NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
"klanten heel zorgvuldig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.
Transliteração My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.
holandês | russo |
---|---|
verzoeken | запросы |
beschermen | защищать |
rechten | права |
klanten | клиентов |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защитить права наших клиентов.
Transliteração My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝititʹ prava naših klientov.
holandês | russo |
---|---|
verzoeken | запросы |
beschermen | защитить |
rechten | права |
klanten | клиентов |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
RU «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»
Transliteração «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
nuttig | полезны |
was | было |
of | либо |
eenvoudig | легко |
NL Hoe makkelijk?Heel, heel gemakkelijk
RU Насколько легко?Очень, очень легко
Transliteração Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteração My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
holandês | russo |
---|---|
eerste | первого |
dag | дня |
heel | очень |
NL Het probleem is dat er heel veel interacties plaatsvinden, op heel veel verschillende plaatsen.
RU Проблема заключается в том, огромное количество взаимодействий происходит в разных местах.
Transliteração Problema zaklûčaetsâ v tom, ogromnoe količestvo vzaimodejstvij proishodit v raznyh mestah.
holandês | russo |
---|---|
het | в |
verschillende | разных |
NL Hoe makkelijk?Heel, heel gemakkelijk
RU Насколько легко?Очень, очень легко
Transliteração Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteração  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
goed | хорошо |
begrijpen | понять |
willen | хотят |
en | и |
praten | поговорить |
NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteração  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
goed | хорошо |
begrijpen | понять |
willen | хотят |
en | и |
praten | поговорить |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team
RU Создавайте новые проекты за считаные секунды с помощью более чем 25 тщательно продуманных шаблонов для всех команд
Transliteração Sozdavajte novye proekty za sčitanye sekundy s pomoŝʹû bolee čem 25 tŝatelʹno produmannyh šablonov dlâ vseh komand
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новые |
projecten | проекты |
seconden | секунды |
meer | более |
dan | чем |
zorgvuldig | тщательно |
sjablonen | шаблонов |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.
Transliteração Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.
holandês | russo |
---|---|
enkele | несколько |
zorgvuldig | тщательно |
partners | партнеров |
onze | нашу |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия
Transliteração Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ
holandês | russo |
---|---|
design | design |
architectuur | архитектура |
materialen | материалы |
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie
RU ONLYOFFICE тщательно заботится о безопасности персональных данных
Transliteração ONLYOFFICE tŝatelʹno zabotitsâ o bezopasnosti personalʹnyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
zorgvuldig | тщательно |
persoonlijke | персональных |
informatie | данных |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.
Transliteração Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.
holandês | russo |
---|---|
design | design |
architectuur | архитектура |
materialen | материалы |
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteração Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
holandês | russo |
---|---|
tien | десяти |
hadden | были |
en | и |
zorgvuldig | тщательно |
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
RU должным образом заботиться о персональных данных и разрешать доступ к своим данным только близким ему людям; а также
Transliteração dolžnym obrazom zabotitʹsâ o personalʹnyh dannyh i razrešatʹ dostup k svoim dannym tolʹko blizkim emu lûdâm; a takže
holandês | russo |
---|---|
en | и |
toegang | доступ |
hun | своим |
alleen | только |
NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken
RU А с десятками писем, приходящих каждый день, ни у кого нет времени на тщательный анализ каждого из них
Transliteração A s desâtkami pisem, prihodâŝih každyj denʹ, ni u kogo net vremeni na tŝatelʹnyj analiz každogo iz nih
holandês | russo |
---|---|
dag | день |
NL Niet alle facturen worden zorgvuldig geverifieerd voordat ze worden betaald
RU Не все счета тщательно проверяются перед оплатой
Transliteração Ne vse sčeta tŝatelʹno proverâûtsâ pered oplatoj
holandês | russo |
---|---|
alle | все |
facturen | счета |
zorgvuldig | тщательно |
voordat | перед |
NL Alle Kambly fijngebakspecialiteiten worden zorgvuldig en met overgave in Zwitserland vervaardigd
RU Сегодня Kambly - это синоним мастерства и наивысшего качества
Transliteração Segodnâ Kambly - éto sinonim masterstva i naivysšego kačestva
holandês | russo |
---|---|
worden | это |
en | и |
NL Je interviews niet langer vervelend transcribeer, zoek zorgvuldig naar belangrijke aanhalingstekens of organiseer je mediabestanden lukraak.
RU Больше не нужно утомительно транскрибировать интервью, кропотливо искать ключевые цитаты или бессистемно упорядочивать медиафайлы.
Transliteração Bolʹše ne nužno utomitelʹno transkribirovatʹ intervʹû, kropotlivo iskatʹ klûčevye citaty ili bessistemno uporâdočivatʹ mediafajly.
holandês | russo |
---|---|
interviews | интервью |
zoek | искать |
of | или |
NL Bekijk elk gegevenslek zorgvuldig en wijzig het wachtwoord voor elk mogelijk gegevenslek. Klik daarna op de knop
RU Только после того, как вы внимательно изучите каждую утечку данных и по мере возможности измените пароли, можно нажать синюю кнопку
Transliteração Tolʹko posle togo, kak vy vnimatelʹno izučite každuû utečku dannyh i po mere vozmožnosti izmenite paroli, možno nažatʹ sinûû knopku
holandês | russo |
---|---|
en | и |
wijzig | измените |
knop | кнопку |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig
RU Внимательно ознакомьтесь с настоящим соглашением
Transliteração Vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s nastoâŝim soglašeniem
NL Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters
RU В их создании нам помогали участники сообщества Strava, а курируют ее местные спортсмены
Transliteração V ih sozdanii nam pomogali učastniki soobŝestva Strava, a kuriruût ee mestnye sportsmeny
holandês | russo |
---|---|
onze | нам |
gemeenschap | сообщества |
lokale | местные |
NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken
RU Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение, прежде чем получить доступ к Платформе или использовать ее
Transliteração Požalujsta, vnimatelʹno pročitajte dannoe Soglašenie, prežde čem polučitʹ dostup k Platforme ili ispolʹzovatʹ ee
holandês | russo |
---|---|
lees | прочитайте |
gebruiken | использовать |
NL Kies uit onze geweldige multifunctionele bloksjablonen, zorgvuldig uitgekozen door onze ontwerpersgemeenschap
RU Выбирайте из наших замечательных многоцелевых шаблонов блоков, подобранных нашим сообществом дизайнеров
Transliteração Vybirajte iz naših zamečatelʹnyh mnogocelevyh šablonov blokov, podobrannyh našim soobŝestvom dizajnerov
NL Maak kennis met onze beste multifunctionele sjablonen, zorgvuldig uitgekozen door professionele ontwerpers
RU Познакомьтесь с нашими лучшими универсальными шаблонами, подобранными вручную профессиональными дизайнерами
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našimi lučšimi universalʹnymi šablonami, podobrannymi vručnuû professionalʹnymi dizajnerami
holandês | russo |
---|---|
onze | нашими |
NL Bij ADAFACE ontwerpen onze onderwerpsexperts coderingstests door uw rol en vereisten zorgvuldig te begrijpen
RU В Adaface наша театральные тесты на нашем предмете специалисты по специальностям осторожно понимают вашу роль и требования
Transliteração V Adaface naša teatralʹnye testy na našem predmete specialisty po specialʹnostâm ostorožno ponimaût vašu rolʹ i trebovaniâ
holandês | russo |
---|---|
adaface | adaface |
rol | роль |
en | и |
vereisten | требования |
NL Bij Adaface ontwerpen onze materiedeskundigen codeertests door uw rol en vereisten zorgvuldig te begrijpen
RU В Adaface наши эксперты в предметной области разрабатывают тесты по кодированию, тщательно понимая вашу роль и требования
Transliteração V Adaface naši éksperty v predmetnoj oblasti razrabatyvaût testy po kodirovaniû, tŝatelʹno ponimaâ vašu rolʹ i trebovaniâ
holandês | russo |
---|---|
adaface | adaface |
te | в |
zorgvuldig | тщательно |
rol | роль |
en | и |
vereisten | требования |
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie
RU ONLYOFFICE тщательно заботится о безопасности персональных данных
Transliteração ONLYOFFICE tŝatelʹno zabotitsâ o bezopasnosti personalʹnyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
zorgvuldig | тщательно |
persoonlijke | персональных |
informatie | данных |
NL Zorgvuldig opgebouwd met verfijnde technieken
RU Надежная архитектура и элегантное исполнение
Transliteração Nadežnaâ arhitektura i élegantnoe ispolnenie
NL Niet alle facturen worden zorgvuldig geverifieerd voordat ze worden betaald
RU Не все счета тщательно проверяются перед оплатой
Transliteração Ne vse sčeta tŝatelʹno proverâûtsâ pered oplatoj
holandês | russo |
---|---|
alle | все |
facturen | счета |
zorgvuldig | тщательно |
voordat | перед |
NL Lees deze Overeenkomst zorgvuldig alvorens het Platform te betreden of te gebruiken
RU Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение, прежде чем получить доступ к Платформе или использовать ее
Transliteração Požalujsta, vnimatelʹno pročitajte dannoe Soglašenie, prežde čem polučitʹ dostup k Platforme ili ispolʹzovatʹ ee
holandês | russo |
---|---|
lees | прочитайте |
gebruiken | использовать |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig
RU Внимательно ознакомьтесь с настоящим соглашением
Transliteração Vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s nastoâŝim soglašeniem
NL Krijg de broodnodige inspiratie met deze zorgvuldig samengestelde collecties om de betrokkenheid bij je projecten te stimuleren.
RU Найдите нужное вам вдохновение в этих тщательно отобранных коллекциях, чтобы повысить популярность вашего проекта.
Transliteração Najdite nužnoe vam vdohnovenie v étih tŝatelʹno otobrannyh kollekciâh, čtoby povysitʹ populârnostʹ vašego proekta.
holandês | russo |
---|---|
inspiratie | вдохновение |
deze | этих |
zorgvuldig | тщательно |
NL Krijg de broodnodige inspiratie met deze zorgvuldig samengestelde collecties om de betrokkenheid bij je projecten te stimuleren.
RU Найдите нужное вам вдохновение в этих тщательно отобранных коллекциях, чтобы повысить популярность вашего проекта.
Transliteração Najdite nužnoe vam vdohnovenie v étih tŝatelʹno otobrannyh kollekciâh, čtoby povysitʹ populârnostʹ vašego proekta.
holandês | russo |
---|---|
inspiratie | вдохновение |
deze | этих |
zorgvuldig | тщательно |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team
RU Создавайте новые проекты за считаные секунды с помощью более чем 25 тщательно продуманных шаблонов для всех команд
Transliteração Sozdavajte novye proekty za sčitanye sekundy s pomoŝʹû bolee čem 25 tŝatelʹno produmannyh šablonov dlâ vseh komand
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новые |
projecten | проекты |
seconden | секунды |
meer | более |
dan | чем |
zorgvuldig | тщательно |
sjablonen | шаблонов |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.
Transliteração Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.
holandês | russo |
---|---|
enkele | несколько |
zorgvuldig | тщательно |
partners | партнеров |
onze | нашу |
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteração Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
holandês | russo |
---|---|
tien | десяти |
hadden | были |
en | и |
zorgvuldig | тщательно |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Boutique & Design hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
RU Отели Boutique Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.
Transliteração Oteli Boutique Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.
holandês | russo |
---|---|
architectuur | архитектура |
materialen | материалы |
NL Investeringen in AVG en privacybescherming zorgen ervoor dat alle gegevens zorgvuldig worden behandeld.
RU Мы вложили немало усилий, чтобы обеспечить соответствие требованиям GDPR и Privacy Shield, а также предельную осторожность при обработке данных.
Transliteração My vložili nemalo usilij, čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i Privacy Shield, a takže predelʹnuû ostorožnostʹ pri obrabotke dannyh.
holandês | russo |
---|---|
avg | gdpr |
zorgen | обеспечить |
en | и |
gegevens | данных |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
Mostrando 50 de 50 traduções