NL Uw grote dag wordt een dag om nooit te vergeten dankzij de hulp van onze huwelijksplanners.
"dag om nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Uw grote dag wordt een dag om nooit te vergeten dankzij de hulp van onze huwelijksplanners.
RU Наши специалисты по организации свадеб сделают этот день незабываемым.
Transliteração Naši specialisty po organizacii svadeb sdelaût étot denʹ nezabyvaemym.
NL Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.
RU Мы поможем вам организовать великолепное событие, о котором вы будете помнить всю свою жизнь.
Transliteração My pomožem vam organizovatʹ velikolepnoe sobytie, o kotorom vy budete pomnitʹ vsû svoû žiznʹ.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...
Transliteração Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...
holandês | russo |
---|---|
nooit | никогда |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
RU Она никогда не будет раскрывать какую-либо информацию или заполнять данные для запрещенного веб-сайта
Transliteração Ona nikogda ne budet raskryvatʹ kakuû-libo informaciû ili zapolnâtʹ dannye dlâ zapreŝennogo veb-sajta
NL Ik heb nooit te maken gehad met downtime en ik heb ook nooit bugs gezien
RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками
Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami
holandês | russo |
---|---|
nooit | никогда |
NL Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen
RU Используйте встроенные, безопасные и надёжные инструменты, которым не интересны ваши данные
Transliteração Ispolʹzujte vstroennye, bezopasnye i nadëžnye instrumenty, kotorym ne interesny vaši dannye
NL Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
RU Не открывайте нежелательные электронные письма или сообщения от людей, которых вы не знаете, и никогда не загружайте странные вложения.
Transliteração Ne otkryvajte neželatelʹnye élektronnye pisʹma ili soobŝeniâ ot lûdej, kotoryh vy ne znaete, i nikogda ne zagružajte strannye vloženiâ.
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
RU Вы больше никогда не потеряете и не забудете очередной пароль!
Transliteração Vy bolʹše nikogda ne poterâete i ne zabudete očerednoj parolʹ!
NL "Als je van houdt wat je doet, zul je nooit een andere dag in je leven werken."-Mark Twain.
RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.
Transliteração «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.
holandês | russo |
---|---|
doet | делаете |
nooit | никогда |
werken | работать |
je | своей |
leven | жизни |
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
RU Как продюсер, редактор или журналист, вы точно знаете одно: никогда не хватает времени для выполнения своей работы
Transliteração Kak prodûser, redaktor ili žurnalist, vy točno znaete odno: nikogda ne hvataet vremeni dlâ vypolneniâ svoej raboty
holandês | russo |
---|---|
nooit | никогда |
tijd | времени |
je | своей |
NL Gebruik de ingebouwde chatfunctie om op elk moment van de dag de hulp van MacKeeper-medewerkers in te schakelen. Hulp vragen is nog nooit zo eenvoudig geweest.
RU Получите помощь во встроенном чате в любое время суток. Получить поддержку еще не было так просто.
Transliteração Polučite pomoŝʹ vo vstroennom čate v lûboe vremâ sutok. Polučitʹ podderžku eŝe ne bylo tak prosto.
holandês | russo |
---|---|
elk | любое |
moment | время |
geweest | было |
NL Nu zal dit uw dag nooit meer kunnen verpesten, omdat het Internet voor u open is.
RU Теперь это не сможет испортить вам день, потому что весь интернет открыт для вас.
Transliteração Teperʹ éto ne smožet isportitʹ vam denʹ, potomu čto vesʹ internet otkryt dlâ vas.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | сможет |
dag | день |
NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken
RU Как продюсер, редактор или журналист, вы точно знаете одно: никогда не хватает времени для выполнения своей работы
Transliteração Kak prodûser, redaktor ili žurnalist, vy točno znaete odno: nikogda ne hvataet vremeni dlâ vypolneniâ svoej raboty
holandês | russo |
---|---|
nooit | никогда |
tijd | времени |
je | своей |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.
RU Таким образом, с 15000 посетителей в день мы получаем около $ 100 в день на Adsense.
Transliteração Takim obrazom, s 15000 posetitelej v denʹ my polučaem okolo $ 100 v denʹ na Adsense.
holandês | russo |
---|---|
bezoekers | посетителей |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день.
Transliteração Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
veel | многие |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Transliteração Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
holandês | russo |
---|---|
dag | день |
duurt | длится |
uur | часа |
minuten | минут |
een | всего |
langer | дольше |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Transliteração Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
RU Наслаждайтесь инновациями, которые сделают ваш день и кожу лучше.
Transliteração Naslaždajtesʹ innovaciâmi, kotorye sdelaût vaš denʹ i kožu lučše.
holandês | russo |
---|---|
dat | которые |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
RU Заехать в отель ibis budget можно в любое время – наши двери открыты круглосуточно! Вас ждет отличный ночной сон.
Transliteração Zaehatʹ v otelʹ ibis budget možno v lûboe vremâ – naši dveri otkryty kruglosutočno! Vas ždet otličnyj nočnoj son.
holandês | russo |
---|---|
een | любое |
goede | отличный |
NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.
RU Таким образом, с 15000 посетителей в день мы получаем около $ 100 в день на Adsense.
Transliteração Takim obrazom, s 15000 posetitelej v denʹ my polučaem okolo $ 100 v denʹ na Adsense.
holandês | russo |
---|---|
bezoekers | посетителей |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Transliteração Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL Selecteer huurperiode 1 dag 2 dag 7+ dagen Maandelijks
RU Выберите срок аренды 1 день 2 день 7+ дней Ежемесячно
Transliteração Vyberite srok arendy 1 denʹ 2 denʹ 7+ dnej Ežemesâčno
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Transliteração Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
holandês | russo |
---|---|
dag | день |
duurt | длится |
uur | часа |
minuten | минут |
een | всего |
langer | дольше |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag
RU Незабываемая церемония в Полинезии - сделайте особый день по-настоящему особенным
Transliteração Nezabyvaemaâ ceremoniâ v Polinezii - sdelajte osobyj denʹ po-nastoâŝemu osobennym
NL We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
Transliteração My polučaem tolʹko legitimnye zaprosy, i nam ne prihoditsâ imetʹ delo s vredonosnym trafikom ili atakami na DNS-infrastrukturu».
holandês | russo |
---|---|
verzoeken | запросы |
en | и |
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
RU Я использую Ahrefs с 2012 и еще ни разу не пересмотрел своего решения.
Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs s 2012 i eŝe ni razu ne peresmotrel svoego rešeniâ.
holandês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
en | и |
beslissing | решения |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.
Transliteração Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.
holandês | russo |
---|---|
code | код |
NL Maak je nooit meer zorgen over het verliezen van content met Autosave & Drafts opties.
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
Transliteração S opciâmi avtosohraneniâ i černovikov možno ne bespokoitʹsâ o potere kontenta.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
zorgen | беспокоиться |
content | контента |
NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.
Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.
holandês | russo |
---|---|
in de buurt | ближайшие |
klanten | клиенты |
hetzelfde | один |
niveau | уровень |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.
Transliteração U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.
holandês | russo |
---|---|
we | нас |
nooit | никогда |
en | и |
gratis | бесплатных |
plannen | планов |
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
RU Не пропускайте ни одного важного оповещения
Transliteração Ne propuskajte ni odnogo važnogo opoveŝeniâ
holandês | russo |
---|---|
een | одного |
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
RU Вы не пропустите срок сдачи благодаря легко настраиваемым срокам выполнения и режимам календаря.
Transliteração Vy ne propustite srok sdači blagodarâ legko nastraivaemym srokam vypolneniâ i režimam kalendarâ.
holandês | russo |
---|---|
eenvoudig | легко |
en | и |
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров
Transliteração «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | информацию |
tools | инструменты |
klanten | клиентов |
partners | партнеров |
NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.
Transliteração Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
automatisering | автоматизации |
klanten | клиентам |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.
Transliteração Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
doorlopend | непрерывный |
klanten | клиентам |
NL Uw teksten worden nooit opgeslagen.
RU Ваши тексты ни при каких обстоятельствах не хранятся на наших серверах.
Transliteração Vaši teksty ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne hranâtsâ na naših serverah.
holandês | russo |
---|---|
teksten | тексты |
opgeslagen | хранятся |
uw | наших |
NL Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
RU Это единовременная эксклюзивная награда, предоставляемая только один раз.
Transliteração Éto edinovremennaâ éksklûzivnaâ nagrada, predostavlâemaâ tolʹko odin raz.
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
RU Больше не нужно догадываться! Search Explorer делает разбивку всех факторов ранжирования и демонстрирует ее вам.
Transliteração Bolʹše ne nužno dogadyvatʹsâ! Search Explorer delaet razbivku vseh faktorov ranžirovaniâ i demonstriruet ee vam.
holandês | russo |
---|---|
meer | Больше |
u | вам |
NL Als je nog nooit een back-up hebt gemaakt, moet je er een maken.
RU Если вы никогда не делали резервную копию, вы должны сделать ее.
Transliteração Esli vy nikogda ne delali rezervnuû kopiû, vy dolžny sdelatʹ ee.
holandês | russo |
---|---|
moet | должны |
maken | сделать |
NL Camo zal je nooit vragen om een willekeurige opdracht uit te voeren. Zo zijn we niet.
RU Камо никогда не попросит вас запустить какую-нибудь случайную команду. Мы не такие.
Transliteração Kamo nikogda ne poprosit vas zapustitʹ kakuû-nibudʹ slučajnuû komandu. My ne takie.
holandês | russo |
---|---|
je | вас |
opdracht | команду |
NL Welke gegevens worden nooit opgenomen in een iTunes- of iCloud-back-up?
RU Какие данные никогда не включаются в резервную копию iTunes или iCloud?
Transliteração Kakie dannye nikogda ne vklûčaûtsâ v rezervnuû kopiû iTunes ili iCloud?
holandês | russo |
---|---|
gegevens | данные |
nooit | никогда |
in | в |
itunes | itunes |
NL De volgende gegevenstypen zijn nooit opgenomen in enige vorm van iPhone- of iCloud-back-up.
RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.
Transliteração Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.
holandês | russo |
---|---|
nooit | никогда |
vorm | форму |
iphone | iphone |
NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
Transliteração Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ
holandês | russo |
---|---|
kopen | покупать |
kunnen | сможете |
NL Uw privésleutels en back-up zijn gecodeerd en verlaten uw apparaat nooit.
RU Ваши личные ключи и резервная копия зашифрованы и никогда не покидают ваше устройство.
Transliteração Vaši ličnye klûči i rezervnaâ kopiâ zašifrovany i nikogda ne pokidaût vaše ustrojstvo.
holandês | russo |
---|---|
sleutels | ключи |
en | и |
gecodeerd | зашифрованы |
nooit | никогда |
uw | ваше |
apparaat | устройство |
NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit
RU Управление Задачами для Бизнеса Никогда не Было Настолько Хорошим
Transliteração Upravlenie Zadačami dlâ Biznesa Nikogda ne Bylo Nastolʹko Horošim
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
Transliteração Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete
holandês | russo |
---|---|
als | если |
gebruikt | использовали |
tool | инструмент |
NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.
RU Вы можете использовать это для обмена рекордами и настройками между вашим iPhone и iPad, поэтому вам больше не нужно начинать с самого начала.
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ éto dlâ obmena rekordami i nastrojkami meždu vašim iPhone i iPad, poétomu vam bolʹše ne nužno načinatʹ s samogo načala.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gebruiken | использовать |
en | и |
tussen | между |
zodat | поэтому |
hoeft | нужно |
vanaf | с |
NL (Op een Mac hoeft u dit nooit te doen: de driver is ingebouwd in macOS.)
RU (На Mac в этом нет необходимости: драйвер встроен в macOS.)
Transliteração (Na Mac v étom net neobhodimosti: drajver vstroen v macOS.)
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
hoeft | необходимости |
macos | macos |
Mostrando 50 de 50 traduções