Traduzir "kort mogelijke gezamelijke" para russo

RU Ищите краткий обзор каждого из них в конце статьи.

Transliteração Iŝite kratkij obzor každogo iz nih v konce statʹi.

RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...

Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...

RU Apple опубликует короткий документ с дальнейшими советами по этой ошибке

Transliteração Apple opublikuet korotkij dokument s dalʹnejšimi sovetami po étoj ošibke

RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:

Transliteração My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:

RU Вскоре он выпустил программное обеспечение в Интернете и открыл новый рынок для восстановления данных iOS

Transliteração Vskore on vypustil programmnoe obespečenie v Internete i otkryl novyj rynok dlâ vosstanovleniâ dannyh iOS

RU Разработайте краткий план реализации стратегии.

Transliteração Razrabotajte kratkij plan realizacii strategii.

RU Краткий обзор Confluence

Transliteração Kratkij obzor Confluence

RU Мы поддерживаем самую последнюю сводку этих файлов резервных копий iTunes здесь, но ниже приводим краткую сводку для последних версий iOS:

Transliteração My podderživaem samuû poslednûû svodku étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no niže privodim kratkuû svodku dlâ poslednih versij iOS:

RU У Apple есть короткий документ с дополнительными советами по этой ошибке

Transliteração U Apple estʹ korotkij dokument s dopolnitelʹnymi sovetami po étoj ošibke

RU Руководство по безопасности Apple iOS кратко описывает это на стр. 17 в «обзоре архитектуры»:

Transliteração Rukovodstvo po bezopasnosti Apple iOS kratko opisyvaet éto na str. 17 v «obzore arhitektury»:

RU Вскоре после того, как Apple запустила FaceID, компания по кибербезопасности Bkav создала печатную маску, способную разблокировать iPhone X.

Transliteração Vskore posle togo, kak Apple zapustila FaceID, kompaniâ po kiberbezopasnosti Bkav sozdala pečatnuû masku, sposobnuû razblokirovatʹ iPhone X.

RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности

Transliteração Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti

RU приведен краткий обзор, а в статье — более подробная информация об управлении формами тикетов.

Transliteração priveden kratkij obzor, a v statʹe — bolee podrobnaâ informaciâ ob upravlenii formami tiketov.

RU «Золотой» час — это время на закате и рассвете, когда свет приобретает теплый оранжевый тон.

Transliteração «Zolotoj» čas — éto vremâ na zakate i rassvete, kogda svet priobretaet teplyj oranževyj ton.

RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:

Transliteração Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:

RU Вскоре после вашего заказа наш специалист сообщит вам, какую информацию необходимо предоставить для установки модуля

Transliteração Vskore posle vašego zakaza naš specialist soobŝit vam, kakuû informaciû neobhodimo predostavitʹ dlâ ustanovki modulâ

RU Онлайн-игры для ваших мобильных устройств или коротко: мобильные игры

Transliteração Onlajn-igry dlâ vaših mobilʹnyh ustrojstv ili korotko: mobilʹnye igry

RU Смотрите самые обсуждаемые видео или популярные передачи — вы наверняка найдете что-то себе по вкусу в Facebook Watch.

Transliteração Smotrite samye obsuždaemye video ili populârnye peredači — vy navernâka najdete čto-to sebe po vkusu v Facebook Watch.

RU Потому что жизнь слишком коротка, чтобы просматривать 200 одинаковых фотографий из отпуска.

Transliteração Potomu čto žiznʹ sliškom korotka, čtoby prosmatrivatʹ 200 odinakovyh fotografij iz otpuska.

RU Руководство 1. Краткий обзор Bitbucket

Transliteração Rukovodstvo 1. Kratkij obzor Bitbucket

RU Список можно продолжать и продолжать, но вкратце: эта коллекция гей-сайтов сделает вас счастливыми!

Transliteração Spisok možno prodolžatʹ i prodolžatʹ, no vkratce: éta kollekciâ gej-sajtov sdelaet vas sčastlivymi!

RU Его нужно лишь слегка обжарить

Transliteração Ego nužno lišʹ slegka obžaritʹ

RU Коротко Промойте холодной водой и оно готово для сковороды.

Transliteração Korotko Promojte holodnoj vodoj i ono gotovo dlâ skovorody.

RU Все сотрудники проходят обучение по вопросам о безопасности при приеме на работу и в далее минимум раз в год

Transliteração Vse sotrudniki prohodât obučenie po voprosam o bezopasnosti pri prieme na rabotu i v dalee minimum raz v god

RU Используйте различные методы оценки (эссе, развернутый ответ, краткий ответ и т. д.), для применения к каждому типу задания.

Transliteração Ispolʹzujte različnye metody ocenki (ésse, razvernutyj otvet, kratkij otvet i t. d.), dlâ primeneniâ k každomu tipu zadaniâ.

RU Пора закругляться? Просто потяните и отпустите ручку

Transliteração Pora zakruglâtʹsâ? Prosto potânite i otpustite ručku

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliteração My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU Здесь мы хотели бы кратко рассказать о некоторых из этих проектов.

Transliteração Zdesʹ my hoteli by kratko rasskazatʹ o nekotoryh iz étih proektov.

RU Это гарантирует, что ваша запись будет короткой, четкой и действительной.

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša zapisʹ budet korotkoj, četkoj i dejstvitelʹnoj.

RU Жизнь коротка. Работайте в потрясающем месте.

Transliteração Žiznʹ korotka. Rabotajte v potrâsaûŝem meste.

RU 1. Создайте краткий документ о необходимых навыках и о том, как вы их оцениваете. Поделитесь ею с кандидатами заранее.

Transliteração 1. Sozdajte kratkij dokument o neobhodimyh navykah i o tom, kak vy ih ocenivaete. Podelitesʹ eû s kandidatami zaranee.

RU Руководство 1. Краткий обзор Bitbucket

Transliteração Rukovodstvo 1. Kratkij obzor Bitbucket

RU Если вы посещаете ОАЭ по краткосрочной визе или приехали сюда по проекту, аренда автомобиля — лучший способ быть независимым в дороге

Transliteração Esli vy poseŝaete OAÉ po kratkosročnoj vize ili priehali sûda po proektu, arenda avtomobilâ — lučšij sposob bytʹ nezavisimym v doroge

RU Если вы посещаете ОАЭ по краткосрочной визе или приехали сюда для проекта, аренда автомобиля - лучший способ быть независимым в дороге

Transliteração Esli vy poseŝaete OAÉ po kratkosročnoj vize ili priehali sûda dlâ proekta, arenda avtomobilâ - lučšij sposob bytʹ nezavisimym v doroge

RU Луна и Венера взойдут незадолго до Солнца – у вас будет максимум два часа на наблюдения

Transliteração Luna i Venera vzojdut nezadolgo do Solnca – u vas budet maksimum dva časa na nablûdeniâ

RU В Южном полушарии небесные тела будут видны на небе всю ночь и достигнут максимальной высоты незадолго до рассвета.

Transliteração V Ûžnom polušarii nebesnye tela budut vidny na nebe vsû nočʹ i dostignut maksimalʹnoj vysoty nezadolgo do rassveta.

RU Пора закругляться? Просто потяните и отпустите ручку

Transliteração Pora zakruglâtʹsâ? Prosto potânite i otpustite ručku

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliteração My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU Руководство 1. Краткий обзор Bitbucket

Transliteração Rukovodstvo 1. Kratkij obzor Bitbucket

RU Опишите, как продукт удовлетворяет потребности клиента

Transliteração Opišite, kak produkt udovletvorâet potrebnosti klienta

RU Ищите краткий обзор каждого из них в конце статьи.

Transliteração Iŝite kratkij obzor každogo iz nih v konce statʹi.

RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:

Transliteração My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:

RU Apple опубликует короткий документ с дальнейшими советами по этой ошибке

Transliteração Apple opublikuet korotkij dokument s dalʹnejšimi sovetami po étoj ošibke

RU Вскоре он выпустил программное обеспечение в Интернете и открыл новый рынок для восстановления данных iOS

Transliteração Vskore on vypustil programmnoe obespečenie v Internete i otkryl novyj rynok dlâ vosstanovleniâ dannyh iOS

RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? Получите основную информацию о работе с Confluence. 

Transliteração Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? Polučite osnovnuû informaciû o rabote s Confluence. 

RU Разработайте краткий план реализации стратегии.

Transliteração Razrabotajte kratkij plan realizacii strategii.

RU Мы поддерживаем самую последнюю сводку этих файлов резервных копий iTunes здесь, но ниже приводим краткую сводку для последних версий iOS:

Transliteração My podderživaem samuû poslednûû svodku étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no niže privodim kratkuû svodku dlâ poslednih versij iOS:

RU У Apple есть короткий документ с дополнительными советами по этой ошибке

Transliteração U Apple estʹ korotkij dokument s dopolnitelʹnymi sovetami po étoj ošibke

RU Вскоре после того, как Apple запустила FaceID, компания по кибербезопасности Bkav создала печатную маску, способную разблокировать iPhone X.

Transliteração Vskore posle togo, kak Apple zapustila FaceID, kompaniâ po kiberbezopasnosti Bkav sozdala pečatnuû masku, sposobnuû razblokirovatʹ iPhone X.

RU Руководство по безопасности Apple iOS кратко описывает это на стр. 17 в «обзоре архитектуры»:

Transliteração Rukovodstvo po bezopasnosti Apple iOS kratko opisyvaet éto na str. 17 v «obzore arhitektury»: