NL Tot in de veertiende eeuw was er in het Saastal slechts één gemeente: Saas
NL Tot in de veertiende eeuw was er in het Saastal slechts één gemeente: Saas
RU Вплоть до XIV века существовала только одна община в долине Саас
Transliteração Vplotʹ do XIV veka suŝestvovala tolʹko odna obŝina v doline Saas
holandês | russo |
---|---|
slechts | только |
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
RU Администрация города Корона Во время стихийных бедствий администрация города Корона обеспечивает непрерывность бизнеса с помощью Citrix
Transliteração Administraciâ goroda Korona Vo vremâ stihijnyh bedstvij administraciâ goroda Korona obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa s pomoŝʹû Citrix
holandês | russo |
---|---|
citrix | citrix |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen
RU "Подключайтесь" непосредственно к своей общине, к тем, кто не может посещать ваши богослужения
Transliteração "Podklûčajtesʹ" neposredstvenno k svoej obŝine, k tem, kto ne možet poseŝatʹ vaši bogosluženiâ
holandês | russo |
---|---|
rechtstreeks | непосредственно |
die | кто |
kunnen | может |
NL Gemeente draait probleemloos door tijdens diverse crisissituaties
RU Администрация города обеспечивает непрерывную работу в ходе нескольких кризисов
Transliteração Administraciâ goroda obespečivaet nepreryvnuû rabotu v hode neskolʹkih krizisov
NL Tot de 14e eeuw was er in het Saastal maar één gemeente: Saas
RU Вплоть до XIV века существовала только одна община в долине Саас
Transliteração Vplotʹ do XIV veka suŝestvovala tolʹko odna obŝina v doline Saas
holandês | russo |
---|---|
maar | только |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
RU Они формируют профиль с вашими симпатиями, антипатиями, желаниями и привычками, что по сути является вашим идентификатором в сети
Transliteração Oni formiruût profilʹ s vašimi simpatiâmi, antipatiâmi, želaniâmi i privyčkami, čto po suti âvlâetsâ vašim identifikatorom v seti
holandês | russo |
---|---|
profiel | профиль |
en | и |
online | сети |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
RU Они формируют профиль с вашими симпатиями, антипатиями, желаниями и привычками, что по сути является вашим идентификатором в сети
Transliteração Oni formiruût profilʹ s vašimi simpatiâmi, antipatiâmi, želaniâmi i privyčkami, čto po suti âvlâetsâ vašim identifikatorom v seti
holandês | russo |
---|---|
profiel | профиль |
en | и |
online | сети |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteração Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.
Transliteração Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.
NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.
RU Предлагаем вам полезную информацию, которая поможет сделать ваше путешествие по маршруту Гранд Тур незабываемым:
Transliteração Predlagaem vam poleznuû informaciû, kotoraâ pomožet sdelatʹ vaše putešestvie po maršrutu Grand Tur nezabyvaemym:
holandês | russo |
---|---|
met | вам |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор
Transliteração Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor
NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme
RU Люцерн глазами Тернера | Швейцарский туризм
Transliteração Lûcern glazami Ternera | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Luzern door de ogen van Turner.
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
RU Путешествуя по Швейцарии, Тернер особо выделял для себя регион Фирвальдштетского озера Фанни Фетцер
Transliteração Putešestvuâ po Švejcarii, Terner osobo vydelâl dlâ sebâ region Firvalʹdštetskogo ozera Fanni Fetcer
holandês | russo |
---|---|
zijn | себя |
NL Stedelijke ervaringen in en rond Luzern.
RU В Люцерне и окрестностях:
Transliteração V Lûcerne i okrestnostâh:
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Luzern: zomerbars aan het water
RU Летние бары у воды в Люцерне
Transliteração Letnie bary u vody v Lûcerne
holandês | russo |
---|---|
water | воды |
het | в |
NL Luzern - Vierwaldstättersee ontdekken
RU Авторский тур "Андерматт для чемпионов"
Transliteração Avtorskij tur "Andermatt dlâ čempionov"
NL Pilatus ? de met sagen omgeven huisberg van Luzern
RU Пилатус ? легендарная гора в кантоне Люцерн
Transliteração Pilatus ? legendarnaâ gora v kantone Lûcern
NL Eiland Schwanau, Luzern-Vierwoudstedenmeer.
RU Остров Шванау, Люцерн и регион Люцернского озера
Transliteração Ostrov Švanau, Lûcern i region Lûcernskogo ozera
NL Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
RU А теперь Глоби появился и на железнодорожной линии Zentralbahn на маршруте Люцерн-Энгельберг.
Transliteração A teperʹ Globi poâvilsâ i na železnodorožnoj linii Zentralbahn na maršrute Lûcern-Éngelʹberg.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken
RU Этот маршрут соединяет Берн с Люцерном, позволяя насладиться красотами Фирвальдштетского озера и Интерлакена
Transliteração Étot maršrut soedinâet Bern s Lûcernom, pozvolââ nasladitʹsâ krasotami Firvalʹdštetskogo ozera i Interlakena
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор
Transliteração Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.
Transliteração Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.
Transliteração Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.
NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme
RU Люцерн глазами Тернера | Швейцарский туризм
Transliteração Lûcern glazami Ternera | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Luzern door de ogen van Turner.
NL Zes uur 's ochtends, steiger 1 aan de Bahnhofquai in Luzern.
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
RU Путешествуя по Швейцарии, Тернер особо выделял для себя регион Фирвальдштетского озера Фанни Фетцер
Transliteração Putešestvuâ po Švejcarii, Terner osobo vydelâl dlâ sebâ region Firvalʹdštetskogo ozera Fanni Fetcer
holandês | russo |
---|---|
zijn | себя |
NL Stedelijke ervaringen in en rond Luzern.
RU В Люцерне и окрестностях:
Transliteração V Lûcerne i okrestnostâh:
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Luzern: zomerbars aan het water
RU Летние бары у воды в Люцерне
Transliteração Letnie bary u vody v Lûcerne
holandês | russo |
---|---|
water | воды |
het | в |
NL Pilatus ? de met sagen omgeven huisberg van Luzern
RU Пилатус ? легендарная гора в кантоне Люцерн
Transliteração Pilatus ? legendarnaâ gora v kantone Lûcern
NL Eiland Schwanau, Luzern-Vierwoudstedenmeer.
RU Остров Шванау, Люцерн и регион Люцернского озера
Transliteração Ostrov Švanau, Lûcern i region Lûcernskogo ozera
NL De “luchtige” wandeling is per bus of boot vanaf Luzern bereikbaar.
RU До Бюргенштока вы сможете добраться из Люцерна на автобусе или по воде.
Transliteração Do Bûrgenštoka vy smožete dobratʹsâ iz Lûcerna na avtobuse ili po vode.
NL Dit is een van de belangrijkste vakantiedorpen van Centraal Zwitserland en is vanaf Luzern binnen ongeveer een uur bereikbaar.
RU Деревня является одним из самых популярных семейных курортов в Центральной Швейцарии и находится примерно в часе езды от Люцерна.
Transliteração Derevnâ âvlâetsâ odnim iz samyh populârnyh semejnyh kurortov v Centralʹnoj Švejcarii i nahoditsâ primerno v čase ezdy ot Lûcerna.
holandês | russo |
---|---|
ongeveer | примерно |
NL Al 18 jaar vist de man uit Luzern in het gebied Melchsee-Frutt
RU Этот заядлый рыболов родом из Люцерна ловит рыбу в озере Мельхзее уже 18 лет
Transliteração Étot zaâdlyj rybolov rodom iz Lûcerna lovit rybu v ozere Melʹhzee uže 18 let
holandês | russo |
---|---|
jaar | лет |
NL Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
RU А теперь Глоби появился и на железнодорожной линии Zentralbahn на маршруте Люцерн-Энгельберг.
Transliteração A teperʹ Globi poâvilsâ i na železnodorožnoj linii Zentralbahn na maršrute Lûcern-Éngelʹberg.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
RU За историческими стенами новый и стильный мир: отель Anker с беззаботной атмосферой сделает ваше пребывание в Люцерне еще более приятным
Transliteração Za istoričeskimi stenami novyj i stilʹnyj mir: otelʹ Anker s bezzabotnoj atmosferoj sdelaet vaše prebyvanie v Lûcerne eŝe bolee priâtnym
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новый |
en | и |
wereld | мир |
hotel | отель |
je | ваше |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.
Transliteração Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.
holandês | russo |
---|---|
onderwerp | тему |
met | вам |
NL Vind meer van wat je leuk vindt
RU Получайте больше того, что вам нравится
Transliteração Polučajte bolʹše togo, čto vam nravitsâ
holandês | russo |
---|---|
meer | больше |
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.
Transliteração Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.
holandês | russo |
---|---|
accounts | учетных |
updates | обновления |
NL Zo kunnen adverteerders advertenties en content van hoge kwaliteit leveren die jij mogelijk interessanter vindt.
RU Это помогает рекламодателям предоставлять высококачественную рекламу и контент, которые могут вас заинтересовать.
Transliteração Éto pomogaet reklamodatelâm predostavlâtʹ vysokokačestvennuû reklamu i kontent, kotorye mogut vas zainteresovatʹ.
holandês | russo |
---|---|
content | контент |
die | которые |
kunnen | могут |
NL Meer informatie over hoe je de instelling Personalisatie en gegevens vindt, zoals in je mobiele app van Twitter.
RU Подробнее о том, как просмотреть параметры персонализации и настройки данных, в том числе в мобильном приложении Твиттера.
Transliteração Podrobnee o tom, kak prosmotretʹ parametry personalizacii i nastrojki dannyh, v tom čisle v mobilʹnom priloženii Tvittera.
holandês | russo |
---|---|
personalisatie | персонализации |
mobiele | мобильном |
app | приложении |
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
RU На многие вопросы можно найти ответы в уже заполненных анкетах по безопасности.
Transliteração Na mnogie voprosy možno najti otvety v uže zapolnennyh anketah po bezopasnosti.
holandês | russo |
---|---|
vragen | вопросы |
vindt | найти |
NL Koppel de tools die je al geweldig vindt
RU Подключите свои любимые инструменты
Transliteração Podklûčite svoi lûbimye instrumenty
holandês | russo |
---|---|
tools | инструменты |
NL Hoe je een Zendesk-partner vindt of wordt
RU Как найти партнера Zendesk или стать партнером
Transliteração Kak najti partnera Zendesk ili statʹ partnerom
holandês | russo |
---|---|
vindt | найти |
zendesk | zendesk |
of | или |
wordt | стать |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
Transliteração Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!
holandês | russo |
---|---|
mensen | людьми |
vind | найдите |
je | свое |
community | сообщество |
NL Hoe je de beste zoekterm vindt om je op te richten
RU Как можно находить лучшие ключевые слова для продвижения по ним
Transliteração Kak možno nahoditʹ lučšie klûčevye slova dlâ prodviženiâ po nim
NL Hoe je geweldige content-ideeën met hoge zakelijke waarde vindt
RU Как находить великолепные идеи для контента с высокой ценностью для бизнеса
Transliteração Kak nahoditʹ velikolepnye idei dlâ kontenta s vysokoj cennostʹû dlâ biznesa
holandês | russo |
---|---|
ideeën | идеи |
met | для |
content | контента |
hoge | высокой |
zakelijke | бизнеса |
NL Hoe je zoektermen vindt waar je concurrenten op ranken
RU Как находить ключевые слова, по которым ранжируются ваши конкуренты
Transliteração Kak nahoditʹ klûčevye slova, po kotorym ranžiruûtsâ vaši konkurenty
holandês | russo |
---|---|
waar | которым |
je | ваши |
concurrenten | конкуренты |
Mostrando 50 de 50 traduções