Traduzir "koppelingscode weer" para russo

RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения

Transliteração Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ

RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения

Transliteração Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ

RU Введите код сопряжения, который он представляет, на сайт или в приложение клиента.

Transliteração Vvedite kod soprâženiâ, kotoryj on predstavlâet, na sajt ili v priloženie klienta.

RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.

Transliteração Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.

RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.

Transliteração Klienty vdohnovlâût nas i stavât pered nami trudnye zadači, tem samym pomogaâ Atlassian sozdavatʹ bolee soveršennye instrumenty.

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Transliteração Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

RU Настройте значок виджета для отображения требуемых мессенджеров

Transliteração Nastrojte značok vidžeta dlâ otobraženiâ trebuemyh messendžerov

RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования. Просматривайте их в любое время по одному щелчку мыши.

Transliteração Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ. Prosmatrivajte ih v lûboe vremâ po odnomu ŝelčku myši.

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteração Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.

Transliteração Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.

RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода

Transliteração Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda

RU Узнавайте первым об удалении бэклинков и возвращайте их к жизни.

Transliteração Uznavajte pervym ob udalenii béklinkov i vozvraŝajte ih k žizni.

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteração Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Это обеспечивает список всех файлов, содержащихся в резервной копии, разделенных на папки, чтобы представить структуру iPhone

Transliteração Éto obespečivaet spisok vseh fajlov, soderžaŝihsâ v rezervnoj kopii, razdelennyh na papki, čtoby predstavitʹ strukturu iPhone

RU После того, как вы выполните описанные выше шаги, iPhone будет удален, когда он будет в сети

Transliteração Posle togo, kak vy vypolnite opisannye vyše šagi, iPhone budet udalen, kogda on budet v seti

RU Помните, что более новые версии iOS автоматически повторно включают Wi-Fi через определенный промежуток времени.

Transliteração Pomnite, čto bolee novye versii iOS avtomatičeski povtorno vklûčaût Wi-Fi čerez opredelennyj promežutok vremeni.

RU Нажмите на свою учетную запись iCloud, и приложение обновится, чтобы показать сводную информацию о вашей учетной записи.

Transliteração Nažmite na svoû učetnuû zapisʹ iCloud, i priloženie obnovitsâ, čtoby pokazatʹ svodnuû informaciû o vašej učetnoj zapisi.

RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.

Transliteração Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.

RU Транспорт О Швейцарии Погода и климат Спецпредложения

Transliteração Transport O Švejcarii Pogoda i klimat Specpredloženiâ

RU Гора Низен высотой 2362 м на озере Тун имеет почти правильную форму пирамиды

Transliteração Gora Nizen vysotoj 2362 m na ozere Tun imeet počti pravilʹnuû formu piramidy

RU Погода и климат в Швейцарии, состояние склонов, температура воды | Швейцарский туризм

Transliteração Pogoda i klimat v Švejcarii, sostoânie sklonov, temperatura vody | Švejcarskij turizm

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? В рамках этого обзора мы ограничимся основной информацией о Confluence.

Transliteração Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? V ramkah étogo obzora my ograničimsâ osnovnoj informaciej o Confluence.

RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:

Transliteração Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud:

RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.

Transliteração Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.

RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого

Transliteração Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo

RU На вкладке «Сводка» нажмите на ярлык «Серийный номер», чтобы открыть 40-символьную строку UDID

Transliteração Na vkladke «Svodka» nažmite na ârlyk «Serijnyj nomer», čtoby otkrytʹ 40-simvolʹnuû stroku UDID

RU Если ваш iPhone застрял в режиме восстановления, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы он снова заработал

Transliteração Esli vaš iPhone zastrâl v režime vosstanovleniâ, estʹ neskolʹko veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ, čtoby on snova zarabotal

RU Если вы развернете домен «Приложения», чтобы перечислить содержащиеся в нем папки, вы увидите несколько папок со странными названиями

Transliteração Esli vy razvernete domen «Priloženiâ», čtoby perečislitʹ soderžaŝiesâ v nem papki, vy uvidite neskolʹko papok so strannymi nazvaniâmi

RU DVD Джон продолжил включать методы QTFairUse в VLC VideoLAN , а к маю снова интегрировал PlayFair в кодовую базу VLC .

Transliteração DVD Džon prodolžil vklûčatʹ metody QTFairUse v VLC VideoLAN , a k maû snova integriroval PlayFair v kodovuû bazu VLC .

RU Проверьте каждую ссылку по важным SEO-параметрам

Transliteração Proverʹte každuû ssylku po važnym SEO-parametram

RU Верните потерянные ссылки к жизни и сохраните их вклад в ранжирование насколько это возможно.

Transliteração Vernite poterânnye ssylki k žizni i sohranite ih vklad v ranžirovanie naskolʹko éto vozmožno.

RU Персональные виды позволяют агентам поддержки видеть в очереди тикетов их статус, исполнителей, группы и другие условия.

Transliteração Personalʹnye vidy pozvolâût agentam podderžki videtʹ v očeredi tiketov ih status, ispolnitelej, gruppy i drugie usloviâ.

RU . Кроме того, в реальном времени отображаются сведения о том, кто просматривает тикет в данный момент.

Transliteração . Krome togo, v realʹnom vremeni otobražaûtsâ svedeniâ o tom, kto prosmatrivaet tiket v dannyj moment.

RU Показывайте свой номер телефона и время ожидания клиентам, которые просматривают ваш веб-сайт.

Transliteração Pokazyvajte svoj nomer telefona i vremâ ožidaniâ klientam, kotorye prosmatrivaût vaš veb-sajt.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteração Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Предлагайте правильную форму тикета и макросы, которые относятся к этому тикету, и заранее выбирайте развернутые и свернутые приложения

Transliteração Predlagajte pravilʹnuû formu tiketa i makrosy, kotorye otnosâtsâ k étomu tiketu, i zaranee vybirajte razvernutye i svernutye priloženiâ

RU Для удобства агентов и конечных пользователей показывайте только те поля, которые нужны им в формах тикетов.

Transliteração Dlâ udobstva agentov i konečnyh polʹzovatelej pokazyvajte tolʹko te polâ, kotorye nužny im v formah tiketov.

RU Он работает надежно, а его ответы точно соответствуют каждому вопросу клиента

Transliteração On rabotaet nadežno, a ego otvety točno sootvetstvuût každomu voprosu klienta

RU Предлагайте правильную форму тикета и макросы, которые относятся к этому тикету, и заранее выбирайте развернутые и свернутые приложения.

Transliteração Predlagajte pravilʹnuû formu tiketa i makrosy, kotorye otnosâtsâ k étomu tiketu, i zaranee vybirajte razvernutye i svernutye priloženiâ.

RU Поиграть в настольные игры Отправиться на вечеринку

Transliteração Poigratʹ v nastolʹnye igry Otpravitʹsâ na večerinku

RU Как минимум о том, чтобы переписываться с кем-то по телефону или смотреть на нем прогноз погоды, не может быть и речи

Transliteração Kak minimum o tom, čtoby perepisyvatʹsâ s kem-to po telefonu ili smotretʹ na nem prognoz pogody, ne možet bytʹ i reči

RU IP основная Средство поиска позволяет для поиска местоположения и обратного DNS для нескольких кадров в секунду на один раз

Transliteração IP osnovnaâ Sredstvo poiska pozvolâet dlâ poiska mestopoloženiâ i obratnogo DNS dlâ neskolʹkih kadrov v sekundu na odin raz

RU Используйте сводные таблицы, параметры фильтрации и сортировки

Transliteração Ispolʹzujte svodnye tablicy, parametry filʹtracii i sortirovki

RU Создавайте миниатюрные диаграммы для отображения тенденций в строках или столбцах таблицы

Transliteração Sozdavajte miniatûrnye diagrammy dlâ otobraženiâ tendencij v strokah ili stolbcah tablicy

RU С момента запуска DeepL Переводчика в августе 2017 года DeepL продолжает устанавливать рекордные показатели качества машинного перевода.

Transliteração S momenta zapuska DeepL Perevodčika v avguste 2017 goda DeepL prodolžaet ustanavlivatʹ rekordnye pokazateli kačestva mašinnogo perevoda.

RU — Выберите этот вариант для просмотра ресурсов, касающихся отчетности о торговле людьми.

Transliteração — Vyberite étot variant dlâ prosmotra resursov, kasaûŝihsâ otčetnosti o torgovle lûdʹmi.

RU Выберите продукты, уведомление о наличии которых вы хотите получить.

Transliteração Vyberite produkty, uvedomlenie o naličii kotoryh vy hotite polučitʹ.

RU Мы пришлем вам уведомление, когда товар появится в наличии.

Transliteração My prišlem vam uvedomlenie, kogda tovar poâvitsâ v naličii.