Traduzir "gegeven voor recente" para russo

RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:

Transliteração My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:

RU Мы поддерживаем самую последнюю сводку этих файлов резервных копий iTunes здесь, но ниже приводим краткую сводку для последних версий iOS:

Transliteração My podderživaem samuû poslednûû svodku étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no niže privodim kratkuû svodku dlâ poslednih versij iOS:

RU Мы сохраняем актуальное резюме этих файлов резервных копий iTunes здесь, но включили краткое резюме ниже для последних версий iOS:

Transliteração My sohranâem aktualʹnoe rezûme étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no vklûčili kratkoe rezûme niže dlâ poslednih versij iOS:

RU Мы поддерживаем самую последнюю сводку этих файлов резервных копий iTunes здесь, но ниже приводим краткую сводку для последних версий iOS:

Transliteração My podderživaem samuû poslednûû svodku étih fajlov rezervnyh kopij iTunes zdesʹ, no niže privodim kratkuû svodku dlâ poslednih versij iOS:

RU Для вашего удобства мы подобрали для вас самый последний драйвер/микропрограмму и руководство, которые вы можете загрузить ниже.

Transliteração Dlâ vašego udobstva my podobrali dlâ vas samyj poslednij drajver/mikroprogrammu i rukovodstvo, kotorye vy možete zagruzitʹ niže.

RU API предоставляет функциональность для поиска деталей для данного идентификатора. Вызов поиска RESTful и имеет следующий формат:

Transliteração API predostavlâet funkcionalʹnostʹ dlâ poiska detalej dlâ dannogo identifikatora. Vyzov poiska RESTful i imeet sleduûŝij format:

RU Если вы дали согласие на обработку персональных данных для той или иной цели, вы можете отменить (отозвать) его в любое время

Transliteração Esli vy dali soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh dlâ toj ili inoj celi, vy možete otmenitʹ (otozvatʹ) ego v lûboe vremâ

RU API предоставляет функциональность для поиска деталей для данного идентификатора. Вызов поиска RESTful и имеет следующий формат:

Transliteração API predostavlâet funkcionalʹnostʹ dlâ poiska detalej dlâ dannogo identifikatora. Vyzov poiska RESTful i imeet sleduûŝij format:

RU Законным основанием для таких действий является ваше прямое согласие. Вы в любой момент можете отозвать свое согласие.

Transliteração Zakonnym osnovaniem dlâ takih dejstvij âvlâetsâ vaše prâmoe soglasie. Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie.

RU Вы в любой момент можете отозвать свое согласие или возразить против обработки данных с целью, обусловленной нашим законным интересом

Transliteração Vy v lûboj moment možete otozvatʹ svoe soglasie ili vozrazitʹ protiv obrabotki dannyh s celʹû, obuslovlennoj našim zakonnym interesom

RU Чтобы отозвать согласие на маркетинговую обработку данных:

Transliteração Čtoby otozvatʹ soglasie na marketingovuû obrabotku dannyh:

RU Вы также можете отозвать согласие на маркетинговую рассылку в приложениях, зайдя в раздел "

Transliteração Vy takže možete otozvatʹ soglasie na marketingovuû rassylku v priloženiâh, zajdâ v razdel "

RU Если вы не даете согласие или отзываете данное согласие, обработка ваших персональных данных в этих целях (более) осуществляться не будет.

Transliteração Esli vy ne daete soglasie ili otzyvaete dannoe soglasie, obrabotka vaših personalʹnyh dannyh v étih celâh (bolee) osuŝestvlâtʹsâ ne budet.

RU Онлайн калькулятор хэш вычисляет хэш-значения для данного текста

Transliteração Onlajn kalʹkulâtor héš vyčislâet héš-značeniâ dlâ dannogo teksta

RU Мы не можем гарантировать правильность, полноту и актуальность содержания

Transliteração My ne možem garantirovatʹ pravilʹnostʹ, polnotu i aktualʹnostʹ soderžaniâ

RU Это лучший выбор для окружающей среды, учитывая, ну ..

Transliteração Éto lučšij vybor dlâ okružaûŝej sredy, učityvaâ, nu ..

RU Стандартный формат файла политики MTA-STS приведен ниже: 

Transliteração Standartnyj format fajla politiki MTA-STS priveden niže: 

RU Любое достижение заслуживает внимания, а персональные сертификаты делают триумф только ярче

Transliteração Lûboe dostiženie zasluživaet vnimaniâ, a personalʹnye sertifikaty delaût triumf tolʹko ârče

RU Онлайн калькулятор хэш вычисляет хэш-значения для данного текста

Transliteração Onlajn kalʹkulâtor héš vyčislâet héš-značeniâ dlâ dannogo teksta

RU Мы предоставили сводные итоги для пяти ведущих поставщиков услуг электронной почты по состоянию на 20–21 октября

Transliteração My predostavili svodnye itogi dlâ pâti veduŝih postavŝikov uslug élektronnoj počty po sostoâniû na 20–21 oktâbrâ

RU Отправляйте сообщения только на адреса, владельцы которых дали вам на это разрешение

Transliteração Otpravlâjte soobŝeniâ tolʹko na adresa, vladelʹcy kotoryh dali vam na éto razrešenie

RU Защитите документы с помощью функций безопасности

Transliteração Zaŝitite dokumenty s pomoŝʹû funkcij bezopasnosti

RU В каком формате проводятся занятия?

Transliteração V kakom formate provodâtsâ zanâtiâ?

RU Наши занятия проводятся удаленно с помощью Zoom.

Transliteração Naši zanâtiâ provodâtsâ udalenno s pomoŝʹû Zoom.

RU Защита наших собственных данных, а также данных наших клиентов является нашим приоритетом

Transliteração Zaŝita naših sobstvennyh dannyh, a takže dannyh naših klientov âvlâetsâ našim prioritetom

RU Актуальные сведения о времени бесперебойной работы и доступности Atlassian отслеживаются на странице https://status.atlassian.com/

Transliteração Aktualʹnye svedeniâ o vremeni besperebojnoj raboty i dostupnosti Atlassian otsleživaûtsâ na stranice https://status.atlassian.com/

RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов

Transliteração My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov

RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности

Transliteração Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti

RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»

Transliteração Imenno Zendesk pozvolâet obʺedinitʹ vse kanaly i realizovatʹ rešenie imenno tak, kak my hotim.»

RU улучшает условия работы сотрудников при помощи Zendesk

Transliteração ulučšaet usloviâ raboty sotrudnikov pri pomoŝi Zendesk

RU Существенный рост мессенджеров в пандемию

Transliteração Suŝestvennyj rost messendžerov v pandemiû

RU Знаете ли вы, что ответ на рейтинг #1 был дан вам Google?

Transliteração Znaete li vy, čto otvet na rejting #1 byl dan vam Google?

RU при получении указаний от вас (например, если вы привязываете учетную запись к партнерской платформе);

Transliteração pri polučenii ukazanij ot vas (naprimer, esli vy privâzyvaete učetnuû zapisʹ k partnerskoj platforme);

RU В последние недели пандемия Covid-19 лишь придала ему новое лицо

Transliteração V poslednie nedeli pandemiâ Covid-19 lišʹ pridala emu novoe lico

RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC

Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC

RU Чтобы установить удаленное подключение, наш агент из службы Premium Services должен получить ваше предварительное прямое согласие

Transliteração Čtoby ustanovitʹ udalennoe podklûčenie, naš agent iz služby Premium Services dolžen polučitʹ vaše predvaritelʹnoe prâmoe soglasie

RU Мы удаляем персональные данные лиц, не достигших 13-летнего возраста, которые обрабатываются без согласия их родителей

Transliteração My udalâem personalʹnye dannye lic, ne dostigših 13-letnego vozrasta, kotorye obrabatyvaûtsâ bez soglasiâ ih roditelej

RU Мы можем передавать и/или раскрывать ваши персональные данные в тех случаях, когда мы уведомили вас об этом и вы дали свое согласие.

Transliteração My možem peredavatʹ i/ili raskryvatʹ vaši personalʹnye dannye v teh slučaâh, kogda my uvedomili vas ob étom i vy dali svoe soglasie.

RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.

Transliteração Vy ne kommentirovali svoi dejstviâ v mikrofon vo vremâ vypolneniâ testa. Progovarivajte svoi mysli vsluh na každom étape testirovaniâ.

RU Мы хотели, чтобы пользоваться вспышкой A1 было максимально просто

Transliteração My hoteli, čtoby polʹzovatʹsâ vspyškoj A1 bylo maksimalʹno prosto

RU Загрузите ваши картинки в библиотеку Visme в конструкторе шаблонов. Если у вас их нет, используйте готовые в панели слева. 

Transliteração Zagruzite vaši kartinki v biblioteku Visme v konstruktore šablonov. Esli u vas ih net, ispolʹzujte gotovye v paneli sleva. 

RU Вы можете скопировать и вставить тексты в данных коробках или непосредственно загружать файлы, сохраненные на устройстве.

Transliteração Vy možete skopirovatʹ i vstavitʹ teksty v dannyh korobkah ili neposredstvenno zagružatʹ fajly, sohranennye na ustrojstve.

RU Все понятия в этом Соглашении имеют значение, придаваемое им в GDPR.

Transliteração Vse ponâtiâ v étom Soglašenii imeût značenie, pridavaemoe im v GDPR.

RU Заменить регулярное выражение - заменяет соответствующие части текста с заданной строки. Группа выражений (например, 1 $) не допускается.

Transliteração Zamenitʹ regulârnoe vyraženie - zamenâet sootvetstvuûŝie časti teksta s zadannoj stroki. Gruppa vyraženij (naprimer, 1 $) ne dopuskaetsâ.

RU Однако существование адрес электронной почты не доказывает, что он принадлежит к данной посетителя

Transliteração Odnako suŝestvovanie adres élektronnoj počty ne dokazyvaet, čto on prinadležit k dannoj posetitelâ

RU С чем-то тимьян Вы придали этому простому рецепту средиземноморскую изюминку.

Transliteração S čem-to timʹân Vy pridali étomu prostomu receptu sredizemnomorskuû izûminku.

RU Все сотрудники проходят обучение по вопросам о безопасности при приеме на работу и в далее минимум раз в год

Transliteração Vse sotrudniki prohodât obučenie po voprosam o bezopasnosti pri prieme na rabotu i v dalee minimum raz v god

RU Снова TrueMove3? Почему бы вам не увеличить CPI мыши?

Transliteração Snova TrueMove3? Počemu by vam ne uveličitʹ CPI myši?

RU После этого ваш лицензионный ключ будет автоматически выслан на указанный электронный адрес. Если письмо не пришло, проверьте папку Спам.

Transliteração Posle étogo vaš licenzionnyj klûč budet avtomatičeski vyslan na ukazannyj élektronnyj adres. Esli pisʹmo ne prišlo, proverʹte papku Spam.

RU Мы хотели, чтобы пользоваться вспышкой A1X было максимально просто

Transliteração My hoteli, čtoby polʹzovatʹsâ vspyškoj A1X bylo maksimalʹno prosto