NL We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
Traduzir "grond af" para russo
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "grond af" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de grond af
holandês
russo
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteração My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| avg | gdpr |
| helpen | помочь |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
RU Функциональность платформы полностью выстроена на основополагающих принципах методик agile и lean
Transliteração Funkcionalʹnostʹ platformy polnostʹû vystroena na osnovopolagaûŝih principah metodik agile i lean
| holandês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
NL Het Nestify-team is er trots op dat ze hun stack vanaf de grond af hebben opgebouwd voor maximale snelheid en stabiliteit.
RU Команда Nestify гордится тем, что построила свой стек с нуля для максимальной скорости и стабильности.
Transliteração Komanda Nestify gorditsâ tem, čto postroila svoj stek s nulâ dlâ maksimalʹnoj skorosti i stabilʹnosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| vanaf | с |
| snelheid | скорости |
| en | и |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Transliteração Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
| holandês | russo |
|---|---|
| mensen | людям |
| bedrijven | компании |
| geld | деньги |
| ideeën | идеи |
NL De uitoefening van uw annuleringsrecht op grond van deze paragraaf 9 kan plaatsvinden via het volgende annuleringsformulier:
RU Вы можете воспользоваться своим правом аннулирования в соответствии с настоящим Разделом 9 с помощью следующей формы аннулирования:
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ svoim pravom annulirovaniâ v sootvetstvii s nastoâŝim Razdelom 9 s pomoŝʹû sleduûŝej formy annulirovaniâ:
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | можете |
NL Wij zullen u niet discrimineren wanneer u ervoor kiest uw rechten op grond van de CCPA uit te oefenen.
RU Мы обязуемся не проявлять дискриминацию в случае реализации вами своих прав по закону CCPA.
Transliteração My obâzuemsâ ne proâvlâtʹ diskriminaciû v slučae realizacii vami svoih prav po zakonu CCPA.
| holandês | russo |
|---|---|
| rechten | прав |
| ccpa | ccpa |
NL Ja het is juist in deze afgelegen locaties dat RCAPP als eerste van de grond kwam
RU На самом деле он находится в этих удаленных местах, где изначально был запущен RCAPP
Transliteração Na samom dele on nahoditsâ v étih udalennyh mestah, gde iznačalʹno byl zapuŝen RCAPP
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этих |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
NL Ongeveer 60% van de kleine egels overleven hun eerste winter niet en dus zijn we altijd blij om kleine kandidaten op de grond te zien
RU Около 60% маленьких ежей не переживают свою первую зиму, поэтому мы всегда рады видеть на земле маленьких кандидатов
Transliteração Okolo 60% malenʹkih ežej ne pereživaût svoû pervuû zimu, poétomu my vsegda rady videtʹ na zemle malenʹkih kandidatov
| holandês | russo |
|---|---|
| hun | свою |
| eerste | первую |
| dus | поэтому |
| blij | рады |
| zien | видеть |
| kandidaten | кандидатов |
NL 9) Recht om toestemming in te trekken op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
RU 9) Право отозвать согласие в соответствии с законом о защите данных
Transliteração 9) Pravo otozvatʹ soglasie v sootvetstvii s zakonom o zaŝite dannyh
| holandês | russo |
|---|---|
| toestemming | согласие |
NL Drupal is een CMS die van de grond is ontworpen om open te zijn en bevrijdend te zijn wanneer het bij de ontwikkeling van de website en al zijn kenmerken kwam
RU Drupal - это CMS, разработанный с земли, чтобы быть открытым и освобожденным, когда она пришла к разработке сайта и всех его функций
Transliteração Drupal - éto CMS, razrabotannyj s zemli, čtoby bytʹ otkrytym i osvoboždennym, kogda ona prišla k razrabotke sajta i vseh ego funkcij
| holandês | russo |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| open | открытым |
| ontwikkeling | разработке |
| website | сайта |
NL Dit laat onverlet de verplichting op grond van algemene wetgeving het gebruik van informatie te blokkeren of deze te verwijderen
RU Тем не менее, неизменной сохраняется обязанность приостановки или блокировки использования информации в соответствии с общим правом
Transliteração Tem ne menee, neizmennoj sohranâetsâ obâzannostʹ priostanovki ili blokirovki ispolʹzovaniâ informacii v sootvetstvii s obŝim pravom
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruik | использования |
| informatie | информации |
NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
RU Вы имеете право на компенсацию наших требований, если Вы предъявили претензии и встречные требования по тому же договору.
Transliteração Vy imeete pravo na kompensaciû naših trebovanij, esli Vy predʺâvili pretenzii i vstrečnye trebovaniâ po tomu že dogovoru.
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren
RU Пастбищные птицы гнездятся на земле и находятся под серьезной угрозой исчезновения по причине ночных хищников
Transliteração Pastbiŝnye pticy gnezdâtsâ na zemle i nahodâtsâ pod serʹeznoj ugrozoj isčeznoveniâ po pričine nočnyh hiŝnikov
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| door | под |
NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.
RU , кроме случаев, когда возврат средств невозможен в связи с перечисленными условиями.
Transliteração , krome slučaev, kogda vozvrat sredstv nevozmožen v svâzi s perečislennymi usloviâmi.
NL Ja het is juist in deze afgelegen locaties dat RCAPP als eerste van de grond kwam
RU На самом деле он находится в этих удаленных местах, где изначально был запущен RCAPP
Transliteração Na samom dele on nahoditsâ v étih udalennyh mestah, gde iznačalʹno byl zapuŝen RCAPP
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этих |
NL We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteração My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| avg | gdpr |
| helpen | помочь |
NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.
RU Она также объясняет Ваши права в соответствии с законом, касающиеся Ваших личных данных.
Transliteração Ona takže obʺâsnâet Vaši prava v sootvetstvii s zakonom, kasaûŝiesâ Vaših ličnyh dannyh.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| rechten | права |
NL Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.
RU Если в этот момент воткнуть в землю вертикальную палку, она не будет отбрасывать тени.
Transliteração Esli v étot moment votknutʹ v zemlû vertikalʹnuû palku, ona ne budet otbrasyvatʹ teni.
| holandês | russo |
|---|---|
| zal | будет |
NL Op grond van een aantal factoren bepalen we welke content je misschien leuk vindt
RU Мы определяем, какое содержимое вам может понравиться на основании ряда факторов
Transliteração My opredelâem, kakoe soderžimoe vam možet ponravitʹsâ na osnovanii râda faktorov
| holandês | russo |
|---|---|
| welke | какое |
| content | содержимое |
| we | вам |
| misschien | может |
| factoren | факторов |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
RU Функциональность платформы полностью выстроена на основополагающих принципах методик agile и lean
Transliteração Funkcionalʹnostʹ platformy polnostʹû vystroena na osnovopolagaûŝih principah metodik agile i lean
| holandês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
NL Alles aan Pixpa, vanaf de grond af aan, is ontworpen met de creatieve professional in gedachten
RU Все в Pixpa, начиная с нуля, разработано с учетом интересов творческих профессионалов
Transliteração Vse v Pixpa, načinaâ s nulâ, razrabotano s učetom interesov tvorčeskih professionalov
| holandês | russo |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| vanaf | с |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Transliteração Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
| holandês | russo |
|---|---|
| mensen | людям |
| bedrijven | компании |
| geld | деньги |
| ideeën | идеи |
NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.
RU Тропы могут оказаться сложными или непроходимыми в связи с плохой погодой или иными обстоятельствами.
Transliteração Tropy mogut okazatʹsâ složnymi ili neprohodimymi v svâzi s plohoj pogodoj ili inymi obstoâtelʹstvami.
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могут |
NL Geef de Vine-account-ID op en links naar de relevante inzendingen op grond waarvan je vindt dat het account moet worden onderzocht.
RU В сообщении укажите идентификатор учетной записи Vine и ссылки на публикации, содержимое которых, по вашему мнению, требует расследования.
Transliteração V soobŝenii ukažite identifikator učetnoj zapisi Vine i ssylki na publikacii, soderžimoe kotoryh, po vašemu mneniû, trebuet rassledovaniâ.
NL Elke bestelling van de Diensten op grond van een Bestelformulier valt onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
RU На любой заказ на Услуги, оформленный в соответствии с Формой заказа, распространяются условия настоящего Соглашения
Transliteração Na lûboj zakaz na Uslugi, oformlennyj v sootvetstvii s Formoj zakaza, rasprostranâûtsâ usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ
NL Alle kennisgevingen en communicatie op grond van deze Overeenkomst moeten in het Engels zijn
RU Все уведомления и сообщения по настоящему Соглашению должны предоставляться на английском языке
Transliteração Vse uvedomleniâ i soobŝeniâ po nastoâŝemu Soglašeniû dolžny predostavlâtʹsâ na anglijskom âzyke
NL Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna
RU Для таких моментов и создан наш бар/терраса на нулевом этаже SO/Vienna
Transliteração Dlâ takih momentov i sozdan naš bar/terrasa na nulevom étaže SO/Vienna
NL PRESTIGE SUITE, toegang tot Club Millesime, 1 kingsize bed, begane grond, terras
RU ЛЮКС PRESTIGE, доступ в Club Millesime, 1 большая двуспальная кровать, нижний этаж, терраса
Transliteração LÛKS PRESTIGE, dostup v Club Millesime, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, nižnij étaž, terrasa
NL Luxury kamer, uitzicht op zee, begane grond of bovenste verdieping.
RU Номер Luxury с видом на океан на первом или высоком этаже.
Transliteração Nomer Luxury s vidom na okean na pervom ili vysokom étaže.
NL Neem een lekkere snack of een verfrissend drankje in deze gezellige bar op de begane grond
RU В этом привлекательном баре на первом этаже можно заказать вкусные закуски и освежающие напитки
Transliteração V étom privlekatelʹnom bare na pervom étaže možno zakazatʹ vkusnye zakuski i osvežaûŝie napitki
NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een winkel op te zetten
RU Мир dropshipping набирает обороты - отчасти из-за возможности продавать без инвентаря, а отчасти из-за того, что так легко открыть магазин
Transliteração Mir dropshipping nabiraet oboroty - otčasti iz-za vozmožnosti prodavatʹ bez inventarâ, a otčasti iz-za togo, čto tak legko otkrytʹ magazin
NL Op de grond zijn de dingen een beetje meer hands-on
RU На земле все немного более практично
Transliteração Na zemle vse nemnogo bolee praktično
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
grond grond krijgen grond groeien grond af grond is ontworpen verleend op grond com op grond grond van gegevensbeschermingsbepalingen grond zijn gekomen geschillenbeslechtingsprocedures op grond grond af opgebouwd grond van artikel rechtsvordering op grond grond van lokale waarin de grond grond liggen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe