Traduzir "minder dan perfect" para russo

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Монреаль будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Monrealʹ budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Монреаль – Шербрук будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Monrealʹ – Šerbruk budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Барри будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Toronto – Barri budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Выбросы CO2 от автобуса Калгари – Ред-Дир будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.

Transliteração Vybrosy CO2 ot avtobusa Kalgari – Red-Dir budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Менее половины организаций во всем мире приняли DMARC, и еще меньше организаций применяют свои политики DMARC

Transliteração Menee poloviny organizacij vo vsem mire prinâli DMARC, i eŝe menʹše organizacij primenâût svoi politiki DMARC

RU только начал пользоваться

Transliteração tolʹko načal polʹzovatʹsâ

RU Идеальный красочный шаблон таблицы начальной загрузки с готовыми таблицами цен, отлично воспринимаемыми поисковыми системами

Transliteração Idealʹnyj krasočnyj šablon tablicy načalʹnoj zagruzki s gotovymi tablicami cen, otlično vosprinimaemymi poiskovymi sistemami

RU Импульсная лампа Perfect Arc в комплекте: сверхпрочная кварцевая импульсная лампа обеспечивает четкий свет и продолжительный срок работы.

Transliteração Impulʹsnaâ lampa Perfect Arc v komplekte: sverhpročnaâ kvarcevaâ impulʹsnaâ lampa obespečivaet četkij svet i prodolžitelʹnyj srok raboty.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров

Transliteração Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov

RU Это уменьшает сложность и уязвимость всей инфраструктуры, от монолитных до микросервисных приложений.

Transliteração Éto umenʹšaet složnostʹ i uâzvimostʹ vsej infrastruktury, ot monolitnyh do mikroservisnyh priloženij.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Суть в том, что женщинам платят меньше, потому что они сами предлагают или иным образом получают меньше денег за свою работу

Transliteração Sutʹ v tom, čto ženŝinam platât menʹše, potomu čto oni sami predlagaût ili inym obrazom polučaût menʹše deneg za svoû rabotu

RU Недооценивая свои навыки и опыт, женщины ожидают меньшего, и меньшее в итоге и получают.

Transliteração Nedoocenivaâ svoi navyki i opyt, ženŝiny ožidaût menʹšego, i menʹšee v itoge i polučaût.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Когда профиль работы менее сложен, а проблемы решаются быстро, сотрудники могут работать с меньшими препятствиями.

Transliteração Kogda profilʹ raboty menee složen, a problemy rešaûtsâ bystro, sotrudniki mogut rabotatʹ s menʹšimi prepâtstviâmi.

RU Настройка камеры на 1080p / FHD требует меньше обработки и, следовательно, меньше тепла

Transliteração Nastrojka kamery na 1080p / FHD trebuet menʹše obrabotki i, sledovatelʹno, menʹše tepla

RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо

Transliteração Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo

RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.

Transliteração Po pribytii v Pariž Vy sojdete s poezda i otpravitesʹ v putʹ menee čem za 5 minut, čto bystree, čem sojti s samoleta.

RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.

Transliteração Po pribytii v Pariž Vy sojdete s poezda i otpravitesʹ v putʹ menee čem za 5 minut, čto bystree, čem sojti s samoleta.

RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо

Transliteração Bytʹ geem namnogo proŝe, čem neskolʹko vekov nazad, i vse bolʹše i bolʹše lûdej vyhodât iz sebâ ranʹše, čem kogda-libo

RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас

Transliteração Esli vy prodolžaete nepravilʹno dnevnik so vsemi parolâmi, to étot instrument idealʹno podhodit dlâ vas

RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас

Transliteração Esli vy prodolžaete nepravilʹno dnevnik so vsemi parolâmi, to étot instrument idealʹno podhodit dlâ vas

RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)

Transliteração Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)

RU Как это работает (это менее сложно, чем кажется)

Transliteração Kak éto rabotaet (éto menee složno, čem kažetsâ)

RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)

Transliteração Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)

RU Субдомен должен содержать не более 63 символов.

Transliteração Subdomen dolžen soderžatʹ ne bolee 63 simvolov.

RU Должно быть меньше 50 сотрудников.

Transliteração Dolžno bytʹ menʹše 50 sotrudnikov.

RU Лучше поискать тарифные планы со скидкой, которые могут стоить вам даже менее 1 доллара в месяц.

Transliteração Lučše poiskatʹ tarifnye plany so skidkoj, kotorye mogut stoitʹ vam daže menee 1 dollara v mesâc.

RU Подводите итоги мгновенно

Transliteração Podvodite itogi mgnovenno

RU Одна из лучших особенностей Zendesk — возможность начать работу с системой меньше чем за 30 минут без помощи ИТ-специалистов

Transliteração Odna iz lučših osobennostej Zendesk — vozmožnostʹ načatʹ rabotu s sistemoj menʹše čem za 30 minut bez pomoŝi IT-specialistov

RU Мне кажется, портреты невесты становятся все более важной составляющей,а платья уже не так сильно подгоняются по фигуре

Transliteração Mne kažetsâ, portrety nevesty stanovâtsâ vse bolee važnoj sostavlâûŝej,a platʹâ uže ne tak silʹno podgonâûtsâ po figure

RU Выбирайте только нужное

Transliteração Vybirajte tolʹko nužnoe

RU Windows рекомендуется для новичков ОС, потому что она менее сложна, чем Linux.

Transliteração Windows rekomenduetsâ dlâ novičkov OS, potomu čto ona menee složna, čem Linux.

RU Чемпионы на 50% быстрее отвечают на вопросы клиентов и решают их на 45% быстрее, чем новички.

Transliteração Čempiony na 50% bystree otvečaût na voprosy klientov i rešaût ih na 45% bystree, čem novički.

RU Первый парень за кадром не сделает это менее чем за 200 долларов в час, а у второго есть список требований, которым вы не отвечаете.

Transliteração Pervyj parenʹ za kadrom ne sdelaet éto menee čem za 200 dollarov v čas, a u vtorogo estʹ spisok trebovanij, kotorym vy ne otvečaete.

RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти

Transliteração Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti

RU При правильной настройке Camo никогда не отключится и будет работать с меньшей задержкой, чем аппаратная веб-камера

Transliteração Pri pravilʹnoj nastrojke Camo nikogda ne otklûčitsâ i budet rabotatʹ s menʹšej zaderžkoj, čem apparatnaâ veb-kamera

RU Это гарантирует, что ваша запись SPF всегда меньше лимита SPF 10 просмотров, чтобы избежать столкновения с лимитом превышения SPF

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša zapisʹ SPF vsegda menʹše limita SPF 10 prosmotrov, čtoby izbežatʹ stolknoveniâ s limitom prevyšeniâ SPF

RU Когда речь идет о благополучии пациентов, не может быть ничего хуже, чем лучшее медицинское обслуживание

Transliteração Kogda rečʹ idet o blagopolučii pacientov, ne možet bytʹ ničego huže, čem lučšee medicinskoe obsluživanie

RU Узкий участок озера преодолен, и перед вами раскрываются сказочные панорамы

Transliteração Uzkij učastok ozera preodolen, i pered vami raskryvaûtsâ skazočnye panoramy

RU Меньше, чем большой мешок чайных чипсов. Не ломайте банк.

Transliteração Menʹše, čem bolʹšoj mešok čajnyh čipsov. Ne lomajte bank.

RU Меньше чем Венти Латте в Старбаксе. Не ломайте банк.

Transliteração Menʹše čem Venti Latte v Starbakse. Ne lomajte bank.