Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "romaanse kerk" para russo

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "romaanse kerk" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de romaanse kerk

holandês
russo

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

RU Кажется, что в южной части Альп начинается Средиземноморье

Transliteração Kažetsâ, čto v ûžnoj časti Alʹp načinaetsâ Sredizemnomorʹe

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

RU Кажется, что в южной части Альп начинается Средиземноморье

Transliteração Kažetsâ, čto v ûžnoj časti Alʹp načinaetsâ Sredizemnomorʹe

NL Het is een van de oudste Romaanse gebouwen van Zwitserland en bezit een oude kansel uit de achtste eeuw

RU Это одна из сторейших романских построек в Швейцарии, в которой сохранилась ранняя форма кафедры, относящаяся к VIII столетию

Transliteração Éto odna iz storejših romanskih postroek v Švejcarii, v kotoroj sohranilasʹ rannââ forma kafedry, otnosâŝaâsâ k VIII stoletiû

NL De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

RU В часовне Санта-Мария-дельи-Анджели можно увидеть работы современного художника Энцо Куччи.

Transliteração V časovne Santa-Mariâ-delʹi-Andželi možno uvidetʹ raboty sovremennogo hudožnika Énco Kučči.

NL Of je nu pelgrim of toerist bent: van de ongeveer 5.000 beelden die de kerk rijk is, valt je mond echt open van bewondering.

RU Неважно, кто вы ? паломник или турист, но от 5000 украшающих собор скульптур у вас непременно захватит дух!

Transliteração Nevažno, kto vy ? palomnik ili turist, no ot 5000 ukrašaûŝih sobor skulʹptur u vas nepremenno zahvatit duh!

NL Gun jezelf de tijd om alle details in je op te nemen. De ambachtslieden die constant werken aan het restaureren van de kerk hebben een aantal verrassingen voor je achtergelaten.

RU Рассмотрите хорошенько все хитроумные детали. Мастера, работающие над восстановлением собора, приготовили несколько сюрпризов.

Transliteração Rassmotrite horošenʹko vse hitroumnye detali. Mastera, rabotaûŝie nad vosstanovleniem sobora, prigotovili neskolʹko sûrprizov.

holandêsrusso
detailsдетали

NL Scheiding van kerk en staat -groepen in Nederland | Meetup

RU Группы по теме «Разделение церкви и государства» (Россия) | Meetup

Transliteração Gruppy po teme «Razdelenie cerkvi i gosudarstva» (Rossiâ) | Meetup

NL Word lid van Scheiding van kerk en staat -groepen

RU Вступайте в группы по теме «Разделение церкви и государства»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Razdelenie cerkvi i gosudarstva»

holandêsrusso
groepenгруппы

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Церковь» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.

Transliteração Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Cerkovʹ» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.

holandêsrusso
watкакие
groepenгруппы
wereldwijdмире
in de buurtпоблизости

NL Word lid van Organische kerk-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Простая церковь»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Prostaâ cerkovʹ»

holandêsrusso
vanв
groepenгруппы

NL De kerk heeft een orgel uit de vijftiende eeuw

RU В церкви находится орган XV века

Transliteração V cerkvi nahoditsâ organ XV veka

NL De Sacro Monte bestaat uit de bedevaartskerk Santa Maria Addolorata en de kruisweg, die vanuit Brissago omhoog naar deze kerk voert.

RU Священная гора (Sacro Monte) состоит из церкви пилигримов Санта Мария Аддолората и Пути креста, идущего к ней из Бриссаго вверх по холму.

Transliteração Svâŝennaâ gora (Sacro Monte) sostoit iz cerkvi piligrimov Santa Mariâ Addolorata i Puti kresta, iduŝego k nej iz Brissago vverh po holmu.

holandêsrusso
enи
naarк

NL Branca, de bezitter van het Palazzo Branca (tegenwoordig: Baccalà), liet tussen 1767 en 1773 een kerk bouwen

RU Бранка, владелец Палаццо Бранка (сегодня – Baccalà), построил церковь в период 1767-1773 гг

Transliteração Branka, vladelec Palacco Branka (segodnâ – Baccalà), postroil cerkovʹ v period 1767-1773 gg

NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken

RU До церкви можно дойти Путем креста, и ее часовни украшены фресками авторства Фра Роберто Раскотти (1999-2000 гг)

Transliteração Do cerkvi možno dojti Putem kresta, i ee časovni ukrašeny freskami avtorstva Fra Roberto Raskotti (1999-2000 gg)

NL Hij komt voor het tiende station, in de buurt van de kerk, uit op de Via Crucis

RU Барочный комплекс включает в себя церковь пилигримов и старинный дом приходского священника

Transliteração Baročnyj kompleks vklûčaet v sebâ cerkovʹ piligrimov i starinnyj dom prihodskogo svâŝennika

NL De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.

RU В часовне Санта-Мария-дельи-Анджели можно увидеть работы современного художника Энцо Куччи.

Transliteração V časovne Santa-Mariâ-delʹi-Andželi možno uvidetʹ raboty sovremennogo hudožnika Énco Kučči.

NL De waterval en de omgeving van de Oude Kerk bevinden zich in een bijzonder sterk energieveld.

RU Водопад и расположенная в его окрестностях старая церковь расположены на территории с необычайно сильным энергетическим полем.

Transliteração Vodopad i raspoložennaâ v ego okrestnostâh staraâ cerkovʹ raspoloženy na territorii s neobyčajno silʹnym énergetičeskim polem.

NL Vrouwenklooster kerk | Zwitserland Toerisme

RU Собор Фраумюнстер | Швейцарский туризм

Transliteração Sobor Fraumûnster | Švejcarskij turizm

holandêsrusso
toerismeтуризм

NL Bovendien is het een heel mooi voorbeeld van een Engels park, met een neogotische toren, waterval, neoclassicistische kerk, oranjerie, volière en reusachtige bomen

RU На сцене восстановленного древнеримского амфитеатра неподалеку от здания состоялись постановки нескольких из его пьес

Transliteração Na scene vosstanovlennogo drevnerimskogo amfiteatra nepodaleku ot zdaniâ sostoâlisʹ postanovki neskolʹkih iz ego pʹes

NL Vanuit onze fitnessruimte kunt u de hele dag genieten van het uitzicht op de kerk van Saint-Pierre le Jeune

RU Из нашего фитнес-зала открывается превосходный вид на Церковь Сен-Пьер-ле-Жен

Transliteração Iz našego fitnes-zala otkryvaetsâ prevoshodnyj vid na Cerkovʹ Sen-Pʹer-le-Žen

NL Vind hulpmiddelen voor de activiteiten van uw kerk.

RU Узнайте, как подать заявку или обновить свою членскую информацию.

Transliteração Uznajte, kak podatʹ zaâvku ili obnovitʹ svoû členskuû informaciû.

NL Hulpmiddelen voor uw kerk een lezing te organiseren.)

RU Те, кто служит на текущий лекционный год.

Transliteração Te, kto služit na tekuŝij lekcionnyj god.

Mostrando 22 de 22 traduções