NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”
"consistentieniveau kunnen behouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность».
Transliteração Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ».
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
RU : чтобы сохранить исходные пропорции ширины и высоты, убедитесь, что параметр» Сохранить пропорции» включен
Transliteração : čtoby sohranitʹ ishodnye proporcii širiny i vysoty, ubeditesʹ, čto parametr» Sohranitʹ proporcii» vklûčen
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
Transliteração Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Zijn we dan automatisch geüpgraded naar Confluence Cloud Premium tot het einde van onze termijn, zodat we de toegang tot Team Calendars kunnen behouden?
RU Было ли выполнено автоматическое обновление до версии Confluence Cloud Premium до конца периода подписки, чтобы мы сохранили доступ к Team Calendars?
Transliteração Bylo li vypolneno avtomatičeskoe obnovlenie do versii Confluence Cloud Premium do konca perioda podpiski, čtoby my sohranili dostup k Team Calendars?
holandês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
team | team |
automatisch | автоматическое |
premium | premium |
toegang | доступ |
NL en hen uiteindelijk beter kunnen behouden
RU благодаря чему улучшаются показатели удержания
Transliteração blagodarâ čemu ulučšaûtsâ pokazateli uderžaniâ
NL Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
RU Наша главная цель — завоевать доверие и не подвести своих клиентов.
Transliteração Naša glavnaâ celʹ — zavoevatʹ doverie i ne podvesti svoih klientov.
holandês | russo |
---|---|
vertrouwen | доверие |
het | своих |
NL Om onze onafhankelijkheid te behouden, hebben wij geen banden met en verwijzen wij je niet door naar bedrijven die dat wel doen
RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают
Transliteração Čtoby sohranâtʹ nezavisimostʹ, my ne affiliruem i ne rekomenduem kompanii, kotorye éto delaût
holandês | russo |
---|---|
en | и |
bedrijven | компании |
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
opzetten | настроить |
proces | процесс |
tot | все |
begin | начала |
eind | конца |
NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.
RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.
Transliteração Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
stijl | стиль |
browser | браузере |
als | также |
NL Een hoge positie behouden in zoekmachines
RU Поддержание высокого рейтинга сайта в поисковой системе
Transliteração Podderžanie vysokogo rejtinga sajta v poiskovoj sisteme
holandês | russo |
---|---|
hoge | высокого |
in | в |
NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.
RU Рейтинги и сравнительные оценки позволяют нашим группам закупок принимать решения, а также поддерживать и улучшать эффективность.
Transliteração Rejtingi i sravnitelʹnye ocenki pozvolâût našim gruppam zakupok prinimatʹ rešeniâ, a takže podderživatʹ i ulučšatʹ éffektivnostʹ.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
beoordelingen | оценки |
onze | нашим |
nemen | принимать |
beslissingen | решения |
ook | также |
verbeteren | улучшать |
prestaties | эффективность |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je data en installatie behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
data | данные |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je proefperiode blijven je data en instellingen behouden. Je kunt je aanmelden, een plan selecteren en dat kopen.
RU После ознакомления ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности. Вы можете войти в сервис и выбрать тарифный пакет для покупки.
Transliteração Posle oznakomleniâ vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti. Vy možete vojti v servis i vybratʹ tarifnyj paket dlâ pokupki.
holandês | russo |
---|---|
data | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
aanmelden | войти |
selecteren | выбрать |
kopen | покупки |
NL Wij behouden ons het recht voor om op elk moment cursusmateriaal in promotie op de Website in te trekken.
RU Мы оставляем за собой право в любой момент удалять курсы, предлагаемые для продажи на Сайте.
Transliteração My ostavlâem za soboj pravo v lûboj moment udalâtʹ kursy, predlagaemye dlâ prodaži na Sajte.
holandês | russo |
---|---|
recht | право |
elk | любой |
moment | момент |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
RU Во время пандемии покупатели приобрели новые привычки, и большинство из них планируют сохранить их
Transliteração Vo vremâ pandemii pokupateli priobreli novye privyčki, i bolʹšinstvo iz nih planiruût sohranitʹ ih
holandês | russo |
---|---|
tijdens | время |
pandemie | пандемии |
klanten | покупатели |
nieuwe | новые |
NL Bladwijzers om de belangrijke links te behouden
RU Закладки для хранения важных ссылок
Transliteração Zakladki dlâ hraneniâ važnyh ssylok
holandês | russo |
---|---|
belangrijke | важных |
links | ссылок |
NL De LU9255 is voorzien van helderheidssensoren om tussen meerdere projectoren een identiek helderheidsniveau van het beeld te behouden, zelfs bij langdurig gebruik
RU Проектор LU9255 оснащен датчиком для сохранения уровня яркости в течение длительного времени
Transliteração Proektor LU9255 osnaŝen datčikom dlâ sohraneniâ urovnâ ârkosti v tečenie dlitelʹnogo vremeni
NL We behouden ons gevoel voor humor, maar houden kantoorpolitiek buiten de deur
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Transliteração My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
NL Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
RU Это поддерживает целостность сеанса, минимизирует трафик к внешним службам и
Transliteração Éto podderživaet celostnostʹ seansa, minimiziruet trafik k vnešnim službam i
holandês | russo |
---|---|
integriteit | целостность |
verkeer | трафик |
externe | внешним |
NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.
RU Мы экспортируем транскрипт в качестве маркеров в неразрушающий сессионный файл Adobe Audition (.sesx). Оригинальный звук всегда будет сохранен.
Transliteração My éksportiruem transkript v kačestve markerov v nerazrušaûŝij sessionnyj fajl Adobe Audition (.sesx). Originalʹnyj zvuk vsegda budet sohranen.
holandês | russo |
---|---|
adobe | adobe |
audio | звук |
NL En VPN-software is wat u nodig hebt om uw digitale vertrouwelijkheid te behouden.
RU А программное обеспечение VPN — это то, что вам нужно для сохранения вашей цифровой конфиденциальности.
Transliteração A programmnoe obespečenie VPN — éto to, čto vam nužno dlâ sohraneniâ vašej cifrovoj konfidencialʹnosti.
holandês | russo |
---|---|
software | программное |
vpn | vpn |
digitale | цифровой |
NL Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
RU Зарегистрируйтесь сейчас и убедитесь, что Ваши организационные знания будут сохранены.
Transliteração Zaregistrirujtesʹ sejčas i ubeditesʹ, čto Vaši organizacionnye znaniâ budut sohraneny.
holandês | russo |
---|---|
nu | сейчас |
en | и |
dat | что |
kennis | знания |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliteração Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
holandês | russo |
---|---|
die | которые |
willen | хотят |
en | и |
wordt | становится |
virtuele | виртуальное |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar
RU Они сохраняют свою форму во время приготовления и не разваливаются
Transliteração Oni sohranâût svoû formu vo vremâ prigotovleniâ i ne razvalivaûtsâ
holandês | russo |
---|---|
hun | свою |
vorm | форму |
tijdens | время |
en | и |
NL Elke website-eigenaar streeft ernaar om een bevredigende online ervaring te creëren en te behouden voor zijn huidige en toekomstige bezoekers
RU Каждый владелец веб-сайта стремится создать и поддерживать удовлетворяющих онлайн опыт для своих нынешних и будущих посетителей
Transliteração Každyj vladelec veb-sajta stremitsâ sozdatʹ i podderživatʹ udovletvorâûŝih onlajn opyt dlâ svoih nynešnih i buduŝih posetitelej
holandês | russo |
---|---|
eigenaar | владелец |
creëren | создать |
en | и |
ervaring | опыт |
zijn | своих |
toekomstige | будущих |
bezoekers | посетителей |
NL DWG-bestanden zijn schaalbaar en behouden hun kwaliteit op elke schaal
RU Поддержка масштабирования файлов DWG с сохранением качества
Transliteração Podderžka masštabirovaniâ fajlov DWG s sohraneniem kačestva
holandês | russo |
---|---|
bestanden | файлов |
kwaliteit | качества |
NL hefbomen OpenText gegevenstokenisatie om naleving en bescherming van betaalkaarten in de gezondheidszorg te bereiken en te behouden.
RU рычаги OpenText токенизация данных для обеспечения соответствия и защиты платежных карт в сфере здравоохранения.
Transliteração ryčagi OpenText tokenizaciâ dannyh dlâ obespečeniâ sootvetstviâ i zaŝity platežnyh kart v sfere zdravoohraneniâ.
holandês | russo |
---|---|
naleving | соответствия |
bescherming | защиты |
NL (1) Wij behouden ons het recht voor de levering in delen uit te voeren, indien redelijkerwijs verwacht mag worden dat u daarmee akkoord gaat .
RU (1) Мы оставляем за собой право поставки товара по частям, если это приемлемо для Вас.
Transliteração (1) My ostavlâem za soboj pravo postavki tovara po častâm, esli éto priemlemo dlâ Vas.
holandês | russo |
---|---|
recht | право |
NL Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
RU Это вариации метода Бьюзена, но они сохраняют лучевую структуру и иерархию интеллект-карт.
Transliteração Éto variacii metoda Bʹûzena, no oni sohranâût lučevuû strukturu i ierarhiû intellekt-kart.
NL TTL (through the lens) helpt ons de consistentie te behouden omdat de belichting stabiel blijft binnen de handmatige setting, zonder steeds te moeten prutsen met een hoop knopjes achter op de flitser.
RU Я в восторге от возможностей, которые дает сочетание TTL и ручного режима. Теперь на настройку оборудования уходит намного меньше времени.
Transliteração  v vostorge ot vozmožnostej, kotorye daet sočetanie TTL i ručnogo režima. Teperʹ na nastrojku oborudovaniâ uhodit namnogo menʹše vremeni.
holandês | russo |
---|---|
handmatige | ручного |
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald
RU Бухгалтерский учет позволяет вам отслеживать, сколько денег ваш бизнес заработал и сколько денег он выплатил
Transliteração Buhgalterskij učet pozvolâet vam otsleživatʹ, skolʹko deneg vaš biznes zarabotal i skolʹko deneg on vyplatil
holandês | russo |
---|---|
geld | денег |
bedrijf | бизнес |
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
RU Задача привлечения и сохранения верхней отрасли таланта - это то, что компании повсюду лицо. Вот где талантная аналитика удобна:
Transliteração Zadača privlečeniâ i sohraneniâ verhnej otrasli talanta - éto to, čto kompanii povsûdu lico. Vot gde talantnaâ analitika udobna:
holandês | russo |
---|---|
overal | повсюду |
NL Hoe te trekken, huren en behouden passieve kandidaten
RU Как привлечь, прокат и сохранить пассивные кандидаты
Transliteração Kak privlečʹ, prokat i sohranitʹ passivnye kandidaty
holandês | russo |
---|---|
trekken | привлечь |
huren | прокат |
en | и |
kandidaten | кандидаты |
NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.
RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.
Transliteração Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
stijl | стиль |
browser | браузере |
als | также |
NL Bladwijzers om de belangrijke links te behouden
RU Закладки для хранения важных ссылок
Transliteração Zakladki dlâ hraneniâ važnyh ssylok
holandês | russo |
---|---|
belangrijke | важных |
links | ссылок |
NL Om onze onafhankelijkheid te behouden, hebben wij geen banden met en verwijzen wij je niet door naar bedrijven die dat wel doen
RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают
Transliteração Čtoby sohranâtʹ nezavisimostʹ, my ne affiliruem i ne rekomenduem kompanii, kotorye éto delaût
holandês | russo |
---|---|
en | и |
bedrijven | компании |
NL Een hoge positie behouden in zoekmachines
RU Поддержание высокого рейтинга сайта в поисковой системе
Transliteração Podderžanie vysokogo rejtinga sajta v poiskovoj sisteme
holandês | russo |
---|---|
hoge | высокого |
in | в |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je gegevens en instellingen behouden
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Transliteração Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
gegevens | данные |
instellingen | настройки |
blijven | остаются |
Mostrando 50 de 50 traduções