Traduzir "julen zijn minstens" para russo

RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне

Transliteração Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone

RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки

Transliteração Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki

RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен

Transliteração V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen

RU Пол-Марк Жюлен мог сделать карьеру профессионального горнолыжника, но сделал выбор в пользу гостиничного бизнеса

Transliteração Pol-Mark Žûlen mog sdelatʹ karʹeru professionalʹnogo gornolyžnika, no sdelal vybor v polʹzu gostiničnogo biznesa

RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен

Transliteração Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen

RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен

Transliteração Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

RU Если изображение стоит тысячу слов, то вложенное видео стоит не менее двух тысяч

Transliteração Esli izobraženie stoit tysâču slov, to vložennoe video stoit ne menee dvuh tysâč

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Еще мы часто проверяем код, не меньше одной проверки на ветку».

Transliteração Eŝe my často proverâem kod, ne menʹše odnoj proverki na vetku».

RU Минимум раз в неделю проводите пробную съемку со своими источниками света и камерой.   

Transliteração Minimum raz v nedelû provodite probnuû sʺemku so svoimi istočnikami sveta i kameroj.   

RU У каждой организации есть хотя бы один из них

Transliteração U každoj organizacii estʹ hotâ by odin iz nih

RU Однако для комфортного пользования Интернетом рекомендуется подключение скоростью не менее 1 Мбит/с

Transliteração Odnako dlâ komfortnogo polʹzovaniâ Internetom rekomenduetsâ podklûčenie skorostʹû ne menee 1 Mbit/s

RU Special Offer: Все со скидкой -40% и более! *

Transliteração Special Offer: Vse so skidkoj -40% i bolee! *

RU Special Offer: Все со скидкой -40% и более!*

Transliteração Special Offer: Vse so skidkoj -40% i bolee!*

RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать

Transliteração Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ

RU Нажмите индийский сыр не менее 3 часовчтобы компоненты жира хорошо сочетались и давали вам твёрдый сыр получает.

Transliteração Nažmite indijskij syr ne menee 3 časovčtoby komponenty žira horošo sočetalisʹ i davali vam tvërdyj syr polučaet.

RU Почти 9 из 10 бизнесменов используют ПК и по крайней мере одно мобильное устройство для своей повседневной работы (EMA)

Transliteração Počti 9 iz 10 biznesmenov ispolʹzuût PK i po krajnej mere odno mobilʹnoe ustrojstvo dlâ svoej povsednevnoj raboty (EMA)

RU Среднее число пассажиров в междугороднем автобусе — 32 человека, а это значит, что автобус может заменить минимум 30 автомобилей!

Transliteração Srednee čislo passažirov v meždugorodnem avtobuse — 32 čeloveka, a éto značit, čto avtobus možet zamenitʹ minimum 30 avtomobilej!

RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.

Transliteração Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.

RU Сумасшествие — или сумасшедшая эффективность? Почти 60% сотрудников Basecamp работают в компании не менее четырех лет

Transliteração Sumasšestvie — ili sumasšedšaâ éffektivnostʹ? Počti 60% sotrudnikov Basecamp rabotaût v kompanii ne menee četyreh let

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Еще мы часто проверяем код, не меньше одной проверки на ветку».

Transliteração Eŝe my často proverâem kod, ne menʹše odnoj proverki na vetku».

RU Как минимум 100 стран уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.

Transliteração Kak minimum 100 stran uže obratilisʹ k Meždunarodnomu valûtnomu fondu za pomoŝʹû.

RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align

Transliteração Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align

RU Пожалуйста, выберите хотя бы один ИНТЕРЕС из перечисленных выше.

Transliteração Požalujsta, vyberite hotâ by odin INTERES iz perečislennyh vyše.

RU Пожалуйста, выберите хотя бы одну категорию товаров из перечисленных выше.

Transliteração Požalujsta, vyberite hotâ by odnu kategoriû tovarov iz perečislennyh vyše.

RU Многие по крайней мере однажды сталкивались с кражей личных данных

Transliteração Mnogie po krajnej mere odnaždy stalkivalisʹ s kražej ličnyh dannyh

RU Мы рекомендуем пользователю подождать не менее часа, прежде чем повторять попытку.

Transliteração My rekomenduem polʹzovatelû podoždatʹ ne menee časa, prežde čem povtorâtʹ popytku.

RU У каждой организации есть хотя бы один из них

Transliteração U každoj organizacii estʹ hotâ by odin iz nih

RU Пароль должен содержать не менее 8 символов, включая 1 заглавную букву, 1 строчную букву, 1 цифру и 1 специальный символ

Transliteração Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 8 simvolov, vklûčaâ 1 zaglavnuû bukvu, 1 stročnuû bukvu, 1 cifru i 1 specialʹnyj simvol

RU Используйте этот инструмент хотя бы один раз, чтобы оценить его.

Transliteração Ispolʹzujte étot instrument hotâ by odin raz, čtoby ocenitʹ ego.

RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся

Transliteração Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ

RU Устройства iOS выполняют резервное копирование в iCloud, когда они заблокированы, подключены к Wi-Fi и подключены к источнику питания

Transliteração Ustrojstva iOS vypolnâût rezervnoe kopirovanie v iCloud, kogda oni zablokirovany, podklûčeny k Wi-Fi i podklûčeny k istočniku pitaniâ

RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью

Transliteração Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû

RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!

Transliteração Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!

RU Ответ на этот вопрос в четыре раза.продавать

Transliteração Otvet na étot vopros v četyre raza.prodavatʹ

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Transliteração Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?

Transliteração Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?

RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим

Transliteração Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim

RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.

Transliteração Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.

RU Еженедельные беседы Николая Солодникова с интересными людьми.Неправильно: еще не познер, еще непознер. Правильно: ещенепознер

Transliteração Eženedelʹnye besedy Nikolaâ Solodnikova s interesnymi lûdʹmi.Nepravilʹno: eŝe ne pozner, eŝe nepozner. Pravilʹno: eŝenepozner

RU Ключ и соль получены из вашего PIN-кода с PBKDF2 , и их относительно легко расшифровать с помощью грубой силы. Всего 10 000 комбинаций!

Transliteração Klûč i solʹ polučeny iz vašego PIN-koda s PBKDF2 , i ih otnositelʹno legko rasšifrovatʹ s pomoŝʹû gruboj sily. Vsego 10 000 kombinacij!

RU Drupal - это CMS, разработанный с земли, чтобы быть открытым и освобожденным, когда она пришла к разработке сайта и всех его функций

Transliteração Drupal - éto CMS, razrabotannyj s zemli, čtoby bytʹ otkrytym i osvoboždennym, kogda ona prišla k razrabotke sajta i vseh ego funkcij

RU Существует несколько категорий, в которых организованы схемы, и такие категории: 

Transliteração Suŝestvuet neskolʹko kategorij, v kotoryh organizovany shemy, i takie kategorii: 

RU Есть дополнительные функции в зависимости от плана вы покупаете, но Есть вещи, общие для всех политик, таких как: 

Transliteração Estʹ dopolnitelʹnye funkcii v zavisimosti ot plana vy pokupaete, no Estʹ veŝi, obŝie dlâ vseh politik, takih kak: 

RU Но, поскольку из-за болезни он прикован к постели, мы запустили акцию, которая дала возможность максимально приблизить его мечту

Transliteração No, poskolʹku iz-za bolezni on prikovan k posteli, my zapustili akciû, kotoraâ dala vozmožnostʹ maksimalʹno priblizitʹ ego mečtu

RU Плюсы этой шкалы в том, что здесь нет «может быть», а есть поляризационные «да» или «нет»

Transliteração Plûsy étoj škaly v tom, čto zdesʹ net «možet bytʹ», a estʹ polârizacionnye «da» ili «net»

RU Существует несколько категорий, в которых организованы схемы, и такие категории: 

Transliteração Suŝestvuet neskolʹko kategorij, v kotoryh organizovany shemy, i takie kategorii: 

RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.

Transliteração Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.