Traduzir "heb toen" para russo

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Верно. Когда началась разработка игр Game & Watch, я был в так называемом творческом отделе.

Transliteração Verno. Kogda načalasʹ razrabotka igr Game & Watch, â byl v tak nazyvaemom tvorčeskom otdele.

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Я использовал его для презентаций на работе, когда мой докладчик меня просто не поддержал!

Transliteração  ispolʹzoval ego dlâ prezentacij na rabote, kogda moj dokladčik menâ prosto ne podderžal!

RU Мне кажется, я уже слышал нечто подобное, когда мы говорили о Super Mario All-Stars Limited Edition в интервью ?Ивата спрашивает?..9 (смеется)

Transliteração Mne kažetsâ, â uže slyšal nečto podobnoe, kogda my govorili o Super Mario All-Stars Limited Edition v intervʹû ?Ivata sprašivaet?..9 (smeetsâ)

RU Именно такой опыт я получил с Ivanti, работая как с отделом защиты интересов клиента, так и с отделом продаж.

Transliteração Imenno takoj opyt â polučil s Ivanti, rabotaâ kak s otdelom zaŝity interesov klienta, tak i s otdelom prodaž.

RU Я прочитал весь FAQ и у меня все еще есть вопрос.

Transliteração  pročital vesʹ FAQ i u menâ vse eŝe estʹ vopros.

RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau

Transliteração K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau

RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.

Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.

RU У меня вопрос по купленному продукту

Transliteração U menâ vopros po kuplennomu produktu

RU Если вы видите приведенное выше сообщение об ошибке, то вы ошиблись при вводе кода активации или ввели несуществующий код

Transliteração Esli vy vidite privedennoe vyše soobŝenie ob ošibke, to vy ošiblisʹ pri vvode koda aktivacii ili vveli nesuŝestvuûŝij kod

RU Мне пришлось прочитать страницу четыре раза, чтобы понять, что основной рецепт находится внизу, и я не пропустил ни одной ссылки

Transliteração Mne prišlosʹ pročitatʹ stranicu četyre raza, čtoby ponâtʹ, čto osnovnoj recept nahoditsâ vnizu, i â ne propustil ni odnoj ssylki

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это новый вид онлайн-теста, который я посещал, я не за исключением этого способа взаимодействия. Действительно удивительным!

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto novyj vid onlajn-testa, kotoryj â poseŝal, â ne za isklûčeniem étogo sposoba vzaimodejstviâ. Dejstvitelʹno udivitelʹnym!

RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.

Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.

RU Можно ли получить доступ к своей лицензии Server после перехода на версию Data Center?

Transliteração Možno li polučitʹ dostup k svoej licenzii Server posle perehoda na versiû Data Center?

RU Какие варианты предусмотрены для клиентов, которые приобрели приложение Insight — Asset Management Cloud, но используют Jira Software или Jira Core?

Transliteração Kakie varianty predusmotreny dlâ klientov, kotorye priobreli priloženie Insight — Asset Management Cloud, no ispolʹzuût Jira Software ili Jira Core?

RU Какие варианты предусмотрены для клиентов с активной лицензией на приложение Insight — Asset Management, использующих Jira Software?

Transliteração Kakie varianty predusmotreny dlâ klientov s aktivnoj licenziej na priloženie Insight — Asset Management, ispolʹzuûŝih Jira Software?

RU Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.”

Transliteração Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.”

RU “ Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.“

Transliteração “ Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.“

RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau

Transliteração K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau

RU У меня есть DKIM, нужны ли мне еще DMARC и SPF?

Transliteração U menâ estʹ DKIM, nužny li mne eŝe DMARC i SPF?

RU Мне нужна помощь по вопросу, связанному с приобретенной подпиской. Куда обратиться?

Transliteração Mne nužna pomoŝʹ po voprosu, svâzannomu s priobretennoj podpiskoj. Kuda obratitʹsâ?

RU Мне нужна помощь по вопросу, связанному с приобретенной подпиской. Куда обратиться?

Transliteração Mne nužna pomoŝʹ po voprosu, svâzannomu s priobretennoj podpiskoj. Kuda obratitʹsâ?

RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками

Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami

RU Честно говоря, у меня появился Surfshark только потому, что мне довелось его рекламировать

Transliteração Čestno govorâ, u menâ poâvilsâ Surfshark tolʹko potomu, čto mne dovelosʹ ego reklamirovatʹ

RU Если у вас есть вопросы или если вам нужна помощь

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy ili esli vam nužna pomoŝʹ

RU У меня есть один продукт — книга, которую я написал о том, как заняться обслуживанием самолетов

Transliteração U menâ estʹ odin produkt — kniga, kotoruû â napisal o tom, kak zanâtʹsâ obsluživaniem samoletov

RU Это лучший сервис email-маркетинга, которым я пользовалась. С ним мне удалось сделать рассылки намного эффективнее.

Transliteração Éto lučšij servis email-marketinga, kotorym â polʹzovalasʹ. S nim mne udalosʹ sdelatʹ rassylki namnogo éffektivnee.

RU Если вы признанный эксперт в своей нише или обладаете особыми навыками, которым хотите научить пользователей, то вебинары — это ваш выбор.

Transliteração Esli vy priznannyj ékspert v svoej niše ili obladaete osobymi navykami, kotorym hotite naučitʹ polʹzovatelej, to vebinary — éto vaš vybor.

RU Если вы обнаружили уязвимость безопасности, пожалуйста, не предавайте этот факт общественной огласке.

Transliteração Esli vy obnaružili uâzvimostʹ bezopasnosti, požalujsta, ne predavajte étot fakt obŝestvennoj oglaske.

RU Мне пришло уведомление от YouTube о том, что музыка, лицензию на которую я оформил на PremiumBeat, принадлежит третьим лицам. Что мне делать?

Transliteração Mne prišlo uvedomlenie ot YouTube o tom, čto muzyka, licenziû na kotoruû â oformil na PremiumBeat, prinadležit tretʹim licam. Čto mne delatʹ?

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Transliteração «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью

Transliteração «Kogda kompaniâ Peter Hahn perešla na udalennuû rabotu, my obnaružili, čto naša setʹ VPN vyzyvaet serʹeznye problemy s proizvoditelʹnostʹû

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Transliteração PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”

Transliteração Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Transliteração Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteração *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Transliteração Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Transliteração Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Так начались поиски нового решения

Transliteração Tak načalisʹ poiski novogo rešeniâ

RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены

Transliteração Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny

RU Поверьте, так вы сможете выбирать увереннее и эффективнее, чем тогда, когда постоянно сомневаетесь и медлите

Transliteração Poverʹte, tak vy smožete vybiratʹ uverennee i éffektivnee, čem togda, kogda postoânno somnevaetesʹ i medlite

RU Первые пришли к плоту, когда люди в команде «Ослуш» решили начать новый независимый проект

Transliteração Pervye prišli k plotu, kogda lûdi v komande «Osluš» rešili načatʹ novyj nezavisimyj proekt

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Transliteração Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

RU При возникновении проблемы Zendesk Embeddables автоматически генерирует информацию об используемом устройстве или версии приложения

Transliteração Pri vozniknovenii problemy Zendesk Embeddables avtomatičeski generiruet informaciû ob ispolʹzuemom ustrojstve ili versii priloženiâ

RU Но затем я установил это программное обеспечение Speechelo на свой компьютер и стал свидетелем появления совершенно нового уровня качества

Transliteração No zatem â ustanovil éto programmnoe obespečenie Speechelo na svoj kompʹûter i stal svidetelem poâvleniâ soveršenno novogo urovnâ kačestva

RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается

Transliteração Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Transliteração Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

RU Было красиво, когда я настраивал учетную запись, и моя речь стала более плавной ».

Transliteração Bylo krasivo, kogda â nastraival učetnuû zapisʹ, i moâ rečʹ stala bolee plavnoj ».

RU «А потом я нашел Спичело!»

Transliteração «A potom â našel Spičelo!»