NL Add-ons met betrekking tot de hierboven vermelde items
Traduzir "hierboven vermelde items" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierboven vermelde items" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de hierboven vermelde items
holandês
russo
RU Дополнения, относящиеся к перечисленным выше элементам
Transliteração Dopolneniâ, otnosâŝiesâ k perečislennym vyše élementam
NL RUF-gegevens bevatten zelden de inhoud van uw e-mail, maar zelfs de hierboven vermelde items kunnen als gevoelig worden beschouwd.
RU RUF-данные редко содержат содержимое вашего электронного письма, но даже элементы, перечисленные выше, могут считаться конфиденциальными.
Transliteração RUF-dannye redko soderžat soderžimoe vašego élektronnogo pisʹma, no daže élementy, perečislennye vyše, mogut sčitatʹsâ konfidencialʹnymi.
| holandês | russo |
|---|---|
| zelden | редко |
| bevatten | содержат |
| inhoud | содержимое |
| uw | вашего |
| items | элементы |
| kunnen | могут |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
Transliteração Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.
NL indien dit noodzakelijk is voor de hierboven vermelde doeleinden,
RU при необходимости в вышеуказанных целях;
Transliteração pri neobhodimosti v vyšeukazannyh celâh;
| holandês | russo |
|---|---|
| voor | при |
| de | в |
| doeleinden | целях |
NL Als u niet akkoord gaat met de hierboven vermelde algemene voorwaarden of juridische documenten dient u MacKeeper niet te installeren.
RU Если вы не принимаете какие-либо условия упомянутых выше юридических документов, не устанавливайте MacKeeper.
Transliteração Esli vy ne prinimaete kakie-libo usloviâ upomânutyh vyše ûridičeskih dokumentov, ne ustanavlivajte MacKeeper.
| holandês | russo |
|---|---|
| akkoord | принимаете |
| voorwaarden | условия |
| documenten | документов |
NL Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.
RU Если вы хотите реализовать какое-либо из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному выше адресу.
Transliteração Esli vy hotite realizovatʹ kakoe-libo iz étih prav, požalujsta, svâžitesʹ s nami po ukazannomu vyše adresu.
| holandês | russo |
|---|---|
| wilt | хотите |
| rechten | прав |
| contact | свяжитесь |
| van | с |
| adres | адресу |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
Transliteração Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.
NL Upgrades naar een Academic serverlicentie kosten 50% van de hierboven vermelde prijzen.
RU Стоимость повышения уровня лицензий Server для образовательных учреждений составляет 50 % от цены, указанной выше.
Transliteração Stoimostʹ povyšeniâ urovnâ licenzij Server dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij sostavlâet 50 % ot ceny, ukazannoj vyše.
| holandês | russo |
|---|---|
| prijzen | цены |
NL Om de hierboven vermelde redenen zal Twitter URL's die je op Twitter plaatst altijd inkorten. Je kan niet afzien van het inkorten van links.
RU По указанным выше причинам Твиттер сокращает все URL-адреса, публикуемые в Твиттере. Отказаться от сокращения ссылок невозможно.
Transliteração Po ukazannym vyše pričinam Tvitter sokraŝaet vse URL-adresa, publikuemye v Tvittere. Otkazatʹsâ ot sokraŝeniâ ssylok nevozmožno.
| holandês | russo |
|---|---|
| links | ссылок |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
RU Отправленные товары - Это отправлено вашему клиенту, когда предметы, которые они приобрели, были отправлены.
Transliteração Otpravlennye tovary - Éto otpravleno vašemu klientu, kogda predmety, kotorye oni priobreli, byli otpravleny.
| holandês | russo |
|---|---|
| verzonden | отправлено |
| gekocht | приобрели |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
RU Встраивайте видеоконференции в элементы и отмечайте участников, чтобы легко назначать задачи прямо по ходу встречи
Transliteração Vstraivajte videokonferencii v élementy i otmečajte učastnikov, čtoby legko naznačatʹ zadači prâmo po hodu vstreči
| holandês | russo |
|---|---|
| items | элементы |
| en | и |
| deelnemers | участников |
| naadloos | легко |
| rechtstreeks | прямо |
| vergaderingen | встречи |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
RU Встраивайте видеоконференции в элементы и отмечайте участников, чтобы легко назначать задачи прямо по ходу встречи
Transliteração Vstraivajte videokonferencii v élementy i otmečajte učastnikov, čtoby legko naznačatʹ zadači prâmo po hodu vstreči
| holandês | russo |
|---|---|
| items | элементы |
| en | и |
| deelnemers | участников |
| naadloos | легко |
| rechtstreeks | прямо |
| vergaderingen | встречи |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
RU Встраивайте видеоконференции в элементы и отмечайте участников, чтобы легко назначать задачи прямо по ходу встречи
Transliteração Vstraivajte videokonferencii v élementy i otmečajte učastnikov, čtoby legko naznačatʹ zadači prâmo po hodu vstreči
| holandês | russo |
|---|---|
| items | элементы |
| en | и |
| deelnemers | участников |
| naadloos | легко |
| rechtstreeks | прямо |
| vergaderingen | встречи |
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
| holandês | russo |
|---|---|
| klant | клиента |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.
Transliteração Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.
| holandês | russo |
|---|---|
| verzoeken | запросы |
| toegang | доступ |
| om | к |
| en | и |
| почтовый |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.
Transliteração SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.
| holandês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| als | если |
| een | записи |
| domein | доменов |
| geldig | действительный |
| resultaat | результат |
NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein
RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.
Transliteração Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.
| holandês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| record | запись |
| domein | домена |
NL In de voorbije 12 maanden hebben wij de hieronder vermelde categorieën persoonsgegevens verzameld.
RU В течение предшествующих 12 месяцев мы осуществляли сбор нижеуказанных категорий персональной информации.
Transliteração V tečenie predšestvuûŝih 12 mesâcev my osuŝestvlâli sbor nižeukazannyh kategorij personalʹnoj informacii.
| holandês | russo |
|---|---|
| categorieën | категорий |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
RU Выберите, хотите ли вы разрешить серверам, перечисленным в списке MX, отправлять электронную почту для вашего домена.
Transliteração Vyberite, hotite li vy razrešitʹ serveram, perečislennym v spiske MX, otpravlâtʹ élektronnuû počtu dlâ vašego domena.
| holandês | russo |
|---|---|
| wilt | хотите |
| verzenden | отправлять |
| mails | почту |
| uw | вашего |
| domein | домена |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
RU Термины, использованные ниже, независимо от того, употреблены ли они в единственном или во множественном числе, означают следующее:
Transliteração Terminy, ispolʹzovannye niže, nezavisimo ot togo, upotrebleny li oni v edinstvennom ili vo množestvennom čisle, označaût sleduûŝee:
| holandês | russo |
|---|---|
| hieronder | ниже |
NL 12121 van het Wetboek Consumentenrecht vermelde terugtrekkingsrecht
RU 12121 Кодекса потребления
Transliteração 12121 Kodeksa potrebleniâ
NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'
RU Как только вы нашли его, поставьте галочку рядом с упомянутым файлом и нажмите кнопку «Извлечь»
Transliteração Kak tolʹko vy našli ego, postavʹte galočku râdom s upomânutym fajlom i nažmite knopku «Izvlečʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| gevonden | нашли |
| het | его |
| naast | рядом |
| bestand | файлом |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| knop | кнопку |
NL Nee, de in het data sheet vermelde materialen dienen door de klant op weerstand te worden gecontroleerd.
RU Дрейф нуля вызывают, как правило, старение электрических компонентов, температурные колебания и электрическая нагрузка.
Transliteração Drejf nulâ vyzyvaût, kak pravilo, starenie élektričeskih komponentov, temperaturnye kolebaniâ i élektričeskaâ nagruzka.
NL Nee, de in het data sheet vermelde materialen dienen door de klant op weerstand te worden gecontroleerd.
RU Дрейф нуля вызывают, как правило, старение электрических компонентов, температурные колебания и электрическая нагрузка.
Transliteração Drejf nulâ vyzyvaût, kak pravilo, starenie élektričeskih komponentov, temperaturnye kolebaniâ i élektričeskaâ nagruzka.
NL Te koop - toont een slash door de normale prijs, met de vermelde nieuwe verkoopprijs indien geselecteerd.
RU В продаже - Покажет косой через нормальную цену, с новой продажной ценой, перечисленной, если выбран.
Transliteração V prodaže - Pokažet kosoj čerez normalʹnuû cenu, s novoj prodažnoj cenoj, perečislennoj, esli vybran.
| holandês | russo |
|---|---|
| prijs | цену |
| nieuwe | новой |
| indien | если |
| geselecteerd | выбран |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen
RU (2) В цену на нашу Услугу включена стоимость отправки
Transliteração (2) V cenu na našu Uslugu vklûčena stoimostʹ otpravki
| holandês | russo |
|---|---|
| ons | нашу |
| inbegrepen | включена |
| prijzen | стоимость |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.
Transliteração Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.
| holandês | russo |
|---|---|
| verzoeken | запросы |
| toegang | доступ |
| om | к |
| en | и |
| почтовый |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
RU SPF проходит, если поиск записи в списке доменов возвращает действительный результат.
Transliteração SPF prohodit, esli poisk zapisi v spiske domenov vozvraŝaet dejstvitelʹnyj rezulʹtat.
| holandês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| als | если |
| een | записи |
| domein | доменов |
| geldig | действительный |
| resultaat | результат |
NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein
RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.
Transliteração Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.
| holandês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| record | запись |
| domein | домена |
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan de eerder vermelde doelen te voldoen.
RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения вышеупомянутых обязательств.
Transliteração Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vyšeupomânutyh obâzatelʹstv.
| holandês | russo |
|---|---|
| opgeslagen | хранятся |
| nodig | необходимо |
NL Neem rechtstreeks telefonisch of via WhatsApp contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven
RU Свяжитесь с любой из перечисленных компаний по аренде автомобилей по телефону или WhatsApp напрямую
Transliteração Svâžitesʹ s lûboj iz perečislennyh kompanij po arende avtomobilej po telefonu ili WhatsApp naprâmuû
| holandês | russo |
|---|---|
| van | с |
| rechtstreeks | напрямую |
NL Voel je vrij om te onderhandelen als je de auto meer dagen nodig hebt dan de vermelde prijs
RU Не стесняйтесь вести переговоры, если вам требуется автомобиль на срок больше, чем указанная цена
Transliteração Ne stesnâjtesʹ vesti peregovory, esli vam trebuetsâ avtomobilʹ na srok bolʹše, čem ukazannaâ cena
| holandês | russo |
|---|---|
| als | если |
| nodig | требуется |
| auto | автомобиль |
| dan | чем |
| prijs | цена |
NL Neem contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven voor Mercedes in Dubai
RU Свяжитесь с любой из перечисленных компаний по прокату автомобилей Mercedes в Дубае
Transliteração Svâžitesʹ s lûboj iz perečislennyh kompanij po prokatu avtomobilej Mercedes v Dubae
| holandês | russo |
|---|---|
| een | любой |
NL Kies uit de vermelde auto's en filter door om uw favoriete Audi-auto of SUV te vinden
RU Выберите среди перечисленных автомобилей и отфильтруйте, чтобы найти свой любимый автомобиль Audi или внедорожник
Transliteração Vyberite sredi perečislennyh avtomobilej i otfilʹtrujte, čtoby najti svoj lûbimyj avtomobilʹ Audi ili vnedorožnik
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| vinden | найти |
| favoriete | любимый |
NL Neem vervolgens rechtstreeks telefonisch of via WhatsApp contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven
RU Затем свяжитесь с любой из перечисленных компаний по аренде автомобилей по телефону или напрямую в WhatsApp
Transliteração Zatem svâžitesʹ s lûboj iz perečislennyh kompanij po arende avtomobilej po telefonu ili naprâmuû v WhatsApp
| holandês | russo |
|---|---|
| contact | свяжитесь |
| rechtstreeks | напрямую |
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
| holandês | russo |
|---|---|
| klant | клиента |
NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'
RU Как только вы нашли его, поставьте галочку рядом с упомянутым файлом и нажмите кнопку «Извлечь»
Transliteração Kak tolʹko vy našli ego, postavʹte galočku râdom s upomânutym fajlom i nažmite knopku «Izvlečʹ»
| holandês | russo |
|---|---|
| gevonden | нашли |
| het | его |
| naast | рядом |
| bestand | файлом |
| en | и |
| klikt | нажмите |
| knop | кнопку |
NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden
RU Выберите, хотите ли вы разрешить серверам, перечисленным в списке MX, отправлять электронную почту для вашего домена.
Transliteração Vyberite, hotite li vy razrešitʹ serveram, perečislennym v spiske MX, otpravlâtʹ élektronnuû počtu dlâ vašego domena.
| holandês | russo |
|---|---|
| wilt | хотите |
| verzenden | отправлять |
| mails | почту |
| uw | вашего |
| domein | домена |
NL We helpen u graag bij het toevoegen van verhoogde maatregelen boven en buiten de hier vermelde.
RU Мы будем рады помочь вам добавить увеличенные меры выше и выше, перечисленных здесь.
Transliteração My budem rady pomočʹ vam dobavitʹ uveličennye mery vyše i vyše, perečislennyh zdesʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| helpen | помочь |
| toevoegen | добавить |
| maatregelen | меры |
| boven | выше |
| hier | здесь |
NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd
RU Основы соборной церкви, которая впервые упоминается в исторических документах 1000 лет назад, была заложена еще в кельтскую эпоху
Transliteração Osnovy sobornoj cerkvi, kotoraâ vpervye upominaetsâ v istoričeskih dokumentah 1000 let nazad, byla založena eŝe v kelʹtskuû épohu
| holandês | russo |
|---|---|
| jaar | лет |
NL We vergeleken Sonix met 5 verschillende handmatige transcriptieservices en namen de gemiddelde prijs en tijden uit hun vermelde prijzen en hun resultaten.
RU Мы сравнили Sonix с 5 различными услугами ручной транскрипции и взяли среднюю цену и время из их указанных цен и их результатов.
Transliteração My sravnili Sonix s 5 različnymi uslugami ručnoj transkripcii i vzâli srednûû cenu i vremâ iz ih ukazannyh cen i ih rezulʹtatov.
| holandês | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
| en | и |
| prijs | цену |
| prijzen | цен |
| resultaten | результатов |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.
Transliteração Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| ons | нашей |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen
RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic
Transliteração Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic
| holandês | russo |
|---|---|
| hoeft | нужно |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
Transliteração dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
| holandês | russo |
|---|---|
| naast | рядом |
| tekst | текста |
| toevoegen | добавляйте |
NL Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.
RU Можно также легко в любой папке создавать отчеты о записях.
Transliteração Možno takže legko v lûboj papke sozdavatʹ otčety o zapisâh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| eenvoudig | легко |
| in | в |
| elke | любой |
| map | папке |
| genereren | создавать |
| rapporten | отчеты |
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.
Transliteração Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.
| holandês | russo |
|---|---|
| door | путем |
NL Het maximumaantal van 20 items is bereikt.
RU Вы достигли максимального количества возможных запросов - 20.
Transliteração Vy dostigli maksimalʹnogo količestva vozmožnyh zaprosov - 20.
NL Wijs mensen in je organisatie toe aan deals om alle relevante partijen op de hoogte te houden van updates of belangrijke items.
RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.
Transliteração Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.
| holandês | russo |
|---|---|
| organisatie | организации |
| alle | все |
| partijen | стороны |
NL Beheer slides, voeg afbeeldingen in, toevoegen en bewerken van vormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items.
RU Управляйте слайдами, вставляйте изображения добавляйте и редактируйте фигуры, диаграммы, текстовые объекты и другие элементы.
Transliteração Upravlâjte slajdami, vstavlâjte izobraženiâ dobavlâjte i redaktirujte figury, diagrammy, tekstovye obʺekty i drugie élementy.
| holandês | russo |
|---|---|
| afbeeldingen | изображения |
| andere | другие |
| items | элементы |
NL Selecteer het en kies vervolgens "Importeer alle nieuwe items" rechtsboven.
RU Выберите его, а затем выберите «Импортировать все новые элементы» в правом верхнем углу.
Transliteração Vyberite ego, a zatem vyberite «Importirovatʹ vse novye élementy» v pravom verhnem uglu.
| holandês | russo |
|---|---|
| vervolgens | затем |
| alle | все |
| nieuwe | новые |
| items | элементы |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hierboven vermelde adres vermelde vermelde e mail hieronder vermelde vermelde domein hierboven hierboven beschreven hierboven reeds hierboven beschreven cookies voer hierboven apparaat hierboven vermeldden hierboven hierboven vermeld hierboven voordat artikel hierboven hierboven wordt weergegeven hierboven beschreven doeleinden items items gevonden items aanvragen items weer video items filter items items vervolgens items waarmee meerdere items feedback items favoriete items items automatisch populaire items items toevoegen items houden mailbijlagen en items onbetaalde items verlaat codes om items
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe