Traduzir "brick wordt gezien" para russo

RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.

Transliteração Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.

RU Наша твердая вера в потенциал роста людей проявляется в том, что большинство наших лидеров продвигаются по службе изнутри

Transliteração Naša tverdaâ vera v potencial rosta lûdej proâvlâetsâ v tom, čto bolʹšinstvo naših liderov prodvigaûtsâ po službe iznutri

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

Transliteração Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

RU Под общей почтой часто понимают лишь ящик электронной почты

Transliteração Pod obŝej počtoj často ponimaût lišʹ âŝik élektronnoj počty

RU Да, меня постоянно спрашивают, каково это — быть женщиной в ресторанном мире, но здесь я никогда не чувствовала, что чем-то отличаюсь.

Transliteração Da, menâ postoânno sprašivaût, kakovo éto — bytʹ ženŝinoj v restorannom mire, no zdesʹ â nikogda ne čuvstvovala, čto čem-to otličaûsʹ.

RU Станьте известны, благодаря модулям поисковой оптимизации, торговой площадки, сравнения цен, блогов и форумов..

Transliteração Stanʹte izvestny, blagodarâ modulâm poiskovoj optimizacii, torgovoj ploŝadki, sravneniâ cen, blogov i forumov..

RU Если для ваших доменов реализован DMARC, постоянная ошибка SPF воспринимается DMARC как сбой SPF

Transliteração Esli dlâ vaših domenov realizovan DMARC, postoânnaâ ošibka SPF vosprinimaetsâ DMARC kak sboj SPF

RU Если для ваших доменов реализован DMARC, постоянная ошибка SPF воспринимается DMARC как сбой SPF

Transliteração Esli dlâ vaših domenov realizovan DMARC, postoânnaâ ošibka SPF vosprinimaetsâ DMARC kak sboj SPF

RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.

Transliteração Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.

RU Несмотря на то, что было много спекуляций относительно его функциональности, мы увидели хорошо построенное и безопасное приложение

Transliteração Nesmotrâ na to, čto bylo mnogo spekulâcij otnositelʹno ego funkcionalʹnosti, my uvideli horošo postroennoe i bezopasnoe priloženie

RU При использовании плана Free все пользователи считаются администраторами проекта.

Transliteração Pri ispolʹzovanii plana Free vse polʹzovateli sčitaûtsâ administratorami proekta.

RU Тип данных file виден во всем API, так как это ссылка на файл, который можно загрузить из API посредством опроса типа files .

Transliteração Tip dannyh file viden vo vsem API, tak kak éto ssylka na fajl, kotoryj možno zagruzitʹ iz API posredstvom oprosa tipa files .

RU Соберите все свои отделы, филиалы и поставщиков в одном месте. Держите всех в курсе дела, чтобы ничто не было упущено из виду.

Transliteração Soberite vse svoi otdely, filialy i postavŝikov v odnom meste. Deržite vseh v kurse dela, čtoby ničto ne bylo upuŝeno iz vidu.

RU Под общей почтой часто понимают лишь ящик электронной почты

Transliteração Pod obŝej počtoj často ponimaût lišʹ âŝik élektronnoj počty

RU Но отношение к обслуживанию клиентов как к «потоку доходов» для меня категорически НЕЛЬЗЯ.

Transliteração No otnošenie k obsluživaniû klientov kak k «potoku dohodov» dlâ menâ kategoričeski NELʹ̱ZÂ.

RU Square Online - это решение для онлайн-продаж, о котором часто забывают многие компании

Transliteração Square Online - éto rešenie dlâ onlajn-prodaž, o kotorom často zabyvaût mnogie kompanii

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteração Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

Transliteração Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU Это позволяет пользователям быстро идентифицировать и узнавать больше об их устройствах, учитывая широкий диапазон идентификаторов .

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm bystro identificirovatʹ i uznavatʹ bolʹše ob ih ustrojstvah, učityvaâ širokij diapazon identifikatorov .

RU Учитывая, что резервное копирование iTunes может быть повреждено многими способами, трудно предотвратить все случаи проблемы

Transliteração Učityvaâ, čto rezervnoe kopirovanie iTunes možet bytʹ povreždeno mnogimi sposobami, trudno predotvratitʹ vse slučai problemy

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Transliteração Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.

Transliteração Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.

RU Дата и время, когда этот источник последний раз видели.

Transliteração Data i vremâ, kogda étot istočnik poslednij raz videli.

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Transliteração V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU С тех пор мы неоднократно видели, как Camo выкидывает из воды традиционные веб-камеры, а также более доступные модели зеркальных фотокамер.

Transliteração S teh por my neodnokratno videli, kak Camo vykidyvaet iz vody tradicionnye veb-kamery, a takže bolee dostupnye modeli zerkalʹnyh fotokamer.

RU Как вы видели, работать с такими файлами довольно сложно

Transliteração Kak vy videli, rabotatʹ s takimi fajlami dovolʹno složno

RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки

Transliteração Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki

RU Музыкальные компании могут рассматривать это только как положительный момент

Transliteração Muzykalʹnye kompanii mogut rassmatrivatʹ éto tolʹko kak položitelʹnyj moment

RU Недавно видели это всплывающее окно на вашем iPhone?

Transliteração Nedavno videli éto vsplyvaûŝee okno na vašem iPhone?

RU Теперь, когда вы видели вышеуказанный экран, нажмите «Начать установку».

Transliteração Teperʹ, kogda vy videli vyšeukazannyj ékran, nažmite «Načatʹ ustanovku».

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратно, если…

Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratno, esli…

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Transliteração Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратн

Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratn

RU Здесь качество превосходит количество, хотя количество не следует упускать из виду

Transliteração Zdesʹ kačestvo prevoshodit količestvo, hotâ količestvo ne sleduet upuskatʹ iz vidu

RU Вы пишете для создания приводит? Сбор электронных писем? Вы хотите, чтобы вас воспринимали как лидера отрасли?

Transliteração Vy pišete dlâ sozdaniâ privodit? Sbor élektronnyh pisem? Vy hotite, čtoby vas vosprinimali kak lidera otrasli?

RU В прошлом году именно эти зимние курорты Швейцарии были самыми популярными по количеству ночевок.

Transliteração V prošlom godu imenno éti zimnie kurorty Švejcarii byli samymi populârnymi po količestvu nočevok.

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Тем не менее, в настоящее время мы не видим никаких доказательств того, что Houseparty был взломан или утечка информации.

Transliteração Tem ne menee, v nastoâŝee vremâ my ne vidim nikakih dokazatelʹstv togo, čto Houseparty byl vzloman ili utečka informacii.

RU Обещание Reincubate Lookup является простым: с учетом серийного номера Apple или IMEI он предоставит точные , этичные и удобные для пользователя данные

Transliteração Obeŝanie Reincubate Lookup âvlâetsâ prostym: s učetom serijnogo nomera Apple ili IMEI on predostavit točnye , étičnye i udobnye dlâ polʹzovatelâ dannye

RU Экскурсия в гроты доисторического парка в Реклер напоминает «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна

Transliteração Ékskursiâ v groty doistoričeskogo parka v Rekler napominaet «Putešestvie k centru Zemli» Žûlâ Verna

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

RU Смысл был в том, чтобы выписать из своей головы все, что вы испытали и увидели

Transliteração Smysl byl v tom, čtoby vypisatʹ iz svoej golovy vse, čto vy ispytali i uvideli

RU Такое тестирование помогает владельцам сайтов определять основные проблемы и успешно устранять их.

Transliteração Takoe testirovanie pomogaet vladelʹcam sajtov opredelâtʹ osnovnye problemy i uspešno ustranâtʹ ih.

RU Традиционно системы тикетинга в ИТ рассматриваются как асинхронный канал

Transliteração Tradicionno sistemy tiketinga v IT rassmatrivaûtsâ kak asinhronnyj kanal

RU Вероятно, я смотрела слишком много шоу Organize'n'Style, но у меня было огромное желание сделать наш Ящики полезны и легко сортируются.

Transliteração Veroâtno, â smotrela sliškom mnogo šou Organize'n'Style, no u menâ bylo ogromnoe želanie sdelatʹ naš Âŝiki polezny i legko sortiruûtsâ.

RU Эти теги не могут быть замечены пользователями, и только для поисковых систем и их алгоритмы, которые ползают на ваших страницах.

Transliteração Éti tegi ne mogut bytʹ zamečeny polʹzovatelâmi, i tolʹko dlâ poiskovyh sistem i ih algoritmy, kotorye polzaût na vaših stranicah.

RU Контент, равного которому нет на планете.

Transliteração Kontent, ravnogo kotoromu net na planete.

RU Эта стильная подставка позволит вам с гордостью разместить гарнитуру SteelSeries на столе — именно так ее и должны видеть!

Transliteração Éta stilʹnaâ podstavka pozvolit vam s gordostʹû razmestitʹ garnituru SteelSeries na stole — imenno tak ee i dolžny videtʹ!

RU Учитывая, насколько популярны почтовые сервисы GSuite, он стал одной из крупнейших мишеней для фишинговых атак

Transliteração Učityvaâ, naskolʹko populârny počtovye servisy GSuite, on stal odnoj iz krupnejših mišenej dlâ fišingovyh atak