NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
"klanten zijn duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными
Transliteração Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi
holandês | russo |
---|---|
voorwaarden | условия |
maken | сделать |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
RU Наши условия и положения аннотированы простым английским языком, чтобы сделать их максимально понятными
Transliteração Naši usloviâ i položeniâ annotirovany prostym anglijskim âzykom, čtoby sdelatʹ ih maksimalʹno ponâtnymi
holandês | russo |
---|---|
voorwaarden | условия |
maken | сделать |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
RU Аудизапись не разборчива. Проверяйте свой микрофон перед каждым тестом и говорите спокойно и четко прямо в микрофон.
Transliteração Audizapisʹ ne razborčiva. Proverâjte svoj mikrofon pered každym testom i govorite spokojno i četko prâmo v mikrofon.
holandês | russo |
---|---|
is | свой |
microfoon | микрофон |
en | и |
duidelijk | четко |
de | в |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете
Transliteração Hotâ éto očevidno, kogda vy zagružaete fotografiû, éto ne očevidno, kogda vy ee delaete
holandês | russo |
---|---|
foto | фотографию |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
RU Звук нечеткий. Перед каждым тестом проверяйте свой микрофон и убедитесь, что вы говорите спокойно и четко возле микрофона.
Transliteração Zvuk nečetkij. Pered každym testom proverâjte svoj mikrofon i ubeditesʹ, čto vy govorite spokojno i četko vozle mikrofona.
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся
Transliteração Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ
holandês | russo |
---|---|
duidelijk | ясно |
wie | кто |
en | и |
waar | где |
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся
Transliteração Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ
holandês | russo |
---|---|
duidelijk | ясно |
wie | кто |
en | и |
waar | где |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
holandês | russo |
---|---|
toegevoegd | добавили |
zijn | них |
sommige | некоторые |
hebben | нужно |
vinden | искать |
NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn
RU В результате они узнали, какие перевозчики наиболее надежны и описания каких товаров недостаточно ясны или подробны
Transliteração V rezulʹtate oni uznali, kakie perevozčiki naibolee nadežny i opisaniâ kakih tovarov nedostatočno âsny ili podrobny
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL De meeste pornosites zijn voor heteromannen, want er is een veel groter publiek - dat zou duidelijk moeten zijn
RU Большинство порносайтов для прямых людей, так как есть способ больше аудитории - это должно быть понятно
Transliteração Bolʹšinstvo pornosajtov dlâ prâmyh lûdej, tak kak estʹ sposob bolʹše auditorii - éto dolžno bytʹ ponâtno
holandês | russo |
---|---|
publiek | аудитории |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
holandês | russo |
---|---|
toegevoegd | добавили |
zijn | них |
sommige | некоторые |
hebben | нужно |
vinden | искать |
NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.
RU Сформулировав пользовательские истории, позаботьтесь о том, чтобы они были доступны всей команде.
Transliteração Sformulirovav polʹzovatelʹskie istorii, pozabotʹtesʹ o tom, čtoby oni byli dostupny vsej komande.
NL De meeste pornosites zijn voor heteromannen, want er is een veel groter publiek - dat zou duidelijk moeten zijn
RU Большинство порносайтов для прямых людей, так как есть способ больше аудитории - это должно быть понятно
Transliteração Bolʹšinstvo pornosajtov dlâ prâmyh lûdej, tak kak estʹ sposob bolʹše auditorii - éto dolžno bytʹ ponâtno
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.
RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.
Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.
holandês | russo |
---|---|
klanten | клиентов |
probleem | проблемы |
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL "De verbeterde NPS laat zien dat er een duidelijk verband is tussen een hogere omzet en meer behoud van klanten"
RU «Мы можем провести связь между повышением NPS и увеличением наших доходов и коэффициентом удержания клиентов».
Transliteração «My možem provesti svâzʹ meždu povyšeniem NPS i uveličeniem naših dohodov i koéfficientom uderžaniâ klientov».
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
RU Все проблемы отсортированы по важности, и к каждой приведены понятные рекомендации по ее исправлению.
Transliteração Vse problemy otsortirovany po važnosti, i k každoj privedeny ponâtnye rekomendacii po ee ispravleniû.
holandês | russo |
---|---|
issues | проблемы |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Transliteração Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
holandês | russo |
---|---|
tijd | временем |
wordt | становится |
duidelijk | ясно |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
Transliteração Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
teams | команды |
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteração Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
NL Vervolgens kunt u zakelijk leiders duidelijk maken hoe ze met mobiliteit succesvol kunnen zijn.
RU Кроме того, вы можете поговорить с руководителями бизнеса, чтобы узнать, как мобильность может помочь им добиться успеха.
Transliteração Krome togo, vy možete pogovoritʹ s rukovoditelâmi biznesa, čtoby uznatʹ, kak mobilʹnostʹ možet pomočʹ im dobitʹsâ uspeha.
holandês | russo |
---|---|
hoe | как |
succesvol | успеха |
NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
RU Сгенерированные листы четко показывают приоритет задачи, помогая вам быть эффективным, привлекая ваше внимание к тому, что важно.
Transliteração Sgenerirovannye listy četko pokazyvaût prioritet zadači, pomogaâ vam bytʹ éffektivnym, privlekaâ vaše vnimanie k tomu, čto važno.
holandês | russo |
---|---|
duidelijk | четко |
aandacht | внимание |
essentieel | важно |
NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.
RU Задачи и проблемы, которые были завершены, могут быть отмечены, и поэтому отменены, чтобы дать вам четкое представление о вашем прогрессе.
Transliteração Zadači i problemy, kotorye byli zaveršeny, mogut bytʹ otmečeny, i poétomu otmeneny, čtoby datʹ vam četkoe predstavlenie o vašem progresse.
holandês | russo |
---|---|
problemen | проблемы |
die | которые |
kunnen | могут |
dus | поэтому |
geven | дать |
NL Maak duidelijk wat de leerdoelen zijn voor elke opdracht en zorg voor betekenisvolle leerstof
RU Объясните студентам, почему важно выполнять это домашнее задание, и как это можно применить на практике
Transliteração Obʺâsnite studentam, počemu važno vypolnâtʹ éto domašnee zadanie, i kak éto možno primenitʹ na praktike
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Hiermee is het duidelijk waarom DMARC nodig is, en voordelig kan blijken te zijn voor uw bedrijf! Dus de volgende stap is :
RU Таким образом, становится очевидным, почему DMARC необходим, и может оказаться полезным для вашего бизнеса! Итак, следующий шаг:
Transliteração Takim obrazom, stanovitsâ očevidnym, počemu DMARC neobhodim, i možet okazatʹsâ poleznym dlâ vašego biznesa! Itak, sleduûŝij šag:
holandês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
waarom | почему |
en | и |
kan | может |
uw | вашего |
bedrijf | бизнеса |
stap | шаг |
NL Dankzij een briljant optisch design en een snel afnemende scherpte buiten het gefocusseerde object tekent het onderwerp zich duidelijk af tegen zijn omgeving
RU Наша блестящая оптическая конструкция и резкий переход из зоны фокуса идеально разграничивают основной объект съемки и его окружение
Transliteração Naša blestâŝaâ optičeskaâ konstrukciâ i rezkij perehod iz zony fokusa idealʹno razgraničivaût osnovnoj obʺekt sʺemki i ego okruženie
holandês | russo |
---|---|
en | и |
object | объект |
omgeving | окружение |
NL Het idee van een codeertest is om kandidaten te elimineren die duidelijk niet geschikt zijn voor die rol
RU Идея теста на кодирование состоит в том, чтобы отсеять кандидатов, которые явно не подходят для этой роли
Transliteração Ideâ testa na kodirovanie sostoit v tom, čtoby otseâtʹ kandidatov, kotorye âvno ne podhodât dlâ étoj roli
holandês | russo |
---|---|
kandidaten | кандидатов |
die | которые |
rol | роли |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Transliteração Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
holandês | russo |
---|---|
tijd | временем |
wordt | становится |
duidelijk | ясно |
NL Taakafhankelijkheden maken het duidelijk welke taken klaar zijn om mee te beginnen en welke taken nog voltooid moeten worden.
RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.
Transliteração Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.
holandês | russo |
---|---|
om | к |
beginnen | приступить |
welke | какие |
taken | выполнения |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
Transliteração Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
teams | команды |
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteração Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
NL Web.com was een van de eerste website bouwers die er waren, en aangezien ze nog steeds een website bouwer zijn 2022, weten ze duidelijk wat ze doen
RU Web.com был одним из первых конструкторов сайтов, и поскольку они до сих пор являются конструктором сайтов 2022, они, очевидно, знают, что делают
Transliteração Web.com byl odnim iz pervyh konstruktorov sajtov, i poskolʹku oni do sih por âvlâûtsâ konstruktorom sajtov 2022, oni, očevidno, znaût, čto delaût
holandês | russo |
---|---|
eerste | первых |
weten | знают |
Mostrando 50 de 50 traduções