Traduzir "lastige plek" para russo

RU Сложное место: найм на должность без обязательных навыков, например, инженера с полным стеком

Transliteração Složnoe mesto: najm na dolžnostʹ bez obâzatelʹnyh navykov, naprimer, inženera s polnym stekom

RU Попрощайтесь с утомительной настройкой инструментов

Transliteração Poproŝajtesʹ s utomitelʹnoj nastrojkoj instrumentov

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Transliteração Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU Если у вас есть другие полезные советы по устранению сложных проблем с приложениями для iPhone, поделитесь ими в комментариях

Transliteração Esli u vas estʹ drugie poleznye sovety po ustraneniû složnyh problem s priloženiâmi dlâ iPhone, podelitesʹ imi v kommentariâh

RU Тем не менее, из горнила этого противоборства появились на свет замечательные возможности, а также новые знания и инновационные подходы.

Transliteração Tem ne menee, iz gornila étogo protivoborstva poâvilisʹ na svet zamečatelʹnye vozmožnosti, a takže novye znaniâ i innovacionnye podhody.

RU 3. Освоение всех условий освещения, включая самые сложные

Transliteração 3. Osvoenie vseh uslovij osveŝeniâ, vklûčaâ samye složnye

RU Установка Mac OS на ПК без Mac является сложной задачей даже для технических пользователей

Transliteração Ustanovka Mac OS na PK bez Mac âvlâetsâ složnoj zadačej daže dlâ tehničeskih polʹzovatelej

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliteração Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Это Небольшие усилия по защите лестницы от ежей и помогает ежам, даже маленьким, выпутываться из сложных ситуаций.

Transliteração Éto Nebolʹšie usiliâ po zaŝite lestnicy ot ežej i pomogaet ežam, daže malenʹkim, vyputyvatʹsâ iz složnyh situacij.

RU Платформа проста в использовании, не требует специального обучения и настройки

Transliteração Platforma prosta v ispolʹzovanii, ne trebuet specialʹnogo obučeniâ i nastrojki

RU Однако, такая встреча требует особой подготовки и компаньонов, способных справиться в самых непредсказуемых условиях

Transliteração Odnako, takaâ vstreča trebuet osoboj podgotovki i kompanʹonov, sposobnyh spravitʹsâ v samyh nepredskazuemyh usloviâh

RU Точная оценка, используя на работу, не сложные вопросы

Transliteração Točnaâ ocenka, ispolʹzuâ na rabotu, ne složnye voprosy

RU Вопросы в оценках Adaface являются негруженными и строго не сложными вопросами.

Transliteração Voprosy v ocenkah Adaface âvlâûtsâ negružennymi i strogo ne složnymi voprosami.

RU Попрощайтесь с утомительной настройкой инструментов

Transliteração Poproŝajtesʹ s utomitelʹnoj nastrojkoj instrumentov

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Transliteração Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU Если у вас есть другие полезные советы по устранению сложных проблем с приложениями для iPhone, поделитесь ими в комментариях

Transliteração Esli u vas estʹ drugie poleznye sovety po ustraneniû složnyh problem s priloženiâmi dlâ iPhone, podelitesʹ imi v kommentariâh

RU Это очень хороший вариант, если вам нужна гибкость, или у вас сложная ситуация с монтажом

Transliteração Éto očenʹ horošij variant, esli vam nužna gibkostʹ, ili u vas složnaâ situaciâ s montažom

RU Установка Mac OS на ПК без Mac является сложной задачей даже для технических пользователей

Transliteração Ustanovka Mac OS na PK bez Mac âvlâetsâ složnoj zadačej daže dlâ tehničeskih polʹzovatelej

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Transliteração Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.

Transliteração Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.

RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.

Transliteração Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.

RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара

Transliteração Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara

RU Все ваши коллеги работают здесь.

Transliteração Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliteração Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Здесь собраны дополнительные обучающие материалы для разработчиков

Transliteração Zdesʹ sobrany dopolnitelʹnye obučaûŝie materialy dlâ razrabotčikov

RU Внутренняя документация в виде статей и часто задаваемых вопросов может снизить нагрузку на службу поддержки

Transliteração Vnutrennââ dokumentaciâ v vide statej i často zadavaemyh voprosov možet snizitʹ nagruzku na službu podderžki

RU Общий веб-хостинг - идеальное место для начала вашего веб-хостинга

Transliteração Obŝij veb-hosting - idealʹnoe mesto dlâ načala vašego veb-hostinga

RU На основе браузера, без плагинов, без расширений. Все ваши ключи в одном месте.

Transliteração Na osnove brauzera, bez plaginov, bez rasširenij. Vse vaši klûči v odnom meste.

RU Больше нет перекрестных ссылок на данные! Все необходимые SEO-метрики теперь собраны в одном месте.

Transliteração Bolʹše net perekrestnyh ssylok na dannye! Vse neobhodimye SEO-metriki teperʹ sobrany v odnom meste.

RU «Теперь [c Atlassian Access] управление пользователями происходит автоматически и централизованно

Transliteração «Teperʹ [c Atlassian Access] upravlenie polʹzovatelâmi proishodit avtomatičeski i centralizovanno

RU Используйте Confluence, чтобы объединить все аналитические материалы и сделать их основой для следующего цикла стратегического планирования

Transliteração Ispolʹzujte Confluence, čtoby obʺedinitʹ vse analitičeskie materialy i sdelatʹ ih osnovoj dlâ sleduûŝego cikla strategičeskogo planirovaniâ

RU Единое представление, позволяющее видеть, какая из версий программного обеспечения работает в каждой среде.

Transliteração Edinoe predstavlenie, pozvolâûŝee videtʹ, kakaâ iz versij programmnogo obespečeniâ rabotaet v každoj srede.

RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.

Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.

RU Trulia находит подходящее решение для широкомасштабного применения методологии разработки agile благодаря Jira и Bitbucket

Transliteração Trulia nahodit podhodâŝee rešenie dlâ širokomasštabnogo primeneniâ metodologii razrabotki agile blagodarâ Jira i Bitbucket

RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».

Transliteração Kak zdorovo, koda vse tikety prihodât v odno i to že mesto».

RU Один центр для управления и реагирования

Transliteração Odin centr dlâ upravleniâ i reagirovaniâ

RU Заложите верные основы. Предоставляйте поддержку по всем нужным каналам из одного ресурса.

Transliteração Založite vernye osnovy. Predostavlâjte podderžku po vsem nužnym kanalam iz odnogo resursa.

RU Определите соответствующий клиентский контекст на одном ресурсе для повышения эффективности работы агента благодаря

Transliteração Opredelite sootvetstvuûŝij klientskij kontekst na odnom resurse dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty agenta blagodarâ

RU В Zendesk вы можете обращаться ко всем средствам коммуникации из одного места

Transliteração V Zendesk vy možete obraŝatʹsâ ko vsem sredstvam kommunikacii iz odnogo mesta

RU Соберите всю информацию воедино

Transliteração Soberite vsû informaciû voedino

RU Наше хранилище ключей доступно непосредственно из вашей учетной записи и позволяет создавать ключи OpenPGP и управлять ими

Transliteração Naše hraniliŝe klûčej dostupno neposredstvenno iz vašej učetnoj zapisi i pozvolâet sozdavatʹ klûči OpenPGP i upravlâtʹ imi

RU Скопируйте их в безопасное место или переименуйте папку: это позволит iTunes создать новую резервную копию в следующий раз.

Transliteração Skopirujte ih v bezopasnoe mesto ili pereimenujte papku: éto pozvolit iTunes sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû v sleduûŝij raz.

RU Этот инструмент позволяет искать и находить ошибки в записях SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS вашего домена в одном месте

Transliteração Étot instrument pozvolâet iskatʹ i nahoditʹ ošibki v zapisâh SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS vašego domena v odnom meste

RU Работайте на любом устройстве, где бы вы ни были.

Transliteração Rabotajte na lûbom ustrojstve, gde by vy ni byli.

RU Творите, ведите совместную работу и организуйте всю рабочую информацию в одном месте

Transliteração Tvorite, vedite sovmestnuû rabotu i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste

RU Если вы никогда не слышали о Bitbucket, вам стоит прочитать эту статью

Transliteração Esli vy nikogda ne slyšali o Bitbucket, vam stoit pročitatʹ étu statʹû

RU Это хорошее место для начала, например, когда вы хотите узнать больше об активности Bluetooth на устройстве.

Transliteração Éto horošee mesto dlâ načala, naprimer, kogda vy hotite uznatʹ bolʹše ob aktivnosti Bluetooth na ustrojstve.

RU Хорошим местом для начала может быть наша статья о том, что хранится в резервной копии, а что нет

Transliteração Horošim mestom dlâ načala možet bytʹ naša statʹâ o tom, čto hranitsâ v rezervnoj kopii, a čto net

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Для того, чтобы оправится от подобного удара и вернуть свои позиции, может понадобиться много времени.

Transliteração Dlâ togo, čtoby opravitsâ ot podobnogo udara i vernutʹ svoi pozicii, možet ponadobitʹsâ mnogo vremeni.