NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
holandês | russo |
---|---|
passie | страсть |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
holandês | russo |
---|---|
passie | страсть |
NL Laat het glanzen. Pas uw projecten aan door het perfecte pictogram en de perfecte kleur te kiezen voor je secties, projectpictogrammen en tags.
RU Доведи до блеска. Настройте свои проекты, выбрав идеальный значок и цвет для своих разделов, значков проектов и тегов.
Transliteração Dovedi do bleska. Nastrojte svoi proekty, vybrav idealʹnyj značok i cvet dlâ svoih razdelov, značkov proektov i tegov.
holandês | russo |
---|---|
projecten | проекты |
kiezen | выбрав |
perfecte | идеальный |
pictogram | значок |
en | и |
kleur | цвет |
tags | тегов |
NL Oprichters met gevoel en ambitie
RU Основатели вкладывают всю душу и энергию
Transliteração Osnovateli vkladyvaût vsû dušu i énergiû
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
RU Мне кажется, что настройки моей веб-камеры могут быть слишком #synthwave для работы. Меня это устраивает. Спасибо @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Transliteração Mne kažetsâ, čto nastrojki moej veb-kamery mogut bytʹ sliškom #synthwave dlâ raboty. Menâ éto ustraivaet. Spasibo @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
holandês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
instellingen | настройки |
mijn | моей |
misschien | могут |
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.
Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.
holandês | russo |
---|---|
locatie | места |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
RU Совместима с камерами Canon, Nikon, Sony и Fujifilm. Время перезарядки: 0,05–1,0 с. До 450 импульсов на полной мощности. Обновленный дизайн.
Transliteração Sovmestima s kamerami Canon, Nikon, Sony i Fujifilm. Vremâ perezarâdki: 0,05–1,0 s. Do 450 impulʹsov na polnoj moŝnosti. Obnovlennyj dizajn.
holandês | russo |
---|---|
canon | canon |
sony | sony |
en | и |
volledig | полной |
vermogen | мощности |
NL Bediening met een natuurlijk gevoel
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
RU Считаете ли вы, как вы тратите больше времени на охоту эффективные способы быть продуктивным, чем вы быть благоприятным?
Transliteração Sčitaete li vy, kak vy tratite bolʹše vremeni na ohotu éffektivnye sposoby bytʹ produktivnym, čem vy bytʹ blagopriâtnym?
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
manieren | способы |
NL We behouden ons gevoel voor humor, maar houden kantoorpolitiek buiten de deur
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Transliteração My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
NL Betaling - Laat uw klanten met een veilig gevoel winkelen
RU Оплата: завоюйте доверие покупателей
Transliteração Oplata: zavoûjte doverie pokupatelej
holandês | russo |
---|---|
klanten | покупателей |
NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft
RU Бирюзовая вода прозрачна, словно стекло: гребя мимо отвесной скалы, вы чувствуете себя свободно, как никогда
Transliteração Birûzovaâ voda prozračna, slovno steklo: grebâ mimo otvesnoj skaly, vy čuvstvuete sebâ svobodno, kak nikogda
holandês | russo |
---|---|
water | вода |
als | как |
NL Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen
RU У меня такое ощущение, что если ты женщина, то уважение надо заслужить своей работой
Transliteração U menâ takoe oŝuŝenie, čto esli ty ženŝina, to uvaženie nado zaslužitʹ svoej rabotoj
holandês | russo |
---|---|
ik | меня |
je | своей |
werk | работой |
NL Om de beste ervaring te creëren, moeten bedrijven elke interactie personaliseren om gebruikers een uniek gevoel te geven
RU Чтобы создать лучший опыт, компании должны персонализировать каждое взаимодействие, чтобы пользователи чувствовали себя уникальными
Transliteração Čtoby sozdatʹ lučšij opyt, kompanii dolžny personalizirovatʹ každoe vzaimodejstvie, čtoby polʹzovateli čuvstvovali sebâ unikalʹnymi
holandês | russo |
---|---|
creëren | создать |
ervaring | опыт |
bedrijven | компании |
moeten | должны |
personaliseren | персонализировать |
interactie | взаимодействие |
om | чтобы |
gebruikers | пользователи |
NL Werknemers moeten het gevoel hebben dat verantwoordelijkheid, transparantie en betrokkenheid bovenaan de organisatie beginnen
RU Сотрудники должны чувствовать, что ответственность, прозрачность и вовлеченность начинаются на самом верху организации
Transliteração Sotrudniki dolžny čuvstvovatʹ, čto otvetstvennostʹ, prozračnostʹ i vovlečennostʹ načinaûtsâ na samom verhu organizacii
holandês | russo |
---|---|
moeten | должны |
transparantie | прозрачность |
en | и |
beginnen | начинаются |
organisatie | организации |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
RU Присоединяйтесь к DAN и насладитесь чувством защищенности и спокойствием, необходимым во время погружений.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k DAN i nasladitesʹ čuvstvom zaŝiŝennosti i spokojstviem, neobhodimym vo vremâ pogruženij.
holandês | russo |
---|---|
dan | dan |
geniet | насладитесь |
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.
Transliteração Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
willen | хотим |
klanten | клиенты |
ook | также |
NL Heb je het gevoel dat Eenvoudige ideeën naar een hoger niveau tillen om mee te nemen? Kijk dan eens naar welke Toppings die we altijd in onze keuken hebben!
RU Чувствуете ли вы, что Переход простых идей на новый уровень принести? Затем посмотрите, какие Топпинги всегда есть на нашей кухне!
Transliteração Čuvstvuete li vy, čto Perehod prostyh idej na novyj urovenʹ prinesti? Zatem posmotrite, kakie Toppingi vsegda estʹ na našej kuhne!
holandês | russo |
---|---|
niveau | уровень |
kijk | посмотрите |
altijd | всегда |
keuken | кухне |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!
RU Но самое лучшее - это то, что с MindMeister учиться не в тягость!
Transliteração No samoe lučšee - éto to, čto s MindMeister učitʹsâ ne v tâgostʹ!
holandês | russo |
---|---|
het beste | лучшее |
NL Het gevoel van zen en innerlijke rust?
RU Ищете спокойствия и внутренней гармонии?
Transliteração Iŝete spokojstviâ i vnutrennej garmonii?
holandês | russo |
---|---|
rust | спокойствия |
NL Door deze Flow kan ik met een gerust gevoel op pad.
RU Простой Flow для спокойствия.
Transliteração Prostoj Flow dlâ spokojstviâ.
NL Door uw branding op plug-ins te plaatsen, bouwt u aan naamsbekendheid en een sterker gevoel van vertrouwen bij uw klanten.
RU Наличие вашего бренда в плагинах помогает повысить осведомленность и укрепить чувство доверия у ваших клиентов.
Transliteração Naličie vašego brenda v plaginah pomogaet povysitʹ osvedomlennostʹ i ukrepitʹ čuvstvo doveriâ u vaših klientov.
holandês | russo |
---|---|
branding | бренда |
klanten | клиентов |
NL Honden geven mensen een goed gevoel Website sjabloon
RU Собаки заставляют людей чувствовать себя хорошо Шаблон веб-сайта
Transliteração Sobaki zastavlâût lûdej čuvstvovatʹ sebâ horošo Šablon veb-sajta
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
goed | хорошо |
NL Honden geven mensen een goed gevoel
RU Собаки заставляют людей чувствовать себя хорошо
Transliteração Sobaki zastavlâût lûdej čuvstvovatʹ sebâ horošo
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
goed | хорошо |
NL We hebben echt het gevoel dat ClickShare de productiviteit van onze vergaderingen verhoogt
RU Мы воочию убедились, как ClickShare повышает эффективность наших собраний
Transliteração My voočiû ubedilisʹ, kak ClickShare povyšaet éffektivnostʹ naših sobranij
holandês | russo |
---|---|
hebben | как |
productiviteit | эффективность |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
RU Совместима с камерами Canon, Nikon, Sony и Fujifilm. Время перезарядки: 0,05–1,0 с. До 450 импульсов на полной мощности. Обновленный дизайн.
Transliteração Sovmestima s kamerami Canon, Nikon, Sony i Fujifilm. Vremâ perezarâdki: 0,05–1,0 s. Do 450 impulʹsov na polnoj moŝnosti. Obnovlennyj dizajn.
holandês | russo |
---|---|
canon | canon |
sony | sony |
en | и |
volledig | полной |
vermogen | мощности |
NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Transliteração S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten met een sterk gevoel van plicht, zijn prestatie gericht en gedisciplineerd
RU Эта черта помогает вам найти кандидатов с сильным чувством долга, сосредоточены и дисциплинированы
Transliteração Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov s silʹnym čuvstvom dolga, sosredotočeny i disciplinirovany
holandês | russo |
---|---|
helpt | помогает |
met | вам |
vinden | найти |
kandidaten | кандидатов |
NL U kunt gratis aanmelden om een gevoel te krijgen voor hoe het werkt.
RU Вы можете включить бесплатно](https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup), чтобы почувствовать, как это работает.
Transliteração Vy možete vklûčitʹ besplatno](https://www.adaface.com/app/dashboard/login?show=signup), čtoby počuvstvovatʹ, kak éto rabotaet.
holandês | russo |
---|---|
gratis | бесплатно |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.
Transliteração Na menâ net davleniâ vo vremâ napisaniâ ékzamena, tak kak â čuvstvoval, čto u menâ estʹ obsuždenie s tehnikoj. : D.
holandês | russo |
---|---|
tijdens | время |
schrijven | написания |
NL Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
RU Они также пытаются почувствовать ваши ценности, культуру компании и оценить, если бы они хотели бы работать с вашей командой.
Transliteração Oni takže pytaûtsâ počuvstvovatʹ vaši cennosti, kulʹturu kompanii i ocenitʹ, esli by oni hoteli by rabotatʹ s vašej komandoj.
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
waarden | ценности |
en | и |
beoordelen | оценить |
of | если |
werken | работать |
team | командой |
NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn
RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими
Transliteração Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
moeten | должны |
en | и |
NL 4. Het gesprek moet eindigen met een enthousiast en geïnspireerd gevoel bij de kandidaat.
RU 4. Интервью должно заканчиваться воодушевлением и воодушевлением кандидата.
Transliteração 4. Intervʹû dolžno zakančivatʹsâ vooduševleniem i vooduševleniem kandidata.
holandês | russo |
---|---|
moet | должно |
en | и |
kandidaat | кандидата |
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
RU Присоединяйтесь к DAN и насладитесь чувством защищенности и спокойствием, необходимым во время погружений.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k DAN i nasladitesʹ čuvstvom zaŝiŝennosti i spokojstviem, neobhodimym vo vremâ pogruženij.
holandês | russo |
---|---|
dan | dan |
geniet | насладитесь |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden
RU Проще говоря, назначение программ для службы поддержки — дать вам инструменты, которые помогут говорить с клиентами на одном языке
Transliteração Proŝe govorâ, naznačenie programm dlâ služby podderžki — datʹ vam instrumenty, kotorye pomogut govoritʹ s klientami na odnom âzyke
holandês | russo |
---|---|
geven | дать |
tools | инструменты |
klanten | клиентами |
NL Door deze Flow kan ik met een gerust gevoel op pad.
RU Простой Flow для спокойствия.
Transliteração Prostoj Flow dlâ spokojstviâ.
NL Pas het uiterlijk en het gevoel aan
RU Настроить взгляд и чувствовать
Transliteração Nastroitʹ vzglâd i čuvstvovatʹ
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!
RU Но самое лучшее - это то, что с MindMeister учиться не в тягость!
Transliteração No samoe lučšee - éto to, čto s MindMeister učitʹsâ ne v tâgostʹ!
holandês | russo |
---|---|
het beste | лучшее |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn…
RU Считаете ли вы, как вы тратите больше времени на охоту эффективные способы быть продуктивным, чем вы быть благоприятным?…
Transliteração Sčitaete li vy, kak vy tratite bolʹše vremeni na ohotu éffektivnye sposoby bytʹ produktivnym, čem vy bytʹ blagopriâtnym?…
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
manieren | способы |
zijn | быть |
dat | чем |
NL Geef uw klanten een warm welkom en het gevoel dat alles vanaf hun aankomst goed is voorbereid
RU Обеспечьте вашим клиентам радушный и теплый прием, а также приятное осознание того, что все уже подготовлено к их приезду
Transliteração Obespečʹte vašim klientam radušnyj i teplyj priem, a takže priâtnoe osoznanie togo, čto vse uže podgotovleno k ih priezdu
holandês | russo |
---|---|
uw | вашим |
klanten | клиентам |
en | и |
warm | теплый |
NL Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.”
RU Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.”
Transliteração Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.”
holandês | russo |
---|---|
work | work |
os | os |
van | у |
ik | меня |
kan | можно |
vertrouwen | доверять |
NL “ Nu we monday.com Work OS als ruggengraat van onze organisatie hebben, heb ik het gevoel dat ik een overzicht heb waarop ik kan vertrouwen.“
RU “ Теперь, когда Work OS от monday.com играет роль связующей магистрали, я знаю, что у меня есть данные, которым можно доверять.“
Transliteração “ Teperʹ, kogda Work OS ot monday.com igraet rolʹ svâzuûŝej magistrali, â znaû, čto u menâ estʹ dannye, kotorym možno doverâtʹ.“
holandês | russo |
---|---|
work | work |
os | os |
van | у |
ik | меня |
kan | можно |
vertrouwen | доверять |
Mostrando 50 de 50 traduções