Traduzir "brengt enkele verrassende" para russo

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliteração Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.

RU Лесные ягоды тоже добавляют приятную нотку ? как гарнир к мясному блюду или как легкий десерт для завершения ужина

Transliteração Lesnye âgody tože dobavlâût priâtnuû notku ? kak garnir k mâsnomu blûdu ili kak legkij desert dlâ zaveršeniâ užina

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliteração Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.

RU Один ряд: Продукты отображаются в одной строке, и пользователь может прокрутить влево или вправо, похоже на слайд-шоу.

Transliteração Odin râd: Produkty otobražaûtsâ v odnoj stroke, i polʹzovatelʹ možet prokrutitʹ vlevo ili vpravo, pohože na slajd-šou.

RU Некоторые из моделей автомобилей, которые всегда пользуются высоким спросом, - это Infiniti Q50, Infiniti QR50, Infiniti QX50, Infinity QX60, Infiniti QX80 и многие другие

Transliteração Nekotorye iz modelej avtomobilej, kotorye vsegda polʹzuûtsâ vysokim sprosom, - éto Infiniti Q50, Infiniti QR50, Infiniti QX50, Infinity QX60, Infiniti QX80 i mnogie drugie

RU Есть некоторые ограничения и некоторые вещи, которые вы должны знать о таможенных и других сборах

Transliteração Estʹ nekotorye ograničeniâ i nekotorye veŝi, kotorye vy dolžny znatʹ o tamožennyh i drugih sborah

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Statuspage объединяет компании и клиентов во время простоя благодаря лучшему в своем классе методу информирования об инцидентах.

Transliteração Statuspage obʺedinâet kompanii i klientov vo vremâ prostoâ blagodarâ lučšemu v svoem klasse metodu informirovaniâ ob incidentah.

RU Ранк Трекер автоматически объединит данные и отобразит статистику по тегу.

Transliteração Rank Treker avtomatičeski obʺedinit dannye i otobrazit statistiku po tegu.

RU Opsgenie объединяет оповещения в группы, отсеивает ненужную информацию и доставляет вам уведомления по нескольким каналам.

Transliteração Opsgenie obʺedinâet opoveŝeniâ v gruppy, otseivaet nenužnuû informaciû i dostavlâet vam uvedomleniâ po neskolʹkim kanalam.

RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.

Transliteração Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.

RU После успешного войти в систему, это приведет вас к форме, запрашивая ваши детали вашего старого размера:

Transliteração Posle uspešnogo vojti v sistemu, éto privedet vas k forme, zaprašivaâ vaši detali vašego starogo razmera:

RU Его любовь к обучению и предпринимательству позволяет ему создавать действенные и легкие для усвоения обучающие материалы

Transliteração Ego lûbovʹ k obučeniû i predprinimatelʹstvu pozvolâet emu sozdavatʹ dejstvennye i legkie dlâ usvoeniâ obučaûŝie materialy

RU Интеграция VCS в проект по разработке ПО открывает доступ к множеству преимуществ для организации и управления

Transliteração Integraciâ VCS v proekt po razrabotke PO otkryvaet dostup k množestvu preimuŝestv dlâ organizacii i upravleniâ

RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!

Transliteração My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!

RU DeepL запускает мобильное приложение для iPhone и iPad, с помощью которого можно с легкостью получать точные переводы от DeepL прямо на ходу.

Transliteração DeepL zapuskaet mobilʹnoe priloženie dlâ iPhone i iPad, s pomoŝʹû kotorogo možno s legkostʹû polučatʹ točnye perevody ot DeepL prâmo na hodu.

RU Сертификат SSL - это протокол безопасности, который устанавливает зашифрованное соединение вашего браузера с вашим сервером (и наоборот)

Transliteração Sertifikat SSL - éto protokol bezopasnosti, kotoryj ustanavlivaet zašifrovannoe soedinenie vašego brauzera s vašim serverom (i naoborot)

RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.

Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.

RU Если вы строите блог или личный веб-сайт, вы можете рассмотреть систему управления контентом (CMS)

Transliteração Esli vy stroite blog ili ličnyj veb-sajt, vy možete rassmotretʹ sistemu upravleniâ kontentom (CMS)

RU Удивительный факт: Speechelo не взимает с вас достаточно денег

Transliteração Udivitelʹnyj fakt: Speechelo ne vzimaet s vas dostatočno deneg

RU Speechelo выпускает новые купоны каждый месяц в течение года

Transliteração Speechelo vypuskaet novye kupony každyj mesâc v tečenie goda

RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.

Transliteração Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.

RU Лучшие годы вашего Mac уже позади? MacKeeper вдохнет в него новую жизнь.

Transliteração Lučšie gody vašego Mac uže pozadi? MacKeeper vdohnet v nego novuû žiznʹ.

RU Это подводит нас ко второму критическому методу: надежному шифрованию , в идеале с неполным хранением ключей

Transliteração Éto podvodit nas ko vtoromu kritičeskomu metodu: nadežnomu šifrovaniû , v ideale s nepolnym hraneniem klûčej

RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта

Transliteração Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta

RU Такой устаревший способ управления контентом слишком сложен и может поставить конфиденциальные данные под угрозу.

Transliteração Takoj ustarevšij sposob upravleniâ kontentom sliškom složen i možet postavitʹ konfidencialʹnye dannye pod ugrozu.

RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.

Transliteração Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.

RU CUC известит об этом подателя жалобы.

Transliteração CUC izvestit ob étom podatelâ žaloby.

RU ACCOR SA обеспечивает взаимодействие между Клиентом и ресторанами-участниками при отелях группы Accor

Transliteração ACCOR SA obespečivaet vzaimodejstvie meždu Klientom i restoranami-učastnikami pri otelâh gruppy Accor

RU В нерабочее время ИнаМари любит заниматься садоводством и является заядлым йогом.

Transliteração V nerabočee vremâ InaMari lûbit zanimatʹsâ sadovodstvom i âvlâetsâ zaâdlym jogom.

RU В нерабочее время Токе любит проводить свободное время с семьей и является большим поклонником настольного тенниса.

Transliteração V nerabočee vremâ Toke lûbit provoditʹ svobodnoe vremâ s semʹej i âvlâetsâ bolʹšim poklonnikom nastolʹnogo tennisa.

RU Addons: Это приведет вас к Addon Addon, где вы можете приобрести и активировать доступные аддоны, такие как защита ID.

Transliteração Addons: Éto privedet vas k Addon Addon, gde vy možete priobresti i aktivirovatʹ dostupnye addony, takie kak zaŝita ID.

RU Зарегистрируйте новый домен: это приведет вас к нашей странице регистрации, где вы можете проверить наличие и ценообразование.

Transliteração Zaregistrirujte novyj domen: éto privedet vas k našej stranice registracii, gde vy možete proveritʹ naličie i cenoobrazovanie.

RU Щелкните значок, чтобы перейти к дополнительной информации о выбранной странице.

Transliteração Ŝelknite značok, čtoby perejti k dopolnitelʹnoj informacii o vybrannoj stranice.

RU Это отвезует вас на страницу, где вы отредактируете всю информацию об этой категории, включая продукты.

Transliteração Éto otvezuet vas na stranicu, gde vy otredaktiruete vsû informaciû ob étoj kategorii, vklûčaâ produkty.

RU Добавить товар Приведет вас на вкладку «Продукты», в которой вы сможете добавить продукт в свой магазин.

Transliteração Dobavitʹ tovar Privedet vas na vkladku «Produkty», v kotoroj vy smožete dobavitʹ produkt v svoj magazin.

RU Нажав на Начать прием платежей Задача перенесет вас на вкладку Checkout Sub в Setup.

Transliteração Nažav na Načatʹ priem platežej Zadača pereneset vas na vkladku Checkout Sub v Setup.

RU Поезд из Рима ходит 3 раза в день и доставит Вас примерно за 12 часов на центральный железнодорожный вокзал Палермо (Stazione Centrale)

Transliteração Poezd iz Rima hodit 3 raza v denʹ i dostavit Vas primerno za 12 časov na centralʹnyj železnodorožnyj vokzal Palermo (Stazione Centrale)

RU Мы всегда смотрим на то, какие овощи мы Свежие или замороженные и комбинировать их по настроению

Transliteração My vsegda smotrim na to, kakie ovoŝi my Svežie ili zamorožennye i kombinirovatʹ ih po nastroeniû

RU Для Йогурт с лимоном привносит в рагу не только кислотность, но и сливочность

Transliteração Dlâ Jogurt s limonom privnosit v ragu ne tolʹko kislotnostʹ, no i slivočnostʹ

RU Keeper отображает вашу организационную структуру, используя дерево иерархий и делегированное администрирование.

Transliteração Keeper otobražaet vašu organizacionnuû strukturu, ispolʹzuâ derevo ierarhij i delegirovannoe administrirovanie.

RU Это приведет вас к форме, которую нужно заполнить, чтобы создать базу данных.

Transliteração Éto privedet vas k forme, kotoruû nužno zapolnitʹ, čtoby sozdatʹ bazu dannyh.

RU Это приведет вас к странице, где вы можете добавить новый домен:

Transliteração Éto privedet vas k stranice, gde vy možete dobavitʹ novyj domen:

RU BigCommerce не взимает никаких транзакционных сборов ни по одной из своих планов

Transliteração BigCommerce ne vzimaet nikakih tranzakcionnyh sborov ni po odnoj iz svoih planov

RU Преврати свой телефон в веб-камеру!

Transliteração Prevrati svoj telefon v veb-kameru!

RU Наши ведущие технологии на основе обширного портфеля операционной аналитики внедряют в жизнь цифровую трансформацию.

Transliteração Naši veduŝie tehnologii na osnove obširnogo portfelâ operacionnoj analitiki vnedrâût v žiznʹ cifrovuû transformaciû.

RU Проект Young Birders Weekend предназначен для молодых людей, которые хотят поделиться опытом и энтузиазмом в отношении наблюдения за птицами.

Transliteração Proekt Young Birders Weekend prednaznačen dlâ molodyh lûdej, kotorye hotât podelitʹsâ opytom i éntuziazmom v otnošenii nablûdeniâ za pticami.

RU Конечный пункт автобусной поездки в Ванкувер — Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY или YVR Airport.

Transliteração Konečnyj punkt avtobusnoj poezdki v Vankuver — Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY ili YVR Airport.

RU В рамках данного мероприятия мы изучаем роль переговоров в стимулировании успешной трансформации функции закупок.

Transliteração V ramkah dannogo meropriâtiâ my izučaem rolʹ peregovorov v stimulirovanii uspešnoj transformacii funkcii zakupok.

RU В наши дни подключение любой системы к корпоративной сети представляет собой угрозу

Transliteração V naši dni podklûčenie lûboj sistemy k korporativnoj seti predstavlâet soboj ugrozu