NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
RU Подвесной мост Titlis Cliff Walk – конструкция в 100 метров длиной и в 1 метр шириной – живописно протянулся между двумя скалами на горе Титлис.
Transliteração Podvesnoj most Titlis Cliff Walk – konstrukciâ v 100 metrov dlinoj i v 1 metr širinoj – živopisno protânulsâ meždu dvumâ skalami na gore Titlis.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур
Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
RU Он имеет высоту 100 м, длину 170 м и подвешен над ледником Трифт
Transliteração On imeet vysotu 100 m, dlinu 170 m i podvešen nad lednikom Trift
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
RU Подвесной мост Titlis Cliff Walk – конструкция в 100 метров длиной и в 1 метр шириной – живописно протянулся между двумя скалами на горе Титлис.
Transliteração Podvesnoj most Titlis Cliff Walk – konstrukciâ v 100 metrov dlinoj i v 1 metr širinoj – živopisno protânulsâ meždu dvumâ skalami na gore Titlis.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
RU Ступив на мост со стороны обзорной площадки (3041 м над ур
Transliteração Stupiv na most so storony obzornoj ploŝadki (3041 m nad ur
NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer
RU Он имеет высоту 100 м, длину 170 м и подвешен над ледником Трифт
Transliteração On imeet vysotu 100 m, dlinu 170 m i podvešen nad lednikom Trift
NL Een verwarmd buitenzwembad van 46 meter en een binnenzwembad van 33 meter
RU 46-метровый открытый бассейн с подогревом и 33-метровый крытый бассейн
Transliteração 46-metrovyj otkrytyj bassejn s podogrevom i 33-metrovyj krytyj bassejn
NL Een kit met een Grid and Gel Holder en 10 populaire gels
RU Комплект, включающий держатель для фильтров и 10 популярных цветных фильтров
Transliteração Komplekt, vklûčaûŝij deržatelʹ dlâ filʹtrov i 10 populârnyh cvetnyh filʹtrov
holandês | russo |
---|---|
en | и |
populaire | популярных |
NL Een kit met drie draagbare grids voor onze Off-Camera Flashes
RU Комплект из трех портативных сотовых решеток для наших выносных вспышек
Transliteração Komplekt iz treh portativnyh sotovyh rešetok dlâ naših vynosnyh vspyšek
NL Casestudies over bedrijfscontinuïteit (kit)
RU Комплект примеров использования по непрерывности бизнеса
Transliteração Komplekt primerov ispolʹzovaniâ po nepreryvnosti biznesa
NL diensten) worden weggeschreven in de Health Kit of beide.
RU в этом отношении) в Health Kit, либо и то и другое.
Transliteração v étom otnošenii) v Health Kit, libo i to i drugoe.
holandês | russo |
---|---|
health | health |
of | либо |
NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?
RU Я могу добавить логотип к своему бренд-киту?
Transliteração  mogu dobavitʹ logotip k svoemu brend-kitu?
holandês | russo |
---|---|
kan | могу |
toevoegen | добавить |
logo | логотип |
NL Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
RU Вы можете легко сохранить свой новый логотип, шрифты и цвета в бренд-кит в Visme, чтобы потом использовать их для создания других дизайнов.
Transliteração Vy možete legko sohranitʹ svoj novyj logotip, šrifty i cveta v brend-kit v Visme, čtoby potom ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ drugih dizajnov.
holandês | russo |
---|---|
gemakkelijk | легко |
opslaan | сохранить |
nieuwe | новый |
logo | логотип |
en | и |
kleuren | цвета |
visme | visme |
gebruiken | использовать |
NL Zorg ervoor dat alle inhoud die je in Visme's videomaker maakt bij je merk blijft met Visme's Brand Kit
RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme
Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme
holandês | russo |
---|---|
je | ваш |
inhoud | контент |
blijft | остается |
in | в |
merk | бренда |
visme | visme |
NL De eenvoud zelve met Profoto A1X en Connect. De ultieme kit als je een aparte flitser wilt gaan gebruiken.
RU Profoto A1X и Profoto Connect ? квинтэссенция простоты. Отличный комплект, чтобы начать снимать с выносной вспышкой.
Transliteração Profoto A1X i Profoto Connect ? kvintéssenciâ prostoty. Otličnyj komplekt, čtoby načatʹ snimatʹ s vynosnoj vspyškoj.
holandês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
en | и |
NL Kan samen gebruikt worden met OCF Gels en de OCF Grid Kit.
RU Может использоваться с цветными фильтрами OCF и комплектом сотовых решеток OCF.
Transliteração Možet ispolʹzovatʹsâ s cvetnymi filʹtrami OCF i komplektom sotovyh rešetok OCF.
holandês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
en | и |
NL Ontdek het volledige potentieel van de unieke en veelzijdige Cine Reflector LITE in de Cine Reflector LITE Kit
RU Чтобы полностью раскрыть потенциал универсального рефлектора Cine LITE, приобретите его в комплекте
Transliteração Čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial universalʹnogo reflektora Cine LITE, priobretite ego v komplekte
holandês | russo |
---|---|
volledige | полностью |
potentieel | потенциал |
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Scrim Kit
RU Наш комплект сетчатых рассеивателей поможет вам еще больше расширить возможности рефлектора Cine
Transliteração Naš komplekt setčatyh rasseivatelej pomožet vam eŝe bolʹše rasširitʹ vozmožnosti reflektora Cine
NL Deze tas wordt standaard meegeleverd bij de aanschaf van een B2 Kit.
RU Входит в стандартный комплект B2.
Transliteração Vhodit v standartnyj komplekt B2.
holandês | russo |
---|---|
standaard | стандартный |
NL De OCF Color Gel Starter Kit bestaat uit een gelhouder en een selectie van de populairste gels.
RU В стартовый комплект цветных гелевых фильтров OCF входят держатель и ряд наиболее популярных фильтров.
Transliteração V startovyj komplekt cvetnyh gelevyh filʹtrov OCF vhodât deržatelʹ i râd naibolee populârnyh filʹtrov.
holandês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Lens Kit
RU С нашим комплектом линз рефлектор Cine станет еще более универсальным
Transliteração S našim komplektom linz reflektor Cine stanet eŝe bolee universalʹnym
holandês | russo |
---|---|
reflector | рефлектор |
NL De kit bevat een Fresnel Lens, een Narrow Spot Lens, een Medium Flood Lens, een Wide Flood Lens en een Super Wide Flood Lens, allemaal verpakt in een Lens Bag van premium kwaliteit.
RU В комплект входит линза Френеля и линзы для рефлектора Cine с узким, средним, широким и сверхшироким лучом в сумке премиум-класса.
Transliteração V komplekt vhodit linza Frenelâ i linzy dlâ reflektora Cine s uzkim, srednim, širokim i sverhširokim lučom v sumke premium-klassa.
NL Elke kit bevat een ProDaylight kop, een Pro-Ballast en een voedingskabel
RU Каждый комплект включает голову ProDaylight, один балласт ProBallast и кабель питания
Transliteração Každyj komplekt vklûčaet golovu ProDaylight, odin ballast ProBallast i kabelʹ pitaniâ
holandês | russo |
---|---|
bevat | включает |
een | один |
en | и |
NL Chan Kit vertelt een liefdesverhaal uit Hong Kong
RU Чен Кит: лавстори в Гонконге
Transliteração Čen Kit: lavstori v Gonkonge
NL Zorg ervoor dat alle inhoud die je in Visme's videomaker maakt bij je merk blijft met Visme's Brand Kit
RU Весь ваш контент остается в рамках бренда с помощью брендбука Visme
Transliteração Vesʹ vaš kontent ostaetsâ v ramkah brenda s pomoŝʹû brendbuka Visme
holandês | russo |
---|---|
je | ваш |
inhoud | контент |
blijft | остается |
in | в |
merk | бренда |
visme | visme |
NL Als u toegang wilt tot premium sjablonen en functies zoals de brand kit, moet u upgraden naar een betaald account
RU Если вы хотите получить доступ к премиум-шаблонам и таким функциям, как набор для бренда, вам необходимо перейти на платный аккаунт
Transliteração Esli vy hotite polučitʹ dostup k premium-šablonam i takim funkciâm, kak nabor dlâ brenda, vam neobhodimo perejti na platnyj akkaunt
holandês | russo |
---|---|
wilt | хотите |
toegang | доступ |
en | и |
u | вам |
moet | необходимо |
betaald | платный |
account | аккаунт |
NL Pixpa-gebruikers krijgen 20% korting op een Kit naar keuze.
RU Пользователи Pixpa получают 20% скидку на любой комплект по своему выбору.
Transliteração Polʹzovateli Pixpa polučaût 20% skidku na lûboj komplekt po svoemu vyboru.
holandês | russo |
---|---|
pixpa | pixpa |
korting | скидку |
keuze | выбору |
NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?
RU Я могу добавить логотип к своему бренд-киту?
Transliteração  mogu dobavitʹ logotip k svoemu brend-kitu?
NL Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
RU Вы можете легко сохранить свой новый логотип, шрифты и цвета в бренд-кит в Visme, чтобы потом использовать их для создания других дизайнов.
Transliteração Vy možete legko sohranitʹ svoj novyj logotip, šrifty i cveta v brend-kit v Visme, čtoby potom ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ drugih dizajnov.
NL Kan ik mijn Brand Kit gebruiken met de e-book maker?
RU Могу ли я использовать свой фирменный набор с программой для создания электронных книг?
Transliteração Mogu li â ispolʹzovatʹ svoj firmennyj nabor s programmoj dlâ sozdaniâ élektronnyh knig?
NL Wanneer u een Brand Kit heeft ingesteld in Visme, is deze beschikbaar voor alle soorten projecten, niet alleen e-books
RU Когда у вас настроен фирменный стиль в Visme, он доступен для всех видов проектов, а не только для электронных книг
Transliteração Kogda u vas nastroen firmennyj stilʹ v Visme, on dostupen dlâ vseh vidov proektov, a ne tolʹko dlâ élektronnyh knig
NL Om een Brand Kit te hebben moet je een Standard Plan aanschaffen.
RU Чтобы получить фирменный набор, вам необходимо приобрести стандартный план.
Transliteração Čtoby polučitʹ firmennyj nabor, vam neobhodimo priobresti standartnyj plan.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.
Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL HDBaseT voor ongecomprimeerde transmissie tot 100 meter en bediening
RU HDBaseT для передачи данных в несжатом формате на расстояние до 100 м
Transliteração HDBaseT dlâ peredači dannyh v nesžatom formate na rasstoânie do 100 m
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland
RU Высотой почти 300 метров, Штауббахский водопад является вторым по высоте в Швейцарии
Transliteração Vysotoj počti 300 metrov, Štaubbahskij vodopad âvlâetsâ vtorym po vysote v Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
bijna | почти |
meter | метров |
waterval | водопад |
NL Het gletsjerdorp op 1800 meter boven zeeniveau wordt omgeven door 13 vierduizenders.
RU 13 четырехтысячников окружают городок, расположенный у края ледника, на высоте 1800 м над уровнем моря.
Transliteração 13 četyrehtysâčnikov okružaût gorodok, raspoložennyj u kraâ lednika, na vysote 1800 m nad urovnem morâ.
NL meter hoogteverschil overwin je tijdens de “Skisafari”.
RU - набирается столько преодоленных по высоте вниз на всем маршруте сафари
Transliteração - nabiraetsâ stolʹko preodolennyh po vysote vniz na vsem maršrute safari
NL Bergtoppen van meer dan 4000 meter hoog
RU вершин-четырехтысячников в кантоне Вале
Transliteração veršin-četyrehtysâčnikov v kantone Vale
holandês | russo |
---|---|
van | в |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteração Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen
RU Наш технический эксперт Джек недавно настроил промышленный принтер длиной в 3,2 м
Transliteração Naš tehničeskij ékspert Džek nedavno nastroil promyšlennyj printer dlinoj v 3,2 m
holandês | russo |
---|---|
technische | технический |
onlangs | недавно |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt
RU Когда у вас есть умный счетчик, Homey вычисляет то, что вы пока не измеряете
Transliteração Kogda u vas estʹ umnyj sčetčik, Homey vyčislâet to, čto vy poka ne izmerâete
NL Een kabel die gebruikt wordt om uw B2 Head met drie meter te verlengen.
RU Кабель, позволяющий использовать голову B2 на дополнительные три метра дальше.
Transliteração Kabelʹ, pozvolâûŝij ispolʹzovatʹ golovu B2 na dopolnitelʹnye tri metra dalʹše.
holandês | russo |
---|---|
gebruikt | использовать |
NL Een kabel die gebruikt wordt om uw Acute/D4 Head met vijf meter te verlengen.
RU Кабель, позволяющий использовать голову Acute/D4 на дополнительные пять метров дальше.
Transliteração Kabelʹ, pozvolâûŝij ispolʹzovatʹ golovu Acute/D4 na dopolnitelʹnye pâtʹ metrov dalʹše.
holandês | russo |
---|---|
gebruikt | использовать |
meter | метров |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt
RU Когда у вас есть умный счетчик, Homey вычисляет то, что вы пока не измеряете
Transliteração Kogda u vas estʹ umnyj sčetčik, Homey vyčislâet to, čto vy poka ne izmerâete
NL Misfat al Abryeen ligt 1000 meter boven de zeespiegel in de bergen, met veel lokale restaurants, winkels en verkenningsmogelijkheden.
RU Мисфат аль-Абриен расположен на высоте 1000 метров над уровнем моря в горах, с множеством местных ресторанов, магазинов и мест для прогулок.
Transliteração Misfat alʹ-Abrien raspoložen na vysote 1000 metrov nad urovnem morâ v gorah, s množestvom mestnyh restoranov, magazinov i mest dlâ progulok.
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
lokale | местных |
winkels | магазинов |
en | и |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.
Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL De bergen van vierduizend meter en meer trekken ieder jaar veel alpinisten aan
RU Каждый год четырехтысячники привлекают множество альпинистов
Transliteração Každyj god četyrehtysâčniki privlekaût množestvo alʹpinistov
holandês | russo |
---|---|
jaar | год |
veel | множество |
NL De tandradbaan rijdt van Zermatt de 3089 meter hoge Gornergrat op
RU Зубчатая железная дорога соединяет Церматт с вершиной Горнерграт (3089 метров над уровнем моря)
Transliteração Zubčataâ železnaâ doroga soedinâet Cermatt s veršinoj Gornergrat (3089 metrov nad urovnem morâ)
holandês | russo |
---|---|
meter | метров |
NL 15 meter onder het ijsoppervlak kan het gletsjerpaleis worden bewonderd
RU Ледниковый дворец можно наблюдать под 15 метрами льда
Transliteração Lednikovyj dvorec možno nablûdatʹ pod 15 metrami lʹda
holandês | russo |
---|---|
kan | можно |
onder | под |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland
RU Высотой почти 300 метров, Штауббахский водопад является вторым по высоте в Швейцарии
Transliteração Vysotoj počti 300 metrov, Štaubbahskij vodopad âvlâetsâ vtorym po vysote v Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
bijna | почти |
meter | метров |
waterval | водопад |
Mostrando 50 de 50 traduções