NL De kit bevat een Fresnel Lens, een Narrow Spot Lens, een Medium Flood Lens, een Wide Flood Lens en een Super Wide Flood Lens, allemaal verpakt in een Lens Bag van premium kwaliteit.
NL De kit bevat een Fresnel Lens, een Narrow Spot Lens, een Medium Flood Lens, een Wide Flood Lens en een Super Wide Flood Lens, allemaal verpakt in een Lens Bag van premium kwaliteit.
RU В комплект входит линза Френеля и линзы для рефлектора Cine с узким, средним, широким и сверхшироким лучом в сумке премиум-класса.
Transliteração V komplekt vhodit linza Frenelâ i linzy dlâ reflektora Cine s uzkim, srednim, širokim i sverhširokim lučom v sumke premium-klassa.
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Lens Kit
RU С нашим комплектом линз рефлектор Cine станет еще более универсальным
Transliteração S našim komplektom linz reflektor Cine stanet eŝe bolee universalʹnym
holandês | russo |
---|---|
reflector | рефлектор |
NL Nu was het Thilda?s beurt achter de lens
RU Теперь камеру взяла в руки Тильда
Transliteração Teperʹ kameru vzâla v ruki Tilʹda
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?
Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?
holandês | russo |
---|---|
waarom | почему |
verzenden | отправить |
NL Correctie van chromatische aberratie voor lens
RU Коррекция хроматических аберраций
Transliteração Korrekciâ hromatičeskih aberracij
NL Een professionele lens met de nieuwste beeldsensor
RU Профессиональный объектив, суперсовременная матрица
Transliteração Professionalʹnyj obʺektiv, supersovremennaâ matrica
NL Inclusief OpenText™ Lens, voor betere zichtbaarheid van transactiestromen tussen elk systeem of elke gegevensbron
RU Тур включает: OpenText™ Lens для лучшей видимости потоков транзакций между любой системой или источником данных
Transliteração Tur vklûčaet: OpenText™ Lens dlâ lučšej vidimosti potokov tranzakcij meždu lûboj sistemoj ili istočnikom dannyh
holandês | russo |
---|---|
inclusief | включает |
NL Inclusief OpenText™ Lens en OpenText™ Trading Grid Analytics, krachtige tools voor zichtbaarheid en analyse
RU Тур включает: OpenText™ Объектив и OpenText™ Trading Grid Analytics, мощные инструменты визуализации и аналитики
Transliteração Tur vklûčaet: OpenText™ Obʺektiv i OpenText™ Trading Grid Analytics, moŝnye instrumenty vizualizacii i analitiki
holandês | russo |
---|---|
inclusief | включает |
en | и |
krachtige | мощные |
tools | инструменты |
NL Cloudgebaseerde oplossing voor gegevenszichtbaarheid | OpenText lens
RU Облачное решение для видимости данных | OpenText объектив
Transliteração Oblačnoe rešenie dlâ vidimosti dannyh | OpenText obʺektiv
holandês | russo |
---|---|
oplossing | решение |
voor | для |
NL Inzicht krijgen in bedrijfsintegraties met OpenText™ Lens ™
RU Получение прозрачности корпоративной интеграции с OpenText™ Lens ™
Transliteração Polučenie prozračnosti korporativnoj integracii s OpenText™ Lens ™
NL Demo: de zichtbaarheid van gegevens verbeteren met OpenText lens
RU Демонстрация: улучшение видимости данных с помощью OpenText объектив
Transliteração Demonstraciâ: ulučšenie vidimosti dannyh s pomoŝʹû OpenText obʺektiv
holandês | russo |
---|---|
verbeteren | улучшение |
gegevens | данных |
van | с |
NL Lens met asferisch optisch oppervlak
RU Линза с асферической оптической поверхностью
Transliteração Linza s asferičeskoj optičeskoj poverhnostʹû
NL Lens gemaakt van speciaal glas met afwijkende partiële dispersie
RU Линза из специального стекла с исключительной частной дисперсией
Transliteração Linza iz specialʹnogo stekla s isklûčitelʹnoj častnoj dispersiej
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Experimenteer met verschillende lenzen (waaronder een Fresnel Lens), scrims, kleurfilters en barndoors
RU Попробуйте использовать его с разными линзами (например, с линзой Френеля), сетчатыми рассеивателями, цветными фильтрами и шторками
Transliteração Poprobujte ispolʹzovatʹ ego s raznymi linzami (naprimer, s linzoj Frenelâ), setčatymi rasseivatelâmi, cvetnymi filʹtrami i štorkami
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Een Fresnel Lens voor de MultiSpot die zorgt voor een snellere lichtafname en meer karakter.
RU Линза Френеля для головы MultiSpot дает более резкое снижение интенсивности освещения и более жесткий свет.
Transliteração Linza Frenelâ dlâ golovy MultiSpot daet bolee rezkoe sniženie intensivnosti osveŝeniâ i bolee žestkij svet.
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
en | и |
NL De Narrow Spot Lens zorgt voor een intense lichtspot.
RU Линза для рефлектора Cine с узким лучом позволяет создать яркое пятно света.
Transliteração Linza dlâ reflektora Cine s uzkim lučom pozvolâet sozdatʹ ârkoe pâtno sveta.
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze optionele lenzen. De Fresnel Lens zorgt voor een diffuus en egaal verspreid licht.
RU Сделайте рефлектор Cine еще более универсальным с нашими дополнительными линзами. Линза Френеля создает рассеянный равномерный свет.
Transliteração Sdelajte reflektor Cine eŝe bolee universalʹnym s našimi dopolnitelʹnymi linzami. Linza Frenelâ sozdaet rasseânnyj ravnomernyj svet.
holandês | russo |
---|---|
reflector | рефлектор |
onze | нашими |
licht | свет |
NL De Fresnel Lens zorgt voor een diffuus en egaal verspreid licht.
RU Линза Френеля создает рассеянный равномерный свет.
Transliteração Linza Frenelâ sozdaet rasseânnyj ravnomernyj svet.
holandês | russo |
---|---|
licht | свет |
NL TTL (through the lens) helpt ons de consistentie te behouden omdat de belichting stabiel blijft binnen de handmatige setting, zonder steeds te moeten prutsen met een hoop knopjes achter op de flitser.
RU Я в восторге от возможностей, которые дает сочетание TTL и ручного режима. Теперь на настройку оборудования уходит намного меньше времени.
Transliteração  v vostorge ot vozmožnostej, kotorye daet sočetanie TTL i ručnogo režima. Teperʹ na nastrojku oborudovaniâ uhodit namnogo menʹše vremeni.
holandês | russo |
---|---|
handmatige | ручного |
NL Een professionele lens met de nieuwste beeldsensor
RU Профессиональный объектив, суперсовременная матрица
Transliteração Professionalʹnyj obʺektiv, supersovremennaâ matrica
NL Correctie van chromatische aberratie voor lens
RU Коррекция хроматических аберраций
Transliteração Korrekciâ hromatičeskih aberracij
NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?
RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?
Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?
holandês | russo |
---|---|
waarom | почему |
verzenden | отправить |
NL Onthoud echter dat het product dat u maakt niet de camera, de lens of het slimme industriële ontwerp van een webcam is
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Transliteração Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
holandês | russo |
---|---|
product | продукт |
maakt | создаете |
camera | камерой |
NL In de afbeelding van de iPhone 11 Pro Wide-lens (de standaard "1x" -weergave), is er definitie in het venster
RU На изображении с широкоугольного объектива iPhone 11 Pro (вид по умолчанию «1x») в окне есть четкость
Transliteração Na izobraženii s širokougolʹnogo obʺektiva iPhone 11 Pro (vid po umolčaniû «1x») v okne estʹ četkostʹ
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
afbeelding | изображении |
weergave | вид |
standaard | умолчанию |
venster | окне |
is | есть |
NL De f / 2.0-lens van de camera laat extra licht toe, maar het lijkt geen dramatisch verschil te maken
RU Объектив камеры f / 2.0 позволяет использовать дополнительный свет, но, похоже, это не имеет большого значения
Transliteração Obʺektiv kamery f / 2.0 pozvolâet ispolʹzovatʹ dopolnitelʹnyj svet, no, pohože, éto ne imeet bolʹšogo značeniâ
holandês | russo |
---|---|
camera | камеры |
extra | дополнительный |
licht | свет |
NL De Adwaita-lens heeft een vaste focus.
RU Линза Адвайты имеет фиксированный фокус.
Transliteração Linza Advajty imeet fiksirovannyj fokus.
holandês | russo |
---|---|
heeft | имеет |
NL Fujifilm X-T3 spiegelloze camera met een Fujinon 27mm f/2.8 lens
RU Беззеркальная камера Fujifilm X-T3 с объективом Fujinon 27mm f / 2.8
Transliteração Bezzerkalʹnaâ kamera Fujifilm X-T3 s obʺektivom Fujinon 27mm f / 2.8
holandês | russo |
---|---|
camera | камера |
NL Canon 7D Mark II DSLR met een Canon 35mm f/1.4 lens
RU Цифровая зеркальная фотокамера Canon 7D Mark II с объективом Canon 35mm f / 1.4
Transliteração Cifrovaâ zerkalʹnaâ fotokamera Canon 7D Mark II s obʺektivom Canon 35mm f / 1.4
holandês | russo |
---|---|
canon | canon |
NL Voor het camerastatief wil je iets dat stevig genoeg is voor een camera en lens
RU В качестве штатива для камеры вам понадобится что-то достаточно прочное, чтобы удерживать камеру и объектив
Transliteração V kačestve štativa dlâ kamery vam ponadobitsâ čto-to dostatočno pročnoe, čtoby uderživatʹ kameru i obʺektiv
holandês | russo |
---|---|
genoeg | достаточно |
en | и |
NL Als u een 18-55 mm-lens gebruikt, kunt u een brede opname (links) of een strakkere close-up (rechts) gebruiken.
RU Использование объектива 18–55 мм позволяет снимать широкоугольный (слева) или более крупный план (справа).
Transliteração Ispolʹzovanie obʺektiva 18–55 mm pozvolâet snimatʹ širokougolʹnyj (sleva) ili bolee krupnyj plan (sprava).
holandês | russo |
---|---|
links | слева |
of | или |
rechts | справа |
NL Een typisch maximaal diafragma voor die 18-55 mm-lens is f/3.5, wat niet slecht is
RU Типичная максимальная диафрагма для этого объектива 18–55 мм составляет f/3,5, что неплохо
Transliteração Tipičnaâ maksimalʹnaâ diafragma dlâ étogo obʺektiva 18–55 mm sostavlâet f/3,5, čto neploho
NL Een lens die is ingesteld op een groot diafragma, zoals f/1.4 of f/2.8, vertoont een geringe scherptediepte, waardoor een smal vlak van de scène scherp wordt gesteld
RU Объектив с широкой диафрагмой, такой как f/1,4 или f/2,8, демонстрирует малую глубину резкости, фокусируя узкую плоскость сцены
Transliteração Obʺektiv s širokoj diafragmoj, takoj kak f/1,4 ili f/2,8, demonstriruet maluû glubinu rezkosti, fokusiruâ uzkuû ploskostʹ sceny
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliteração Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
afhankelijk | зависит |
NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)
RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)
Transliteração On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)
holandês | russo |
---|---|
geeft | дает |
met | вам |
een | а |
keuze | выбор |
apparaat | устройства |
NL Toegang tot elke lens op uw telefoon (zoals selfie, telefoto, ultrabreed en breed)
RU Доступ ко всем линзам вашего телефона (таким как селфи, телефото, сверхширокоугольный и широкоугольный)
Transliteração Dostup ko vsem linzam vašego telefona (takim kak selfi, telefoto, sverhširokougolʹnyj i širokougolʹnyj)
holandês | russo |
---|---|
uw | вашего |
telefoon | телефона |
zoals | как |
en | и |
NL Een kit met een Grid and Gel Holder en 10 populaire gels
RU Комплект, включающий держатель для фильтров и 10 популярных цветных фильтров
Transliteração Komplekt, vklûčaûŝij deržatelʹ dlâ filʹtrov i 10 populârnyh cvetnyh filʹtrov
holandês | russo |
---|---|
en | и |
populaire | популярных |
NL Een kit met drie draagbare grids voor onze Off-Camera Flashes
RU Комплект из трех портативных сотовых решеток для наших выносных вспышек
Transliteração Komplekt iz treh portativnyh sotovyh rešetok dlâ naših vynosnyh vspyšek
NL Casestudies over bedrijfscontinuïteit (kit)
RU Комплект примеров использования по непрерывности бизнеса
Transliteração Komplekt primerov ispolʹzovaniâ po nepreryvnosti biznesa
NL diensten) worden weggeschreven in de Health Kit of beide.
RU в этом отношении) в Health Kit, либо и то и другое.
Transliteração v étom otnošenii) v Health Kit, libo i to i drugoe.
holandês | russo |
---|---|
health | health |
of | либо |
NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?
RU Я могу добавить логотип к своему бренд-киту?
Transliteração  mogu dobavitʹ logotip k svoemu brend-kitu?
holandês | russo |
---|---|
kan | могу |
toevoegen | добавить |
logo | логотип |
NL Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
RU Вы можете легко сохранить свой новый логотип, шрифты и цвета в бренд-кит в Visme, чтобы потом использовать их для создания других дизайнов.
Transliteração Vy možete legko sohranitʹ svoj novyj logotip, šrifty i cveta v brend-kit v Visme, čtoby potom ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ drugih dizajnov.
holandês | russo |
---|---|
gemakkelijk | легко |
opslaan | сохранить |
nieuwe | новый |
logo | логотип |
en | и |
kleuren | цвета |
visme | visme |
gebruiken | использовать |
NL Zorg ervoor dat alle inhoud die je in Visme's videomaker maakt bij je merk blijft met Visme's Brand Kit
RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme
Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme
holandês | russo |
---|---|
je | ваш |
inhoud | контент |
blijft | остается |
in | в |
merk | бренда |
visme | visme |
NL De eenvoud zelve met Profoto A1X en Connect. De ultieme kit als je een aparte flitser wilt gaan gebruiken.
RU Profoto A1X и Profoto Connect ? квинтэссенция простоты. Отличный комплект, чтобы начать снимать с выносной вспышкой.
Transliteração Profoto A1X i Profoto Connect ? kvintéssenciâ prostoty. Otličnyj komplekt, čtoby načatʹ snimatʹ s vynosnoj vspyškoj.
holandês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
en | и |
NL Kan samen gebruikt worden met OCF Gels en de OCF Grid Kit.
RU Может использоваться с цветными фильтрами OCF и комплектом сотовых решеток OCF.
Transliteração Možet ispolʹzovatʹsâ s cvetnymi filʹtrami OCF i komplektom sotovyh rešetok OCF.
holandês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
en | и |
NL Ontdek het volledige potentieel van de unieke en veelzijdige Cine Reflector LITE in de Cine Reflector LITE Kit
RU Чтобы полностью раскрыть потенциал универсального рефлектора Cine LITE, приобретите его в комплекте
Transliteração Čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial universalʹnogo reflektora Cine LITE, priobretite ego v komplekte
holandês | russo |
---|---|
volledige | полностью |
potentieel | потенциал |
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Scrim Kit
RU Наш комплект сетчатых рассеивателей поможет вам еще больше расширить возможности рефлектора Cine
Transliteração Naš komplekt setčatyh rasseivatelej pomožet vam eŝe bolʹše rasširitʹ vozmožnosti reflektora Cine
NL Deze tas wordt standaard meegeleverd bij de aanschaf van een B2 Kit.
RU Входит в стандартный комплект B2.
Transliteração Vhodit v standartnyj komplekt B2.
holandês | russo |
---|---|
standaard | стандартный |
NL De OCF Color Gel Starter Kit bestaat uit een gelhouder en een selectie van de populairste gels.
RU В стартовый комплект цветных гелевых фильтров OCF входят держатель и ряд наиболее популярных фильтров.
Transliteração V startovyj komplekt cvetnyh gelevyh filʹtrov OCF vhodât deržatelʹ i râd naibolee populârnyh filʹtrov.
holandês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
NL Elke kit bevat een ProDaylight kop, een Pro-Ballast en een voedingskabel
RU Каждый комплект включает голову ProDaylight, один балласт ProBallast и кабель питания
Transliteração Každyj komplekt vklûčaet golovu ProDaylight, odin ballast ProBallast i kabelʹ pitaniâ
holandês | russo |
---|---|
bevat | включает |
een | один |
en | и |
NL Chan Kit vertelt een liefdesverhaal uit Hong Kong
RU Чен Кит: лавстори в Гонконге
Transliteração Čen Kit: lavstori v Gonkonge
Mostrando 50 de 50 traduções