NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
RU «Когда я был маленьким мальчиком и эта ферма еще принадлежала ее старому владельцу, я часто приходил сюда помочь», – вспоминает он
Transliteração «Kogda â byl malenʹkim malʹčikom i éta ferma eŝe prinadležala ee staromu vladelʹcu, â často prihodil sûda pomočʹ», – vspominaet on
holandês | russo |
---|---|
was | был |
vaak | часто |
NL In deze voormalige en met toewijding gerestaureerde wijnmakerij staan vader en zoon aan het fornuis
RU Отец и сын являются шеф-поварами этого изысканного ресторана, открывшегося после прекрасной реставрации в бывшем доме винодела
Transliteração Otec i syn âvlâûtsâ šef-povarami étogo izyskannogo restorana, otkryvšegosâ posle prekrasnoj restavracii v byvšem dome vinodela
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Paul woont in Berkshire met zijn vrouw en zoon
RU Пол живет в Беркшире с супругой и сыном
Transliteração Pol živet v Berkšire s suprugoj i synom
holandês | russo |
---|---|
woont | живет |
in | в |
en | и |
NL Tobias Weber, de oudste zoon van de oprichter, geeft vanaf 2018 in de tweede generatie leiding aan het bedrijf, dat wereldwijd zo'n 1.500 medewerkers heeft.
RU С 2018 года компанию, которая насчитывает 1500 сотрудников, возглавляет Тобиас Вебер, сын основателя.
Transliteração S 2018 goda kompaniû, kotoraâ nasčityvaet 1500 sotrudnikov, vozglavlâet Tobias Veber, syn osnovatelâ.
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компанию |
medewerkers | сотрудников |
NL In deze voormalige en met toewijding gerestaureerde wijnmakerij staan vader en zoon aan het fornuis
RU Отец и сын являются шеф-поварами этого изысканного ресторана, открывшегося после прекрасной реставрации в бывшем доме винодела
Transliteração Otec i syn âvlâûtsâ šef-povarami étogo izyskannogo restorana, otkryvšegosâ posle prekrasnoj restavracii v byvšem dome vinodela
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Uitgebreide ondersteuning voor Aziatische en Arabisch lettertypen
RU Расширенная поддержка азиатских и арабских шрифтов.
Transliteração Rasširennaâ podderžka aziatskih i arabskih šriftov.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.
RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.
Transliteração Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | смогли |
NL Aziatische zwaarlijvige vrouw opgetuigd
NL SWAT Aziatische vrouw opgetuigd voor Maya
RU Африканская женщина сфальсифицирована
Transliteração Afrikanskaâ ženŝina sfalʹsificirovana
NL Geanimeerde Aziatische vrouw in een rolstoel met een opgetuigd karaktermodel
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar
RU Для центральноазиатских сообществ весеннее равноденствие означает наступление Нового года
Transliteração Dlâ centralʹnoaziatskih soobŝestv vesennee ravnodenstvie označaet nastuplenie Novogo goda
holandês | russo |
---|---|
jaar | года |
NL Word wakker met uitzicht op de minaretten, de Gouden Hoorn, een groene tuin en de Aziatische landlijn aan de overkant van het water
RU Каждое утро перед вами будет открываться вид на минареты, Золотой Рог, зеленые сады и азиатскую часть города
Transliteração Každoe utro pered vami budet otkryvatʹsâ vid na minarety, Zolotoj Rog, zelenye sady i aziatskuû častʹ goroda
NL Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
RU Вас ожидает широкий выбор паназиатских, западных и французских блюд, французское радушие и обслуживание премиум-класса.
Transliteração Vas ožidaet širokij vybor panaziatskih, zapadnyh i francuzskih blûd, francuzskoe radušie i obsluživanie premium-klassa.
NL Geïnspireerd door Aziatische folklore van het mythische Himmapan-bos,
RU В основе - азиатский фольклор о мифическом лесе Химмапан
Transliteração V osnove - aziatskij folʹklor o mifičeskom lese Himmapan
NL Pan-Aziatisch restaurant Hong Loong nodigt uit om het beste van Aziatische fusion-gerechten te ervaren met invloeden uit Zuidoost-Azië.
RU Паназиатский ресторан Hong Loong приглашает попробовать лучшие азиатские блюда в стиле фьюжн с акцентами Юго-Восточной Азии.
Transliteração Panaziatskij restoran Hong Loong priglašaet poprobovatʹ lučšie aziatskie blûda v stile fʹûžn s akcentami Ûgo-Vostočnoj Azii.
Mostrando 15 de 15 traduções