NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
holandês | russo |
---|---|
git | git |
en | и |
bitbucket | bitbucket |
minder | меньше |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров
Transliteração Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov
holandês | russo |
---|---|
dit | быть |
NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.
RU Это уменьшает сложность и уязвимость всей инфраструктуры, от монолитных до микросервисных приложений.
Transliteração Éto umenʹšaet složnostʹ i uâzvimostʹ vsej infrastruktury, ot monolitnyh do mikroservisnyh priloženij.
holandês | russo |
---|---|
volledige | всей |
infrastructuur | инфраструктуры |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается
Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ
holandês | russo |
---|---|
meer | больше |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!
Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
in | в |
meer | больше |
NL Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Монреаль будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Monrealʹ budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Монреаль – Шербрук будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Monrealʹ – Šerbruk budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Барри будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Barri budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
RU Выбросы CO2 от автобуса Калгари – Ред-Дир будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kalgari – Red-Dir budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
dan | чем |
NL Het komt erop neer dat vrouwen minder worden betaald omdat ze een lager bod uitbrengen of accepteren om een opdracht voor minder geld te doen
RU Суть в том, что женщинам платят меньше, потому что они сами предлагают или иным образом получают меньше денег за свою работу
Transliteração Sutʹ v tom, čto ženŝinam platât menʹše, potomu čto oni sami predlagaût ili inym obrazom polučaût menʹše deneg za svoû rabotu
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
geld | денег |
NL Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.
Transliteração Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.
holandês | russo |
---|---|
vaardigheden | навыки |
en | и |
ervaring | опыт |
vrouwen | женщины |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
holandês | russo |
---|---|
git | git |
en | и |
bitbucket | bitbucket |
minder | меньше |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!
Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!
holandês | russo |
---|---|
minder | меньше |
in | в |
meer | больше |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
holandês | russo |
---|---|
git | git |
en | и |
bitbucket | bitbucket |
minder | меньше |
NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen
RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается
Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ
holandês | russo |
---|---|
meer | больше |
NL Minder dan de helft van de organisaties, wereldwijd, hebben DMARC geadopteerd en nog minder hebben hun DMARC beleid afgedwongen
RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC
Transliteração Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC
holandês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisaties | организаций |
wereldwijd | мире |
nog | еще |
NL Als het functieprofiel minder ingewikkeld is en problemen snel worden opgelost, kunnen werknemers met minder obstakels werken.
RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.
Transliteração Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.
holandês | russo |
---|---|
minder | менее |
problemen | проблемы |
snel | быстро |
werknemers | сотрудники |
kunnen | могут |
NL Het instellen van de camera op 1080p/FHD vereist minder verwerking en dus minder warmte
RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла
Transliteração Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla
holandês | russo |
---|---|
camera | камеры |
vereist | требует |
minder | меньше |
verwerking | обработки |
dus | следовательно |
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Transliteração Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
meer | больше |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.
Transliteração Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
de | в |
support | поддержки |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteração Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
NL Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
RU В команде не более 10 участников? Начните работу бесплатно
Transliteração V komande ne bolee 10 učastnikov? Načnite rabotu besplatno
holandês | russo |
---|---|
gratis | бесплатно |
NL Minder belasting op ondersteuning door artikelen en veelgestelde vragen op een plek te organiseren
RU Внутренняя документация в виде статей и часто задаваемых вопросов может снизить нагрузку на службу поддержки
Transliteração Vnutrennââ dokumentaciâ v vide statej i často zadavaemyh voprosov možet snizitʹ nagruzku na službu podderžki
holandês | russo |
---|---|
te | в |
een | статей |
en | и |
vragen | вопросов |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)
Transliteração Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)
holandês | russo |
---|---|
minder | менее |
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
Transliteração My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server
holandês | russo |
---|---|
weten | знаем |
snelheid | скорость |
belang | значение |
gaat | идет |
uw | вашем |
daarom | поэтому |
veel | гораздо |
minder | меньше |
sites | сайтов |
server | сервер |
NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen
RU Мы различаем наш бизнес-хостинг услуг, предоставив наши планы на надежных серверах с меньшим количеством клиентов, совместных ресурсами
Transliteração My različaem naš biznes-hosting uslug, predostaviv naši plany na nadežnyh serverah s menʹšim količestvom klientov, sovmestnyh resursami
holandês | russo |
---|---|
plannen | планы |
klanten | клиентов |
bronnen | ресурсами |
NL Simpele gastblog-“hacks” voor betere resultaten in minder tijd
RU Простые “хаки” гостевого блоггинга для достижения лучших результатов за меньшее время
Transliteração Prostye “haki” gostevogo blogginga dlâ dostiženiâ lučših rezulʹtatov za menʹšee vremâ
holandês | russo |
---|---|
resultaten | результатов |
tijd | время |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteração Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.
Transliteração Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
meer | больше |
innovatie | инноваций |
met | благодаря |
gaat | идет |
sneller | быстрее |
NL Besteed meer tijd aan coderen en minder aan vergaderen
RU Меньше времени на встречи и больше — на работу с кодом
Transliteração Menʹše vremeni na vstreči i bolʹše — na rabotu s kodom
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
en | и |
NL Subdomein moet minder dan 63 tekens zijn.
RU Субдомен должен содержать не более 63 символов.
Transliteração Subdomen dolžen soderžatʹ ne bolee 63 simvolov.
holandês | russo |
---|---|
moet | должен |
tekens | символов |
NL Je moet minder dan 50 medewerkers hebben
RU Должно быть меньше 50 сотрудников.
Transliteração Dolžno bytʹ menʹše 50 sotrudnikov.
holandês | russo |
---|---|
hebben | быть |
medewerkers | сотрудников |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen
RU Собрание акционеров или родительский день в школе — всегда лучше показать, чем просто рассказать
Transliteração Sobranie akcionerov ili roditelʹskij denʹ v škole — vsegda lučše pokazatʹ, čem prosto rasskazatʹ
holandês | russo |
---|---|
meer | лучше |
tonen | показать |
een | просто |
vertellen | рассказать |
NL Lagere prijs, minder verplichtingen.
RU Без переплат. Меньше обязательств.
Transliteração Bez pereplat. Menʹše obâzatelʹstv.
holandês | russo |
---|---|
verplichtingen | обязательств |
NL Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.
RU В вашей команде 5 пользователей или меньше? Создайте бесплатное облако и получите все базовые инструменты и 2 Гб на портале.
Transliteração V vašej komande 5 polʹzovatelej ili menʹše? Sozdajte besplatnoe oblako i polučite vse bazovye instrumenty i 2 Gb na portale.
holandês | russo |
---|---|
uw | вашей |
gebruikers | пользователей |
of | или |
minder | меньше |
gratis | бесплатное |
cloud | облако |
en | и |
ontvang | получите |
alle | все |
NL Agents krijgen minder aanvragen vanwege intuitief zoeken op vergelijkbare verzoeken.
RU Агенты поддержки получают меньше запросов благодаря системе самообслуживания
Transliteração Agenty podderžki polučaût menʹše zaprosov blagodarâ sisteme samoobsluživaniâ
holandês | russo |
---|---|
krijgen | получают |
minder | меньше |
NL Dit betekent minder vertraging en ononderbroken gameplay.
RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.
Transliteração Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
en | и |
NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
RU Мы используем много других мер безопасности, как обычных, так и нетрадиционных, детали которых мы не будем здесь раскрывать
Transliteração My ispolʹzuem mnogo drugih mer bezopasnosti, kak obyčnyh, tak i netradicionnyh, detali kotoryh my ne budem zdesʹ raskryvatʹ
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используем |
vele | много |
andere | других |
beveiligingsmaatregelen | безопасности |
en | и |
hier | здесь |
NL Hoe meer een app tijdens runtime in iCloud kan opslaan, des te minder hij nodig heeft in de back-up
RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования
Transliteração Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ
holandês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
app | приложение |
kan | может |
opslaan | хранить |
tijdens | время |
minder | меньше |
nodig | требуется |
NL We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald
RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными
Transliteração My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi
holandês | russo |
---|---|
tijd | время |
minder | меньше |
NL Dat betekent dat u tijdens elk back-up- of herstelproces minder gegevens hoeft over te dragen
RU Это означает, что у вас будет меньше данных для передачи во время каждого процесса резервного копирования или восстановления
Transliteração Éto označaet, čto u vas budet menʹše dannyh dlâ peredači vo vremâ každogo processa rezervnogo kopirovaniâ ili vosstanovleniâ
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
u | вас |
minder | меньше |
gegevens | данных |
tijdens | время |
elk | каждого |
of | или |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
RU Надоело тратить много времени на изучение SEO? Sitechecker поможет увеличить органический трафик с поиска с меньшим количеством усилий.
Transliteração Nadoelo tratitʹ mnogo vremeni na izučenie SEO? Sitechecker pomožet uveličitʹ organičeskij trafik s poiska s menʹšim količestvom usilij.
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
tijd | времени |
sitechecker | sitechecker |
helpen | поможет |
organisch | органический |
verkeer | трафик |
NL Het is beter om te zoeken naar enkele kortingsplannen, die u zelfs minder dan $1 per maand kunnen kosten.
RU Лучше поискать тарифные планы со скидкой, которые могут стоить вам даже менее 1 доллара в месяц.
Transliteração Lučše poiskatʹ tarifnye plany so skidkoj, kotorye mogut stoitʹ vam daže menee 1 dollara v mesâc.
holandês | russo |
---|---|
die | которые |
kunnen | могут |
u | вам |
maand | месяц |
NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.
RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.
Transliteração Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.
holandês | russo |
---|---|
belangrijkste | важные |
NL Afronden in minder dan geen tijd
NL Hierdoor hoeven agenten minder moeite te doen en neemt hun productiviteit toe.
RU Это уменьшает объем работы агентов и повышает производительность их труда.
Transliteração Éto umenʹšaet obʺem raboty agentov i povyšaet proizvoditelʹnostʹ ih truda.
holandês | russo |
---|---|
agenten | агентов |
en | и |
productiviteit | производительность |
NL Een van de mooie dingen van Zendesk is dat je zonder IT-ondersteuning in minder dan 30 minuten aan de slag bent
RU Одна из лучших особенностей Zendesk — возможность начать работу с системой меньше чем за 30 минут без помощи ИТ-специалистов
Transliteração Odna iz lučših osobennostej Zendesk — vozmožnostʹ načatʹ rabotu s sistemoj menʹše čem za 30 minut bez pomoŝi IT-specialistov
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
van | с |
minuten | минут |
zonder | без |
ondersteuning | помощи |
Mostrando 50 de 50 traduções