Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gevoel van wellness" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevoel van wellness" de holandês para russo

Traduções de gevoel van wellness

"gevoel van wellness" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

van - url Больше Где а а также более больше будет в в зависимости вам вас ваш вашего вашей ваших вашу веб времени время все всего всех вы вы можете где году данные делать для до должен доступ его ей если же и из из них или имеет использование использовании использовать используют используя их к как команды компании которые который любой любых может можете мы на нашим не некоторые них но нужно о один одним одного одной он они от по под поэтому при приложения работы с с помощью сайт сайта сайтов самый самым самых свои своих свой себя со создания так также таким образом того только у управлять чем что чтобы эта этих это этого является
wellness велнес

Tradução de holandês para russo de gevoel van wellness

holandês
russo

NL Aan alles is gedacht om de levensbalans, het gevoel van wellness maar ook het plezier van onze gasten te vergroten

RU Мы продумали все, чтобы улучшить жизненный баланс наших гостей, повысить их чувство благополучия, а также доставить им удовольствие

Transliteração My produmali vse, čtoby ulučšitʹ žiznennyj balans naših gostej, povysitʹ ih čuvstvo blagopolučiâ, a takže dostavitʹ im udovolʹstvie

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

holandês russo
passie страсть

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

holandês russo
passie страсть

NL Onze reizen en behandelingen stellen gasten in staat om hun balans te herstellen en een nieuw gevoel van rust te ervaren door deze pijlers onder de wellness te omhelzen.

RU Наши процедуры и предложения помогут гостям восстановить баланс, обрести спокойствие и уверенность, улучшить общее самочувствие.

Transliteração Naši procedury i predloženiâ pomogut gostâm vosstanovitʹ balans, obresti spokojstvie i uverennostʹ, ulučšitʹ obŝee samočuvstvie.

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2

Transliteração Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2

holandês russo
meer озера

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden

RU Велнес в городе: откройте для себя удивительные места, где вы сможете отдохнуть от суеты и повседневного стресса

Transliteração Velnes v gorode: otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnye mesta, gde vy smožete otdohnutʹ ot suety i povsednevnogo stressa

holandês russo
stad городе
ontdek откройте
waar где

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2

Transliteração Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2

holandês russo
meer озера

NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.

RU Присоединяйтесь к DAN и насладитесь чувством защищенности и спокойствием, необходимым во время погружений.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k DAN i nasladitesʹ čuvstvom zaŝiŝennosti i spokojstviem, neobhodimym vo vremâ pogruženij.

holandês russo
dan dan
geniet насладитесь

NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.

RU Присоединяйтесь к DAN и насладитесь чувством защищенности и спокойствием, необходимым во время погружений.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k DAN i nasladitesʹ čuvstvom zaŝiŝennosti i spokojstviem, neobhodimym vo vremâ pogruženij.

holandês russo
dan dan
geniet насладитесь

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.

Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.

Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.

NL Ga naar het vijfsterrenhotel Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea & Spa voor een wellness-uitstapje in het hart van een privélandgoed in het zuiden van Corsica

RU В 5-звездочном отеле Sofitel Гольфе Д'Аяччо Thalassa Sea & Spa вас ждет настоящий велнес-рай в самом центре частного имения на юге Корсики

Transliteração V 5-zvezdočnom otele Sofitel Golʹfe D'Aâččo Thalassa Sea & Spa vas ždet nastoâŝij velnes-raj v samom centre častnogo imeniâ na ûge Korsiki

NL Deze vredige plek is de thuisbasis van een oceaan van expertise in wellness die de natuurlijke omgeving weerspiegelt en zorgt voor een onvergetelijk verblijf.

RU Восхитительная природа вокруг - великолепное дополнение к оздоровительному отдыху в окружении высококлассных специалистов.

Transliteração Voshititelʹnaâ priroda vokrug - velikolepnoe dopolnenie k ozdorovitelʹnomu otdyhu v okruženii vysokoklassnyh specialistov.

NL Geniet van een ontspannen overnachting en een wellness-ervaring in deze rustige oase in het hart van de okergele stad.

RU Насладитесь безмятежным расслабляющим отдыхом в этом тихом оазисе в самом центре «охрового города».

Transliteração Nasladitesʹ bezmâtežnym rasslablâûŝim otdyhom v étom tihom oazise v samom centre «ohrovogo goroda».

NL 'Çeşme Hamam' werd door de Galata Istanbul MGallery Hotel Collectie overeenkomstig de oorspronkelijke stijl heropend en hier wordt de 300 jaar oude traditie van wellness van watertherapie in ere gehouden.

RU Хамам Çeşme был вновь открыт в сети отелей MGallery Галата Стамбул и поддерживает 300-летнюю традицию оздоровительной водной терапии.

Transliteração Hamam Çeşme byl vnovʹ otkryt v seti otelej MGallery Galata Stambul i podderživaet 300-letnûû tradiciû ozdorovitelʹnoj vodnoj terapii.

NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten met een sterk gevoel van plicht, zijn prestatie gericht en gedisciplineerd

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов с сильным чувством долга, сосредоточены и дисциплинированы

Transliteração Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov s silʹnym čuvstvom dolga, sosredotočeny i disciplinirovany

holandês russo
helpt помогает
met вам
vinden найти
kandidaten кандидатов

NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt

RU Широкий створ SILA™ Cruise воздействует на самый центр зоны наслаждения, стимулируя всю эту эрогенную зону и усиливая оргастические ощущения

Transliteração Širokij stvor SILA™ Cruise vozdejstvuet na samyj centr zony naslaždeniâ, stimuliruâ vsû étu érogennuû zonu i usilivaâ orgastičeskie oŝuŝeniâ

holandês russo
hele всю

NL Het is een verbluffende combinatie van verschillende vibratiepatronen en een tongachtige massage die het gevoel van verwennend oraal genot nabootst.

RU Потрясающее сочетание различных режимов вибрации и массажа, реалистично имитирующего волнующие и желанные оральные ласки.

Transliteração Potrâsaûŝee sočetanie različnyh režimov vibracii i massaža, realistično imitiruûŝego volnuûŝie i želannye oralʹnye laski.

holandês russo
verschillende различных

NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen

RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа

Transliteração V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

RU Познакомьтесь с регионом Акерсхус, где вас ждут не только кулинарные потрясения, но и спа-отдых, пляжи и гольф.

Transliteração Poznakomʹtesʹ s regionom Akershus, gde vas ždut ne tolʹko kulinarnye potrâseniâ, no i spa-otdyh, plâži i golʹf.

holandês russo
dat где

NL Word lid van Wellness lichaam en geest-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Здоровье разума и тела»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Zdorovʹe razuma i tela»

holandês russo
groepen группы

NL Word lid van Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Женское здоровье»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Ženskoe zdorovʹe»

holandês russo
van в
groepen группы
gezondheid здоровье

NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen

RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа

Transliteração V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa

NL Profiteer van onze wellness- en fitnessfaciliteiten voor sport en ontspanning op uw manier.

RU Воспользуйтесь услугами салона и фитнес-зала, чтобы отдыхать и работать в собственном режиме.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ uslugami salona i fitnes-zala, čtoby otdyhatʹ i rabotatʹ v sobstvennom režime.

NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust

RU Приглашаем вас в райский уголок спокойствия и благополучия на побережье Атлантического океана

Transliteração Priglašaem vas v rajskij ugolok spokojstviâ i blagopolučiâ na poberežʹe Atlantičeskogo okeana

NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra

RU Окунитесь в мир велнеса в фитнес-центре на 6 этаже отеля Scribe Париж Опера в оживленном районе оперы Гарнье

Transliteração Okunitesʹ v mir velnesa v fitnes-centre na 6 étaže otelâ Scribe Pariž Opera v oživlennom rajone opery Garnʹe

NL Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.

RU Наш отель имеет сертификат ALLSAFE, что обеспечивает соблюдение строгих санитарно-гигиенических стандартов.

Transliteração Naš otelʹ imeet sertifikat ALLSAFE, čto obespečivaet soblûdenie strogih sanitarno-gigieničeskih standartov.

NL Geniet van de voorzieningen in het fitnesscentrum dat is uitgerust met de nieuwste apparaten en een gedeelte voor ontspanning en wellness, wanneer het u uitkomt.

RU Воспользуйтесь услугами фитнес-центра при отеле с новейшим оборудованием и зоной для отдыха и релаксации в любое удобное для вас время.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ uslugami fitnes-centra pri otele s novejšim oborudovaniem i zonoj dlâ otdyha i relaksacii v lûboe udobnoe dlâ vas vremâ.

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

holandês russo
locatie места

NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft

RU Бирюзовая вода прозрачна, словно стекло: гребя мимо отвесной скалы, вы чувствуете себя свободно, как никогда

Transliteração Birûzovaâ voda prozračna, slovno steklo: grebâ mimo otvesnoj skaly, vy čuvstvuete sebâ svobodno, kak nikogda

holandês russo
water вода
als как

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.

Transliteração Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.

holandês russo
sonix sonix
willen хотим
klanten клиенты
ook также

NL Het gevoel van zen en innerlijke rust?

RU Ищете спокойствия и внутренней гармонии?

Transliteração Iŝete spokojstviâ i vnutrennej garmonii?

holandês russo
rust спокойствия

NL Door uw branding op plug-ins te plaatsen, bouwt u aan naamsbekendheid en een sterker gevoel van vertrouwen bij uw klanten.

RU Наличие вашего бренда в плагинах помогает повысить осведомленность и укрепить чувство доверия у ваших клиентов.

Transliteração Naličie vašego brenda v plaginah pomogaet povysitʹ osvedomlennostʹ i ukrepitʹ čuvstvo doveriâ u vaših klientov.

holandês russo
branding бренда
klanten клиентов

NL We hebben echt het gevoel dat ClickShare de productiviteit van onze vergaderingen verhoogt

RU Мы воочию убедились, как ClickShare повышает эффективность наших собраний

Transliteração My voočiû ubedilisʹ, kak ClickShare povyšaet éffektivnostʹ naših sobranij

holandês russo
hebben как
productiviteit эффективность

NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.

RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.

Transliteração S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.

holandês russo
zonder без

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.

Transliteração Na menâ net davleniâ vo vremâ napisaniâ ékzamena, tak kak â čuvstvoval, čto u menâ estʹ obsuždenie s tehnikoj. : D.

holandês russo
tijdens время
schrijven написания

NL Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.”

RU Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.”

Transliteração Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.”

holandês russo
work work
os os
van у
ik меня
kan можно
vertrouwen доверять

NL “ Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.“

RU “ Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.“

Transliteração “ Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.“

holandês russo
work work
os os
van у
ik меня
kan можно
vertrouwen доверять

NL Als je het gevoel hebt dat de ontwikkeling van privacywetten erg snel gaat, ben je niet de enige

RU Если вам кажется, что законы о конфиденциальности данных стремительно развиваются, то в компании Atlassian с вами согласятся

Transliteração Esli vam kažetsâ, čto zakony o konfidencialʹnosti dannyh stremitelʹno razvivaûtsâ, to v kompanii Atlassian s vami soglasâtsâ

NL U kunt er ook voor kiezen om directory submissions uit te besteden als u het gevoel dat deze taak is het nemen van uw aanzienlijke tijd

RU Если вы чувствуете, что эта задача отнимает у вас много времени, вы можете воспользоваться услугами аутсорсинга

Transliteração Esli vy čuvstvuete, čto éta zadača otnimaet u vas mnogo vremeni, vy možete vospolʹzovatʹsâ uslugami autsorsinga

holandês russo
taak задача
tijd времени

NL Een gevoel van schaarste creëren

RU Создание ощущения дефицита

Transliteração Sozdanie oŝuŝeniâ deficita

NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft

RU Бирюзовая вода прозрачна, словно стекло: гребя мимо отвесной скалы, вы чувствуете себя свободно, как никогда

Transliteração Birûzovaâ voda prozračna, slovno steklo: grebâ mimo otvesnoj skaly, vy čuvstvuete sebâ svobodno, kak nikogda

holandês russo
water вода
als как

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.

Transliteração Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.

holandês russo
sonix sonix
willen хотим
klanten клиенты
ook также

NL Het Grand Hotel Beauvau biedt alle faciliteiten voor zakelijke bijeenkomsten of om te genieten van een ontspannend mediterraan gevoel.

RU Гранд-отель Бово предлагает условия для деловых встреч и отдыха на средиземноморский лад.

Transliteração Grand-otelʹ Bovo predlagaet usloviâ dlâ delovyh vstreč i otdyha na sredizemnomorskij lad.

NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin

RU В ресторане Oriole Garden Bistro царит атмосфера утопающего в зелени живописного средиземноморского сада

Transliteração V restorane Oriole Garden Bistro carit atmosfera utopaûŝego v zeleni živopisnogo sredizemnomorskogo sada

NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme

RU Велнес и спа в Швейцарии | Швейцарский туризм

Transliteração Velnes i spa v Švejcarii | Švejcarskij turizm

holandês russo
toerisme туризм

NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.

RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.

Transliteração Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.

NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.

RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.

Transliteração Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.

NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa

RU Рекомендуем: велнес- и спа-отели

Transliteração Rekomenduem: velnes- i spa-oteli

NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme

RU Велнес и спа в Швейцарии | Швейцарский туризм

Transliteração Velnes i spa v Švejcarii | Švejcarskij turizm

holandês russo
toerisme туризм

Mostrando 50 de 50 traduções