Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorgvuldig bereid" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgvuldig bereid" de holandês para português

Traduções de zorgvuldig bereid

"zorgvuldig bereid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zorgvuldig com cuidado cuidado cuidadosamente
bereid 1 de disposto dispostos do para por preparado que sua uma

Tradução de holandês para português de zorgvuldig bereid

holandês
português

NL Dit betekent dat u uw opties zorgvuldig moet afwegen en bereid moet zijn vragen te stellen voordat u een beslissing neemt

PT Para isso, tem de considerar em profundidade as opções e estar pronto para colocar as perguntas antes de tomar uma decisão

holandês português
opties opções
en e
vragen perguntas
stellen colocar
beslissing decisão

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .

holandês português
bereid disposto
weken semanas
apparaat dispositivo
en e
je você

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .

holandês português
bereid disposto
weken semanas
apparaat dispositivo
en e
je você

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

holandês português
maak crie
nieuwe novos
projecten projetos
seconden segundos
sjablonen templates
team equipe
practices práticas
sector setor
en e
feedback feedback
klanten clientes

NL Jouw marketing gaat viral met zorgvuldig vormgegeven social media graphics die passen bij jouw merk

PT Faça seu marketing se tornar viral com designs para redes sociais que combinam com o estilo de sua marca

NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

holandês português
zeer altamente
set conjunto
mooie belos
sjablonen templates
en e
maandelijks mensal
betaling taxa

NL Bekijk onze webinar en ontdek onze zorgvuldig uitgekozen tips om met Microsoft Teams te beginnen

PT Veja o nosso webinar para explorar dicas e truques escolhidos a dedo para se iniciar no Microsoft Teams

holandês português
bekijk veja
webinar webinar
en e
ontdek explorar
microsoft microsoft
teams teams
beginnen iniciar

NL Toegang tot een zorgvuldig samengestelde bibliotheek met gratis ondemandvideo’s

PT Acesso gratuito a uma biblioteca com vídeos on-demand selecionados

holandês português
toegang acesso
bibliotheek biblioteca
gratis gratuito

NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.

PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.

holandês português
team equipe
zorgvuldig cuidadosamente
belangrijke importantes
site site

NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

holandês português
leest leu
en e
stap passo
zorgvuldig cuidadosamente
stellen definir
gebruikers usuários
verwijderen remova
wachtwoord senha
root raiz
veilige secure
mariadb mariadb

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

PT Ponderamos cuidadosamente cada exigência de divulgação e levamos em consideração a possibilidade de tais solicitações de divulgação ao decidir onde e como armazenamos seus dados pessoais.

holandês português
zorgvuldig cuidadosamente
en e
mogelijkheid possibilidade
besluiten decidir
persoonlijke pessoais
uw seus

NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.

holandês português
collectie coleção
zorgvuldig cuidadosamente
duizenden milhares
wekelijks semanalmente
ontdek explore
populaire populares
inspiratie inspiração

NL Lees dit Privacybeleid zorgvuldig door

PT Por favor, leia esta política de privacidade com atentamente

NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft

PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida

holandês português
lees leia
beperkingen restrições
materiaal material
website site
en e
contact contacte
images images
vertegenwoordiger representante

NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.

PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.

holandês português
slechts apenas
enkele alguns
partners parceiros
onze nossos

NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

holandês português
nieuwe novo
iphone iphone
koopt comprar
vervangt substituir
zonder sem
wachtwoord senha
zorgvuldig cuidadosamente
back-up backup
je você

NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.

PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.

holandês português
prestaties desempenho
en e

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

holandês português
rand borda
rest resto
papier folha
aanpassingen ajustes

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora

holandês português
materialen materiais
hotels hotéis
worden é
door pela

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.

holandês português
atlassian atlassian
gegevens dados
klanten clientes
zorgvuldig cuidado
beschermen proteção
en e
wetten leis
vereisten requisitos

NL Controleer ze zorgvuldig aangezien ze deel uitmaken van de Overeenkomst.

PT Leia os itens atentamente, pois eles fazem parte do Contrato.

holandês português
deel parte
overeenkomst contrato

NL Een goedgebouwd huis begint met een zorgvuldig getekende blauwdruk. Bij

PT Uma casa bem construída começa com uma planta elaborada com muito cuidado.

holandês português
huis casa
begint começa
zorgvuldig cuidado

NL Hiervoor moet je zorgvuldig overwegen waar het ingezamelde bedrag voor wordt gebruikt en wat er allemaal nodig is

PT Esse valor deve ser resultado de uma análise criteriosa sobre o emprego que será dado ao dinheiro arrecadado na campanha e o esperado com relação às suas necessidades

holandês português
bedrag valor
en e

NL Jouw gepersonaliseerde polo ontvang je in een bijzondere geschenkdoos, zorgvuldig verpakt in Lacoste vloeipapier.

PT Delicadamente envolvido em papel de seda Lacoste, o seu polo Lacoste personalizado será entregue em sua casa numa caixa de oferta de assinatura.

holandês português
gepersonaliseerde personalizado

NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

holandês português
avg rgpd
standaarden padrões
is é

NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons gegevensbeveiligingsbeleid voldoet volledig aan de AVG normen

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

holandês português
avg rgpd
normen padrões

NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis

PT Outro método útil para explorar a análise de causa raiz é examinar criteriosamente as mudanças que resultam em determinado evento

holandês português
manier método
analyseren análise
wijzigingen mudanças
gebeurtenis evento
handige útil

NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon

PT O autor preza pela linguagem simples para evitar que os iniciantes se confundam com o jargão técnico

holandês português
taal linguagem
technisch técnico
beginners iniciantes

NL Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.

PT A Domestika seleciona cuidadosamente seu time de professores e produz cada curso internamente para garantir uma experiência de aprendizagem online excelente.

holandês português
zorgvuldig cuidadosamente
docenten professores
en e
produceert produz
cursus curso
uitstekende excelente
online online
garanderen garantir

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.

holandês português
materialen materiais
hotels hotéis
worden é
door pela

NL Als er actueel per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet tijdens de maand naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voordat u de instance start zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor uw project.

PT Se estiver implementada uma faturação mensal, não é possível mudar para uma faturação à hora a meio do mês. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.

holandês português
kies selecione
instance instância
start iniciar
zorgvuldig cuidadosamente
manier método
project projeto
per maand mensal

NL Winkelen voor Teespring Athletics T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Teespring Athletics designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.

PT Compre Teespring Athletics camisetas, moletons e presentes. Encontre Teespring Athletics designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.

holandês português
t-shirts camisetas
en e
geschenken presentes
vind encontre
designs designs
top melhor

NL Winkelen voor Grappig (Mannen) T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Grappig (Mannen) designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.

PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.

holandês português
t-shirts camisetas
en e
geschenken presentes
vind encontre
designs designs
top melhor

NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

holandês português
geleden atrás
en e
zorgvuldig cuidadosamente
bewaard armazenados
tien jaar década

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

holandês português
ik eu
klanten clientes
zorgvuldig cuidado
en e
bedrijven empresas

NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften

PT Cada um dos nossos parceiros contratuais é conscienciosa e cuidadosamente seleccionado e nós obrigamo-los a proteger todos os dados de acordo com as normas legais

holandês português
contractuele contratuais
partner parceiros
en e
zorgvuldig cuidadosamente
beschermen proteger
voorschriften normas

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

PT cuidar dos dados pessoais com diligência e só permitir que essas pessoas acessem seus próprios detalhes que estejam próximos do usuário; e

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
en e
toegang acessem
gebruiker usuário
zorgen cuidar

NL Als er reeds per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voor de start van de instance zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor het project.

PT Se a faturação mensal estiver implementada, não é possível mudar para uma faturação à hora. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.

holandês português
kies selecione
start iniciar
instance instância
zorgvuldig cuidadosamente
manier método
project projeto
per maand mensal

NL Elk van deze oplossingen heeft duidelijke voor- en nadelen, dus weeg de beschikbare opties zorgvuldig af, voordat u beslist

PT Cada uma destas soluções oferece uma série de vantagens e inconvenientes, pelo que deverá escolher a opção que melhor se adapta às necessidades do seu projeto

holandês português
oplossingen soluções
en e
u seu

NL OVHcloud AI training creëert een gecentraliseerde omgeving met ingebouwde beveiligings-, deel- en traceerfuncties om te garanderen dat de toegang tot uw gevoelige gegevens zorgvuldig gecontroleerd en gemonitord wordt.

PT O OVHcloud AI Training cria um ambiente centralizado com funcionalidades integradas de segurança, uso partilhado e acompanhamento para garantir que o acesso aos dados mais sensíveis é cuidadosamente controlado e monitorizado.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
ai ai
creëert cria
gecentraliseerde centralizado
omgeving ambiente
ingebouwde integradas
en e
toegang acesso
gegevens dados
zorgvuldig cuidadosamente
gecontroleerd controlado
training training

NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

holandês português
onderdeel componente
zorgvuldig cuidadosamente
geselecteerd selecionado
uitgevoerd realizada
en e
rekening conta
behoeften necessidades
klanten clientes

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

PT E com dezenas de e-mails que chegam todos os dias, ninguém tem tempo para escrutinar cuidadosamente cada um deles

holandês português
en e
tientallen dezenas
niemand ninguém
zorgvuldig cuidadosamente

NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

holandês português
is é
belangrijk importante
leveranciers fornecedores
zorgvuldig cuidadosamente
kiezen escolher
en e
bouwen estabelecer
ontmoeting reunião
kwaliteit qualidade
diensten serviços
kan poderá

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

holandês português
potlood lápis
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfeita

NL NEO Scavenger is een spel waarin je moet overleven in de woestenij. En met elke minuut die voorbijgaat, verzwak je en moet je je startvaardigheden zorgvuldig kiezen, "omdat zij en je verstand de enige tools zijn die je hebt".

PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".

holandês português
spel jogo
overleven sobreviver
en e
minuut minuto
tools ferramentas

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

holandês português
voorwaarden termos
zorgvuldig cuidadosamente
services serviços
invloed afetam
rechten direitos
en e
wettelijk legalmente
gebonden vinculado

NL Je moet de MateBook X Pro 2021 in handen hebben om echt te begrijpen waar het allemaal om draait. Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.

PT Você precisa colocar suas mãos e olhos no MateBook X Pro 2021 para realmente entender o que ele tem a ver. Por exemplo, você pode levantar a tampa com um único dedo, o que sempre foi o sinal de um laptop ultra caro e cuidadosamente projetado.

holandês português
handen mãos
vinger dedo
deksel tampa
zorgvuldig cuidadosamente
ontworpen projetado
laptop laptop
x x

NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.

PT Se isso não bastasse, a dupla também tem que lidar com a escolha escolhida a dedo pelo governo para empunhar o escudo de Cap, John Walker (Wyatt Russel).

holandês português
keuze escolha
regering governo
john john
paar dupla

NL Transcriberen met Sonix helpt je tijd te besparen. Je interviews niet langer vervelend transcribeer, zoek zorgvuldig naar belangrijke aanhalingstekens of organiseer je mediabestanden lukraak.

PT Transcrever com Sonix ajudará você a economizar tempo. Não transcreva mais tediosamente suas entrevistas, procure meticulosamente citações importantes ou organize aleatoriamente seus arquivos de mídia.

holandês português
sonix sonix
helpt ajudar
tijd tempo
besparen economizar
zoek procure
belangrijke importantes
organiseer organize
interviews entrevistas

NL Of misschien betaalt u voor functies die u niet nodig heeft, dus controleer dit zorgvuldig.

PT Ou você pode estar pagando por recursos dos quais não precisa, portanto, verifique com atenção.

holandês português
misschien pode
functies recursos
controleer verifique

Mostrando 50 de 50 traduções