NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
holandês | português |
---|---|
bestaande | existente |
kerk | igreja |
en | e |
vele | várias |
keren | vezes |
NL Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
holandês | português |
---|---|
bestaande | existente |
kerk | igreja |
en | e |
vele | várias |
keren | vezes |
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
PT A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
alpen | alpes |
zuiden | sul |
NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd
PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
PT A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
alpen | alpes |
zuiden | sul |
NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd
PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
PT A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
alpen | alpes |
zuiden | sul |
NL Kogel door de kerk: Haller keert bij Ajax terug in Eredivisie
PT Premier League: West Ham vence Everton fora de casa com gol de Ogbonna e ultrapassa rival
NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.
PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
kerk | igreja |
etc | etc |
manier | método |
campagne | campanha |
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
PT Após um evento sobrenatural em sua igreja, um pregador - Jesse Custer - que tem um problema com a bebida e uma perda de fé, pede a ajuda de um vampiro e seu ex para encontrar Deus. Não há mais temporadas.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenis | evento |
kerk | igreja |
en | e |
verlies | perda |
hulp | ajuda |
seizoenen | temporadas |
na | após |
ex | ex |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
holandês | português |
---|---|
rijke | rico |
culturele | cultural |
en | e |
stad | cidade |
kasteel | castelo |
kerk | igreja |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Kerk Son Martegn - getuige van de barok
PT Mais informações sobre: Igreja San Güerg
holandês | português |
---|---|
info | informações |
kerk | igreja |
NL Meer info over: + Kerk Son Martegn - getuige van de barok
PT Mais informações sobre: + Igreja San Güerg
holandês | português |
---|---|
info | informações |
kerk | igreja |
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
PT Mais informações sobre: Helmhaus Zürich
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + St. Laurenzen kerk
PT Mais informações sobre: + Helmhaus Zürich
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
en | e |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
holandês | português |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
PT Mais informações sobre: Sacred mount Madonna del Sasso
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
PT Mais informações sobre: + Sacred mount Madonna del Sasso
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De bolvormige, met roze graniet overdekte kerk Sainte-Trinité wekt de nieuwsgierigheid bij de toeschouwers
PT Boa arquitetura não só é auto-evidente, mas muito importante nas cidades da curva do Reno
NL De originele architectuur van deze in 1994 gebouwde kerk wordt op uiteenlopende manieren ervaren.
PT Qualquer um interessado em arquitetura se encanta com a cidade e pode seguir um de três caminhos de arquitetura.
holandês | português |
---|---|
architectuur | arquitetura |
NL Als aanvulling op haar repertoire is Cynthia al meer dan 40 jaar organist in haar kerk en in 2018 werd ze de begeleider van RMDT's Wild West Spectacular the Musical tijdens hun zomerseizoenen.
PT Para acrescentar ao seu repertório, Cynthia é organista em sua igreja há mais de 40 anos e, em 2018, tornou-se acompanhante do Wild West Spectacular the Musical da RMDT durante as temporadas de verão.
holandês | português |
---|---|
kerk | igreja |
en | e |
is | é |
west | west |
NL Als aanvulling op haar repertoire is Cynthia al meer dan 40 jaar organist in haar kerk en in 2018 werd ze de begeleider van RMDT's Wild West Spectacular the Musical tijdens hun zomerseizoenen.
PT Para acrescentar ao seu repertório, Cynthia é organista em sua igreja há mais de 40 anos e, em 2018, tornou-se acompanhante do Wild West Spectacular the Musical da RMDT durante as temporadas de verão.
holandês | português |
---|---|
kerk | igreja |
en | e |
is | é |
west | west |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
holandês | português |
---|---|
en | e |
werd | sido |
toegang | bem |
stad | cidade |
toren | torre |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Organische kerk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Igreja Orgânica no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
organische | orgânica |
kerk | igreja |
en | e |
groepen | grupos |
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
PT Mais informações sobre: Valère, Tourbillon, Centro Histórico
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + St. Laurenzen kerk
PT Mais informações sobre: + Valère, Tourbillon, Centro Histórico
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
holandês | português |
---|---|
rijke | rico |
culturele | cultural |
en | e |
stad | cidade |
kasteel | castelo |
kerk | igreja |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL De kerk heeft een orgel uit de vijftiende eeuw
PT A igreja abriga um órgão do século 15
holandês | português |
---|---|
kerk | igreja |
heeft | é |
eeuw | século |
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
PT Mais informações sobre: Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: Die Rode kerk (Chiesa Rossa) van Castel San Pietro
PT Mais informações sobre: Igreja de São Miguel ? Tumba de Rainer Maria Rilke
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
kerk | igreja |
NL Meer info over: Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: Historisches Museum Basel ? Barfüsserkirche
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
holandês | português |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
PT Mais informações sobre: + Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: + Die Rode kerk (Chiesa Rossa) van Castel San Pietro
PT Mais informações sobre: + Igreja de São Miguel ? Tumba de Rainer Maria Rilke
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
kerk | igreja |
NL Meer info over: + Kerk Santa Maria degli Angioli
PT Mais informações sobre: + Historisches Museum Basel ? Barfüsserkirche
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Midden in het centrum van de stad torent deze unieke kerk uit boven een groot gebouwencomplex
PT Ela possui um animado centro histórico, com tabernas de vinho, galerias de arte e antiquários
NL De originele architectuur van deze in 1994 gebouwde kerk wordt op uiteenlopende manieren ervaren.
PT A Catedral de Saint Pierre fica no cume do monte em que o centro histórico se encontra.
NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd
PT A pitoresca comuna de Raron, no Vale do Ródano, não é apenas o local onde está sepultado o poeta Rainer Maria Rilke, mas também tem a maior igreja da Europa, totalmente construída num penhasco
holandês | português |
---|---|
kerk | igreja |
europa | europa |
geheel | totalmente |
maria | maria |
Mostrando 43 de 43 traduções