Traduzir "meestal dezelfde naam" para russo

RU Эти папки являются основным местом для хранения данных приложением, и обычно они называются в том же формате

Transliteração Éti papki âvlâûtsâ osnovnym mestom dlâ hraneniâ dannyh priloženiem, i obyčno oni nazyvaûtsâ v tom že formate

RU Эти папки являются основным местом для хранения данных приложением, и обычно они называются в том же формате

Transliteração Éti papki âvlâûtsâ osnovnym mestom dlâ hraneniâ dannyh priloženiem, i obyčno oni nazyvaûtsâ v tom že formate

RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.

Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.

RU Имя: Путь, в котором вы отличаете свой сервер.Нажатие на название Snapshot также позволяет изменить имя, если вам нужно.

Transliteração Imâ: Putʹ, v kotorom vy otličaete svoj server.Nažatie na nazvanie Snapshot takže pozvolâet izmenitʹ imâ, esli vam nužno.

RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.

Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.

RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.

Transliteração Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.

RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.

Transliteração Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.

RU Имея возможность выбирать между двумя людьми с одинаковыми навыками и опытом, клиенты обычно нанимают того, кто им больше "нравится"

Transliteração Imeâ vozmožnostʹ vybiratʹ meždu dvumâ lûdʹmi s odinakovymi navykami i opytom, klienty obyčno nanimaût togo, kto im bolʹše "nravitsâ"

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.

Transliteração Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии

Transliteração Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Обычно это название самого сайта

Transliteração Obyčno éto nazvanie samogo sajta

RU Обычно это название самого сайта

Transliteração Obyčno éto nazvanie samogo sajta

RU В электронных письмах обычно указывается настоящее имя и должность генерального директора компании.

Transliteração V élektronnyh pisʹmah obyčno ukazyvaetsâ nastoâŝee imâ i dolžnostʹ generalʹnogo direktora kompanii.

RU Еженедельные беседы Николая Солодникова с интересными людьми.Неправильно: еще не познер, еще непознер. Правильно: ещенепознер

Transliteração Eženedelʹnye besedy Nikolaâ Solodnikova s interesnymi lûdʹmi.Nepravilʹno: eŝe ne pozner, eŝe nepozner. Pravilʹno: eŝenepozner

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Transliteração Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

RU Используйте его для устранения путаницы между атрибутами класса и параметрами с тем же именем

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ ustraneniâ putanicy meždu atributami klassa i parametrami s tem že imenem

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Transliteração Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

RU Перед удалением файлов неплохо убедиться в том, что они действительно копии, а не просто имеют одно и то же имя

Transliteração Pered udaleniem fajlov neploho ubeditʹsâ v tom, čto oni dejstvitelʹno kopii, a ne prosto imeût odno i to že imâ

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Transliteração Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

RU Дэвид также опубликовал одноименную книгу, которая является окончательным руководством по визуальному брендингу

Transliteração Dévid takže opublikoval odnoimennuû knigu, kotoraâ âvlâetsâ okončatelʹnym rukovodstvom po vizualʹnomu brendingu

RU Помните, что мы редко удаляем учетные записи, которые не имеют никакого сходства с вами или вашей организацией, кроме имени.

Transliteração Pomnite, čto my redko udalâem učetnye zapisi, kotorye ne imeût nikakogo shodstva s vami ili vašej organizaciej, krome imeni.

RU Новый смарт-объект появится на панели «Слои» с тем же именем, как у оригинала, и дополнением «копия».

Transliteração Novyj smart-obʺekt poâvitsâ na paneli «Sloi» s tem že imenem, kak u originala, i dopolneniem «kopiâ».

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.

Transliteração Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.

RU Имя: имя сервиса, которую вы проверяете.

Transliteração Imâ: imâ servisa, kotoruû vy proverâete.

RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.

RU Рассказываем, что такое Луна Охотника и какое отношение она имеет к осеннему равноденствию.

Transliteração Rasskazyvaem, čto takoe Luna Ohotnika i kakoe otnošenie ona imeet k osennemu ravnodenstviû.

RU Папки сортируются по названию игры, а видео сортируются по имени, дате и времени создания

Transliteração Papki sortiruûtsâ po nazvaniû igry, a video sortiruûtsâ po imeni, date i vremeni sozdaniâ

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

RU Имя: имя, которое вы дали вашему ISO.По умолчанию это ОС и сервер в сочетании.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy dali vašemu ISO.Po umolčaniû éto OS i server v sočetanii.

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

RU Именованные контактные лица для Cloud Enterprise (три именованных контактных лица или более)

Transliteração Imenovannye kontaktnye lica dlâ Cloud Enterprise (tri imenovannyh kontaktnyh lica ili bolee)

RU Именованные контактные лица для связи со специалистами эксклюзивной поддержки (три именованных контактных лица)

Transliteração Imenovannye kontaktnye lica dlâ svâzi so specialistami éksklûzivnoj podderžki (tri imenovannyh kontaktnyh lica)

RU Папки сортируются по названию игры, а видео сортируются по имени, дате и времени создания

Transliteração Papki sortiruûtsâ po nazvaniû igry, a video sortiruûtsâ po imeni, date i vremeni sozdaniâ

RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.

Transliteração Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU В строке поиска можно проводить поиск сообщества по имени, описанию, а также по имени и псевдониму создателя контента.

Transliteração V stroke poiska možno provoditʹ poisk soobŝestva po imeni, opisaniû, a takže po imeni i psevdonimu sozdatelâ kontenta.

RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.

RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.

Transliteração Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.

RU Имя: имя, которое вы назначили на сервер.

Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili na server.

RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".

Transliteração imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".

RU Добавьте шрифт для заголовка, подходящие изображения и имя победителя.

Transliteração Dobavʹte šrift dlâ zagolovka, podhodâŝie izobraženiâ i imâ pobeditelâ.

RU Эти технологии обычно используются в следующих категориях действий.

Transliteração Éti tehnologii obyčno ispolʹzuûtsâ v sleduûŝih kategoriâh dejstvij.