NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
RU Для получения сертификации компании должны продемонстрировать соответствие перечисленным в стандарте критериям.
Transliteração Dlâ polučeniâ sertifikacii kompanii dolžny prodemonstrirovatʹ sootvetstvie perečislennym v standarte kriteriâm.
holandês | russo |
---|---|
bedrijven | компании |
moeten | должны |
NL Je account moet actief zijn en aantoonbaar de Twitter-regels naleven. Dit houdt in:
RU Учетная запись должна быть активной и соответствовать Правилам Твиттера. Это означает:
Transliteração Učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ aktivnoj i sootvetstvovatʹ Pravilam Tvittera. Éto označaet:
holandês | russo |
---|---|
account | запись |
moet | должна |
en | и |
NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en
RU является очевидно ложным или дезориентирующим согласно широкодоступным авторитетным источникам; и
Transliteração âvlâetsâ očevidno ložnym ili dezorientiruûŝim soglasno širokodostupnym avtoritetnym istočnikam; i
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld
RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру
Transliteração Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
jaar | лет |
nu | сегодня |
kantoren | офисы |
tot | всему |
NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid
RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор
Transliteração HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
niets | ничего |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег
Transliteração Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | бизнеса |
erg | очень |
netwerk | сеть |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
product | продукт |
en | и |
ongelooflijk | невероятно |
zien | видеть |
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
RU Но размер резервного копирования значительно вырос.
Transliteração No razmer rezervnogo kopirovaniâ značitelʹno vyros.
holandês | russo |
---|---|
aanzienlijk | значительно |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
RU Вы становитесь частью сотен ориентированных на развитие организаций, которые выросли вместе с нами
Transliteração Vy stanovitesʹ častʹû soten orientirovannyh na razvitie organizacij, kotorye vyrosli vmeste s nami
holandês | russo |
---|---|
deel | частью |
honderden | сотен |
groei | развитие |
organisaties | организаций |
die | которые |
NL En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
RU И по мере роста компании в мировом масштабе этот подход, основанный на нестандартном мышлении, сохраняет свою актуальность.
Transliteração I po mere rosta kompanii v mirovom masštabe étot podhod, osnovannyj na nestandartnom myšlenii, sohranâet svoû aktualʹnostʹ.
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
RU Microsoft Excel была впервые выпущена в 1985 году и неуклонно выращивается, чтобы стать, наверное, самое важное деловое применение в мире
Transliteração Microsoft Excel byla vpervye vypuŝena v 1985 godu i neuklonno vyraŝivaetsâ, čtoby statʹ, navernoe, samoe važnoe delovoe primenenie v mire
holandês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
en | и |
worden | стать |
wereld | мире |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
RU Вы становитесь частью сотен ориентированных на развитие организаций, которые выросли вместе с нами
Transliteração Vy stanovitesʹ častʹû soten orientirovannyh na razvitie organizacij, kotorye vyrosli vmeste s nami
holandês | russo |
---|---|
deel | частью |
honderden | сотен |
groei | развитие |
organisaties | организаций |
die | которые |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
product | продукт |
en | и |
ongelooflijk | невероятно |
zien | видеть |
NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben
RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег
Transliteração Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | бизнеса |
erg | очень |
netwerk | сеть |
NL Een goed portfolio laat zien hoe je als persoon bent gegroeid
RU Хорошее портфолио показывает, как вы развивались как личность
Transliteração Horošee portfolio pokazyvaet, kak vy razvivalisʹ kak ličnostʹ
holandês | russo |
---|---|
portfolio | портфолио |
NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.
RU Но размер резервного копирования значительно вырос.
Transliteração No razmer rezervnogo kopirovaniâ značitelʹno vyros.
NL Kijk hoe deze klanten zijn gegroeid met trechters
RU Узнайте, как наши клиенты используют воронки для роста
Transliteração Uznajte, kak naši klienty ispolʹzuût voronki dlâ rosta
NL Todoist is sinds dag 1 organisch gegroeid zonder hulp van vc-financiering of investeerders.
RU Todoist рос органически, с первого дня, без инвесторов и венчурного капитала.
Transliteração Todoist ros organičeski, s pervogo dnâ, bez investorov i venčurnogo kapitala.
Mostrando 18 de 18 traduções