Traduzir "minder werk" para russo

RU Эффективная работа с меньшими затратами благодаря избранным возможностям Jira

Transliteração Éffektivnaâ rabota s menʹšimi zatratami blagodarâ izbrannym vozmožnostâm Jira

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров

Transliteração Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov

RU Это уменьшает сложность и уязвимость всей инфраструктуры, от монолитных до микросервисных приложений.

Transliteração Éto umenʹšaet složnostʹ i uâzvimostʹ vsej infrastruktury, ot monolitnyh do mikroservisnyh priloženij.

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Монреаль будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Monrealʹ budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Монреаль – Шербрук будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Monrealʹ – Šerbruk budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Барри будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Barri budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Калгари – Ред-Дир будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kalgari – Red-Dir budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Суть в том, что женщинам платят меньше, потому что они сами предлагают или иным образом получают меньше денег за свою работу

Transliteração Sutʹ v tom, čto ženŝinam platât menʹše, potomu čto oni sami predlagaût ili inym obrazom polučaût menʹše deneg za svoû rabotu

RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.

Transliteração Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC

Transliteração Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC

RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.

Transliteração Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.

RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла

Transliteração Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteração Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU С правильной программой CRM ваша команда сможет закрывать больше сделок, прилагая меньше усилий

Transliteração S pravilʹnoj programmoj CRM vaša komanda smožet zakryvatʹ bolʹše sdelok, prilagaâ menʹše usilij

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteração Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Сократите объем работы и устранение неполадок для службы поддержки.

Transliteração Sokratite obʺem raboty i ustranenie nepoladok dlâ služby podderžki.

RU Используйте свои любимые устройства и инструменты для конференц-связи и начинайте конференции и совместную работу меньше чем за 7 секунд.

Transliteração Ispolʹzujte svoi lûbimye ustrojstva i instrumenty dlâ konferenc-svâzi i načinajte konferencii i sovmestnuû rabotu menʹše čem za 7 sekund.

RU Страницы Confluence можно встроить в Jira Software, чтобы сохранить всю работу в одном месте и уменьшить количество переключений контекста.

Transliteração Stranicy Confluence možno vstroitʹ v Jira Software, čtoby sohranitʹ vsû rabotu v odnom meste i umenʹšitʹ količestvo pereklûčenij konteksta.

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteração Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote

RU Предоставьте своей команде правильное программное обеспечение CRM, чтобы заключать больше сделок с меньшими трудозатратами

Transliteração Predostavʹte svoej komande pravilʹnoe programmnoe obespečenie CRM, čtoby zaklûčatʹ bolʹše sdelok s menʹšimi trudozatratami

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Transliteração Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Transliteração Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Совместная работа Комфортно работайте со всеми участниками совещания.

Transliteração Sovmestnaâ rabota Komfortno rabotajte so vsemi učastnikami soveŝaniâ.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Transliteração Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Transliteração Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Наладьте эффективное взаимодействие в рамках всей организации, чтобы иметь четкое представление о текущей работе

Transliteração Naladʹte éffektivnoe vzaimodejstvie v ramkah vsej organizacii, čtoby imetʹ četkoe predstavlenie o tekuŝej rabote

RU Работайте в контексте и эффективно взаимодействуйте со всей командой.

Transliteração Rabotajte v kontekste i éffektivno vzaimodejstvujte so vsej komandoj.

RU Автоматизируйте повторяющиеся задачи по мере роста компании, чтобы команды могли фокусироваться на том, что важно.

Transliteração Avtomatizirujte povtorâûŝiesâ zadači po mere rosta kompanii, čtoby komandy mogli fokusirovatʹsâ na tom, čto važno.

RU Типы задач позволяют выделять различные типы работ, а также выявлять и классифицировать работу команды в Jira и сообщать о ней.

Transliteração Tipy zadač pozvolâût vydelâtʹ različnye tipy rabot, a takže vyâvlâtʹ i klassificirovatʹ rabotu komandy v Jira i soobŝatʹ o nej.

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Transliteração Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Команда разработчиков выбирает, какую работу нужно сделать, поставляет инкременты и несет коллективную ответственность.

Transliteração Komanda razrabotčikov vybiraet, kakuû rabotu nužno sdelatʹ, postavlâet inkrementy i neset kollektivnuû otvetstvennostʹ.

RU Разложите свои работы по категориям и выберите формат галереи: сетка, прокрутка или слайд-шоу.

Transliteração Razložite svoi raboty po kategoriâm i vyberite format galerei: setka, prokrutka ili slajd-šou.

RU Часто это может привести к увеличению количества работы для семей и свадеб, поскольку маркетинг из уст в уста делает свое волшебство

Transliteração Často éto možet privesti k uveličeniû količestva raboty dlâ semej i svadeb, poskolʹku marketing iz ust v usta delaet svoe volšebstvo

RU Она сделала свою работу, теперь делайте свою

Transliteração Ona sdelala svoû rabotu, teperʹ delajte svoû

RU В этом блоге перечисляются работы, на которые повлияли современные работы, исходя из времени, места и других категорий

Transliteração V étom bloge perečislâûtsâ raboty, na kotorye povliâli sovremennye raboty, ishodâ iz vremeni, mesta i drugih kategorij

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Transliteração Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem