenie, poétomu možno vosstanovitʹ raspoloženie rezervnoj kopii po umolčaniû v ee ishodnyj katalog.

holandês russo
gemakkelijk легко
wijziging изменение
dus поэтому
map каталог

NL Hoe de iTunes-reservekopiemap terug te zetten naar de oorspronkelijke locatie

RU Как восстановить резервную копию папки iTunes в ее исходное местоположение

Transliteração Kak vosstanovitʹ rezervnuû kopiû papki iTunes v ee ishodnoe mestopoloženie

holandês russo
itunes itunes
locatie местоположение

NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren

RU Мы стремимся обеспечить максимальную безопасность, надежность, соответствие требованиям и конфиденциальность наших продуктов

Transliteração My stremimsâ obespečitʹ maksimalʹnuû bezopasnostʹ, nadežnostʹ, sootvetstvie trebovaniâm i konfidencialʹnostʹ naših produktov

holandês russo
leveren обеспечить
betrouwbaarheid надежность
compliance соответствие
en и
producten продуктов

NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.

RU Воспользуйтесь этим шаблоном, чтобы зафиксировать важную информацию о ваших клиентах и поднять маркетинг на новый уровень.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ étim šablonom, čtoby zafiksirovatʹ važnuû informaciû o vaših klientah i podnâtʹ marketing na novyj urovenʹ.

holandês russo
informatie информацию
klanten клиентах
en и
marketing маркетинг
nieuwe новый

NL Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

RU Мы распространили этот подход на нашу программу по управлению доверием.

Transliteração My rasprostranili étot podhod na našu programmu po upravleniû doveriem.

holandês russo
deze этот
aanpak подход
ons нашу
management управлению

NL Je hebt beide "Gouden Eieren" nodig om je partituren terug te zetten naar je iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteração Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

holandês russo
iphone iphone
beide оба
terug обратно

NL Probeer uw telefoon niet aan te zetten

RU Не пытайся включить телефон

Transliteração Ne pytajsâ vklûčitʹ telefon

holandês russo
telefoon телефон

NL U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.

RU Вы можете перевести iPhone в режим DFU, чтобы внести изменения в программное обеспечение вашего iPhone.

Transliteração Vy možete perevesti iPhone v režim DFU, čtoby vnesti izmeneniâ v programmnoe obespečenie vašego iPhone.

holandês russo
iphone iphone
modus режим
wijzigingen изменения
software программное

NL Het is tijd om de cloud slim in te zetten.

RU Пришло время наделить облака интеллектом.

Transliteração Prišlo vremâ nadelitʹ oblaka intellektom.

holandês russo
tijd время
cloud облака

NL Bied je personeel een flexibele supportoplossing die gemakkelijk is in te zetten en ze de mogelijkheid geeft om problemen deskundig op te lossen

RU Дайте своим сотрудникам гибкое решение для поддержки, которым удобно пользоваться и которое позволит им мастерски решать проблемы

Transliteração Dajte svoim sotrudnikam gibkoe rešenie dlâ podderžki, kotorym udobno polʹzovatʹsâ i kotoroe pozvolit im masterski rešatʹ problemy

holandês russo
ze своим
flexibele гибкое
gemakkelijk удобно
en и
problemen проблемы

NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing

RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены

Transliteração Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny

holandês russo
maand месяц
zendesk zendesk
maar только

NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.

RU Простота. Profoto — это всегда простота и удобство. Всю нашу технику очень легко настраивать и использовать.

Transliteração Prostota. Profoto — éto vsegda prostota i udobstvo. Vsû našu tehniku očenʹ legko nastraivatʹ i ispolʹzovatʹ.

holandês russo
profoto profoto
niet всегда
en и
onze нашу
gebruik использовать

NL Daarna hoef je je camera alleen nog maar op Instelling 1 of Instelling 2 te zetten en kun je ongestoord blijven fotograferen.

RU В дальнейшем вам останется только выбирать подходящий набор настроек, не отвлекаясь от главного.

Transliteração V dalʹnejšem vam ostanetsâ tolʹko vybiratʹ podhodâŝij nabor nastroek, ne otvlekaâsʹ ot glavnogo.

NL Hoeveel gegevens kan ik in een lijngrafiek zetten?

RU Сколько данных я могу добавить в линейный график?

Transliteração Skolʹko dannyh â mogu dobavitʹ v linejnyj grafik?

holandês russo
gegevens данных
kan могу
in в

NL Hostwinds-technici zetten alles voor u op!We maken uw WHMC's en we hebben uw producten en diensten in uw WHMCS opgezet voor wederverkoop.

RU HOVENDWINDS THENCINES УДАЛЕНО все для вас!Мы создаем свои WHMCS, и мы создаем ваши продукты и услуги в ваших чСМК для перепродажи.

Transliteração HOVENDWINDS THENCINES UDALENO vse dlâ vas!My sozdaem svoi WHMCS, i my sozdaem vaši produkty i uslugi v vaših čSMK dlâ pereprodaži.

holandês russo
en и

NL Het resellerprogramma is ontworpen om op te zetten voor succes als u dat doet

RU Программа реселлеров предназначена для того, чтобы настроить успех, как вы это делаете

Transliteração Programma resellerov prednaznačena dlâ togo, čtoby nastroitʹ uspeh, kak vy éto delaete

holandês russo
succes успех
als как
doet делаете

NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier

RU "Основное преимущество MindMeister состоит в том, что все находится на одной странице и выглядит очень профессионально и презентабельно

Transliteração "Osnovnoe preimuŝestvo MindMeister sostoit v tom, čto vse nahoditsâ na odnoj stranice i vyglâdit očenʹ professionalʹno i prezentabelʹno

holandês russo
voordeel преимущество
zeer очень

NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere

RU Первый день недели требует эффективности, чтобы задать тон всему остальному

Transliteração Pervyj denʹ nedeli trebuet éffektivnosti, čtoby zadatʹ ton vsemu ostalʹnomu

holandês russo
week недели
vereist требует
efficiëntie эффективности

NL Dit programma kan worden gebruikt om op een zeer eenvoudige manier elk type tekst om te zetten in natuurlijk klinkende voice-overs

RU Эту программу можно использовать для очень простого преобразования текста любого типа в естественно звучащую озвучку

Transliteração Étu programmu možno ispolʹzovatʹ dlâ očenʹ prostogo preobrazovaniâ teksta lûbogo tipa v estestvenno zvučaŝuû ozvučku

holandês russo
programma программу
kan можно
gebruikt использовать
zeer очень
eenvoudige простого
tekst текста
type типа
natuurlijk естественно

NL Speechelo gebruikt een geautomatiseerde spraakherkenningsengine om tekst om te zetten in spraak

RU Speechelo использует механизм автоматического распознавания речи для преобразования текста в речь

Transliteração Speechelo ispolʹzuet mehanizm avtomatičeskogo raspoznavaniâ reči dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ

holandês russo
gebruikt использует
tekst текста

NL Verbeter de beveiliging door ongewenste websites te vermijden. Beperk ongepaste content. Specifieke websites op de Zwarte-/Witte Lijst zetten.

RU Повысьте безопасность, блокируя нежелательные сайты. Ограничивайте неприемлемый контент. Вносите в черный/белый список конкретные сайты.

Transliteração Povysʹte bezopasnostʹ, blokiruâ neželatelʹnye sajty. Ograničivajte nepriemlemyj kontent. Vnosite v černyj/belyj spisok konkretnye sajty.

holandês russo
beveiliging безопасность
websites сайты
content контент
zwarte черный
witte белый
lijst список
specifieke конкретные

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten

RU Отключайте ненужные приложения, занося их в черный/белый список

Transliteração Otklûčajte nenužnye priloženiâ, zanosâ ih v černyj/belyj spisok

holandês russo
applicaties приложения
zwarte черный
witte белый
lijst список

NL Emerson’s Lumity-oplossingen zetten gegevens aan het werk om te helpen bij het beschermen van...

RU Решения Lumity от Emerson позволяют использовать данные для защиты безопасности и качества...

Transliteração Rešeniâ Lumity ot Emerson pozvolâût ispolʹzovatʹ dannye dlâ zaŝity bezopasnosti i kačestva...

holandês russo
emerson emerson
gegevens данные

NL Emerson’s Lumity-oplossingen zetten gegevens aan het werk om te helpen bij het beschermen van voedselveiligheid en -kwaliteit.  

RU Решения Lumity от Emerson позволяют использовать данные для защиты безопасности и качества продуктов питания.  

Transliteração Rešeniâ Lumity ot Emerson pozvolâût ispolʹzovatʹ dannye dlâ zaŝity bezopasnosti i kačestva produktov pitaniâ.  

holandês russo
emerson emerson
gegevens данные
kwaliteit качества

NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

RU С ростом пищевых отходов по всему миру Grind2Energy помогает преобразовывать пищевые отходы в энергию.

Transliteração S rostom piŝevyh othodov po vsemu miru Grind2Energy pomogaet preobrazovyvatʹ piŝevye othody v énergiû.

holandês russo
helpt помогает
energie энергию

NL Geautomatiseerde transcriptie is de mogelijkheid om spraak nauwkeurig in tekst om te zetten

RU Автоматизированная транскрипция — это возможность точного преобразования речи в текст

Transliteração Avtomatizirovannaâ transkripciâ — éto vozmožnostʹ točnogo preobrazovaniâ reči v tekst

holandês russo
transcriptie транскрипция
mogelijkheid возможность
tekst текст

Mostrando 50 de 50 traduções