Traduzir "eerste hand ervaart" para russo

RU С первого мгновения вас ждут незабываемые впечатления

Transliteração S pervogo mgnoveniâ vas ždut nezabyvaemye vpečatleniâ

RU Вы можете изучить этот роскошный сад во всем его великолепии, путешествуя за рулем вдоль берегов реки Инн из Цернеца в Сильваплану.

Transliteração Vy možete izučitʹ étot roskošnyj sad vo vsem ego velikolepii, putešestvuâ za rulem vdolʹ beregov reki Inn iz Cerneca v Silʹvaplanu.

RU ClickShare Conference положит конец неудобствам, которые вы испытываете в настоящее время при видеоконференциях: 

Transliteração ClickShare Conference položit konec neudobstvam, kotorye vy ispytyvaete v nastoâŝee vremâ pri videokonferenciâh: 

RU 78% пользователей отметили, что кожа стала более мягкой на ощупь*

Transliteração 78% polʹzovatelej otmetili, čto koža stala bolee mâgkoj na oŝupʹ*

RU Во время перебоев в работе Crowd команды не могут получить доступ к инструментам, необходимым для выполнения их задач

Transliteração Vo vremâ pereboev v rabote Crowd komandy ne mogut polučitʹ dostup k instrumentam, neobhodimym dlâ vypolneniâ ih zadač

RU Поиграй с режимами и мощностями и найди кратчайший путь к двойному оргазму.

Transliteração Poigraj s režimami i moŝnostâmi i najdi kratčajšij putʹ k dvojnomu orgazmu.

RU При любых проблемах с вашим продуктом или подозрениях на гарантийный случай, пожалуйста, напишите нам по адресу customercare@lelo.com

Transliteração Pri lûbyh problemah s vašim produktom ili podozreniâh na garantijnyj slučaj, požalujsta, napišite nam po adresu customercare@lelo.com

RU При внедрении автоматического инструмента для выравнивания SPF вы получите следующие преимущества: 

Transliteração Pri vnedrenii avtomatičeskogo instrumenta dlâ vyravnivaniâ SPF vy polučite sleduûŝie preimuŝestva: 

RU Вы можете изучить этот роскошный сад во всем его великолепии, путешествуя за рулем вдоль берегов реки Инн из Цернеца в Сильваплану.

Transliteração Vy možete izučitʹ étot roskošnyj sad vo vsem ego velikolepii, putešestvuâ za rulem vdolʹ beregov reki Inn iz Cerneca v Silʹvaplanu.

RU Он отлично подойдет как для деловых путешественников, так и для туристов, а также для проведения свадеб, конференций и других мероприятий

Transliteração On otlično podojdet kak dlâ delovyh putešestvennikov, tak i dlâ turistov, a takže dlâ provedeniâ svadeb, konferencij i drugih meropriâtij

RU Lea Spa — спа-центр с приятной утонченной атмосферой и 9 отдельными процедурными кабинетами, в которых гостей ожидает знакомство с миром спа

Transliteração Lea Spa — spa-centr s priâtnoj utončennoj atmosferoj i 9 otdelʹnymi procedurnymi kabinetami, v kotoryh gostej ožidaet znakomstvo s mirom spa

RU Классический массаж или массаж горячими камнями помогут вам раствориться в блаженстве в этом спа в Сиане.

Transliteração Klassičeskij massaž ili massaž gorâčimi kamnâmi pomogut vam rastvoritʹsâ v blaženstve v étom spa v Siane.

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteração Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteração Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

RU Виноградники и природный парк неразрывно связаны между собой Люк Мунир

Transliteração Vinogradniki i prirodnyj park nerazryvno svâzany meždu soboj Lûk Munir

RU VMC и BIMI работают рука об руку, обеспечивая визуально привлекательную работу с электронной почтой как для организаций, так и для их клиентов

Transliteração VMC i BIMI rabotaût ruka ob ruku, obespečivaâ vizualʹno privlekatelʹnuû rabotu s élektronnoj počtoj kak dlâ organizacij, tak i dlâ ih klientov

RU Вы можете отведать их в зале или на террасе в зеленом внутреннем дворике.

Transliteração Vy možete otvedatʹ ih v zale ili na terrase v zelenom vnutrennem dvorike.

RU Превратите работу в игру

Transliteração Prevratite rabotu v igru

RU Откройте для себя возможности торговой платформы EXANTE онлайн! Живые котировки и инструменты со всех ведущих бирж — без регистрации.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti torgovoj platformy EXANTE onlajn! Živye kotirovki i instrumenty so vseh veduŝih birž — bez registracii.

RU Откройте для себя возможности торговой платформы EXANTE онлайн! Живые котировки и инструменты со всех ведущих бирж — без регистрации.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti torgovoj platformy EXANTE onlajn! Živye kotirovki i instrumenty so vseh veduŝih birž — bez registracii.

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Transliteração . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

RU Сделайте первые шаги на пути к развитию креативности. После регистрации в MindMeister создать свою первую карту так же просто, как 1, 2, 3.

Transliteração Sdelajte pervye šagi na puti k razvitiû kreativnosti. Posle registracii v MindMeister sozdatʹ svoû pervuû kartu tak že prosto, kak 1, 2, 3.

RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.

Transliteração Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU Держать информацию под рукой с помощью Confluence

Transliteração Deržatʹ informaciû pod rukoj s pomoŝʹû Confluence

RU Мы не можем преувеличивать, насколько важно иметь превосходное резервное копирование под рукой

Transliteração My ne možem preuveličivatʹ, naskolʹko važno imetʹ prevoshodnoe rezervnoe kopirovanie pod rukoj

RU Проверьте ваш домен на наличие 119 предопределенных SEO-ошибок и, в случае обнаружения, получите рекомендации по их исправлению.

Transliteração Proverʹte vaš domen na naličie 119 predopredelennyh SEO-ošibok i, v slučae obnaruženiâ, polučite rekomendacii po ih ispravleniû.

RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.

Transliteração Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.

RU Оценивайте время отклика агентов, и делайте любую выборку по объектам

Transliteração Ocenivajte vremâ otklika agentov, i delajte lûbuû vyborku po obʺektam

RU Будьте готовы сообщить серийный номер продукта и имя пользователя на Cisco.com. (Если необходимо, зарегистрируйтесь.

Transliteração Budʹte gotovy soobŝitʹ serijnyj nomer produkta i imâ polʹzovatelâ na Cisco.com. (Esli neobhodimo, zaregistrirujtesʹ.

RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.

Transliteração Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.

RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:

Transliteração Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:

RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.

Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.

RU Управление пользователями позволяет обеспечить доступ к облачным продуктам Atlassian путем определения набора правил во внешнем каталоге

Transliteração Upravlenie polʹzovatelâmi pozvolâet obespečitʹ dostup k oblačnym produktam Atlassian putem opredeleniâ nabora pravil vo vnešnem kataloge

RU Поднимите руку, если вы когда-либо удаляли, теряли или не могли получить доступ к сообщениям Kik со своего iPhone

Transliteração Podnimite ruku, esli vy kogda-libo udalâli, terâli ili ne mogli polučitʹ dostup k soobŝeniâm Kik so svoego iPhone

RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден

Transliteração Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliteração Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

RU Забронируйте проживание в отелях группы Accor, где есть все для отдыха с семьей

Transliteração Zabronirujte proživanie v otelâh gruppy Accor, gde estʹ vse dlâ otdyha s semʹej

RU Параметр “Вес страницы” высчитывается на основе формулы Google PageRank, но только для внутренних ссылок

Transliteração Parametr “Ves stranicy” vysčityvaetsâ na osnove formuly Google PageRank, no tolʹko dlâ vnutrennih ssylok

RU Отчет с результатами основан на характеристиках веб-страницы

Transliteração Otčet s rezulʹtatami osnovan na harakteristikah veb-stranicy

RU Найти собственные ответы (самообслуживание) в соответствующем контенте базы знаний, предоставляемом чат-ботом

Transliteração Najti sobstvennye otvety (samoobsluživanie) v sootvetstvuûŝem kontente bazy znanij, predostavlâemom čat-botom

RU Управляйте статусом онлайн/офлайн агентов в соответствии с рабочими часами.

Transliteração Upravlâjte statusom onlajn/oflajn agentov v sootvetstvii s rabočimi časami.

RU для создания многофункциональных приложений с использованием ваших данных об обслуживании клиентов

Transliteração dlâ sozdaniâ mnogofunkcionalʹnyh priloženij s ispolʹzovaniem vaših dannyh ob obsluživanii klientov

RU и дать нужную информацию в нужное время.

Transliteração i datʹ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ.

RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным

Transliteração Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym

RU Выберите линейный график в меню слева и добавьте свои данные в конструктор — вручную или с помощью Excel или Google таблиц. 

Transliteração Vyberite linejnyj grafik v menû sleva i dobavʹte svoi dannye v konstruktor — vručnuû ili s pomoŝʹû Excel ili Google tablic. 

RU Добавляйте заметки докладчика к презентациям PowerPoint и держите сценарий под рукой

Transliteração Dobavlâjte zametki dokladčika k prezentaciâm PowerPoint i deržite scenarij pod rukoj