NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?
Traduzir "wijdverbreide storing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijdverbreide storing" de holandês para português
Traduções de wijdverbreide storing
"wijdverbreide storing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| storing | interrupção |
Tradução de holandês para português de wijdverbreide storing
holandês
português
PT - Quer saber se uma indisponibilidade generalizada está acontecendo?
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| is | está |
NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.
PT (Pocket-lint) - Uma indisponibilidade generalizada está afetando os servidores do Facebook , WhatsApp e Instagram , que estão completamente desligados no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| servers | servidores |
| en | e |
| volledig | completamente |
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| apparaten | dispositivos |
| smartphones | smartphones |
NL Voor degenen die Android gebruiken maar zin hebben in een wat meer wijdverbreide compatibiliteit, zijn de eigen oordopjes van Samsung ook een geweldige schreeuw en zijn ze qua prijs dichter bij de Oppo
PT Para aqueles que estão no Android, mas desejam uma compatibilidade um pouco mais difundida, os próprios fones de ouvido da Samsung também são ótimos e têm um preço mais próximo do Oppo
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| samsung | samsung |
| en | e |
| prijs | preço |
| oppo | oppo |
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| apparaten | dispositivos |
| smartphones | smartphones |
NL Net als de geavanceerde economieën hebben veel ontwikkelingslanden nieuwe of uitgebreide programmaʼs onthuld om de economische ineenstorting en wijdverbreide honger te voorkomen
PT Tal como as economias avançadas, muitos países em desenvolvimento anunciaram a criação ou o alargamento de programas para evitar o colapso económico e impedir a generalização da fome
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançadas |
| veel | muitos |
| of | ou |
| economische | económico |
| en | e |
| programma | programas |
NL In normale tijden betekent het elimineren van brandstofsubsidies dat de brandstofprijs dramatisch omhoog gaat, wat dikwijls wijdverbreide protesten uitlokt
PT Em tempos normais, a eliminação de um subsídio a combustíveis significa que o preço do combustível subirá drasticamente, provocando frequentemente protestos generalizados
| holandês | português |
|---|---|
| tijden | tempos |
| betekent | significa |
NL “Vanwege de wijdverbreide belangstelling voor ons programma en de beperkte middelen, konden we dit niet allemaal handmatig doen
PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente
| holandês | português |
|---|---|
| vanwege | devido |
| belangstelling | interesse |
| programma | programa |
| en | e |
| middelen | recursos |
| handmatig | manualmente |
| beperkte | limitados |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo
| holandês | português |
|---|---|
| groepen | grupos |
| en | e |
NL Kijk of er momenteel een storing is of onderhoud wordt gepleegd aan Tableau Online of Tableau Public
PT Saiba se o Tableau Online ou o Tableau Public está indisponível ou em manutenção no momento
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| onderhoud | manutenção |
| online | online |
| tableau | tableau |
| is | está |
NL Bij een eventuele storing in een van de elementen van het platform leveren onze teams u een nieuw, reeds geconfigureerd apparaat.
PT Em caso de falha de um dos elementos da plataforma, as nossas equipas disponibilizam-lhe um novo equipamento pré-configurado.
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| platform | plataforma |
| teams | equipas |
| nieuw | novo |
| geconfigureerd | configurado |
NL Deze optie kan worden gebruikt bij een migratie van services (bijvoorbeeld van ontwikkel- naar productieomgevingen) of om over te schakelen naar een noodserver bij een storing.
PT Pode ser utilizada durante as migrações de serviços (deslocação dos projetos do ambiente de desenvolvimento para o de produção, por exemplo) ou aquando da migração para um servidor de recurso em caso de falha.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | utilizada |
| migratie | migração |
| services | serviços |
NL De deurbel blijft ook opnemen bij een wifi-storing of stroomuitval.
PT A campainha também continuará gravando em caso de falha de Wi-Fi ou corte de energia.
| holandês | português |
|---|---|
| deurbel | campainha |
| blijft | continuar |
| ook | também |
| of | ou |
NL Vroeger hadden ze uitstekende service, dus hopelijk is het een storing geweest
PT Eles costumavam ter um serviço excelente, então espero que tenha sido uma falha
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| service | serviço |
| dus | então |
NL gegevensverkeer overschakelen naar een backup-server bij een storing van een productiemachine;
PT a migração do tráfego para um servidor de reserva em caso de avaria de uma máquina de produção;
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
NL De app is verder eenvoudig te gebruiken, maar heeft hier en daar een storing
PT O aplicativo é fácil de usar, mas tem uma falha aqui e ali
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Het heeft een aantal extra functies ten opzichte van de bedrade deurbel van Nest Hello, zoals meer meldingen zonder abonnement en de mogelijkheid om door te gaan met opnemen, zelfs bij een stroomstoring of wifi-storing
PT Ele tem alguns recursos extras sobre a campainha com fio Nest Hello, como mais alertas incluídos sem assinatura e a capacidade de continuar a gravar mesmo em caso de falta de energia ou corte de Wi-Fi
| holandês | português |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| deurbel | campainha |
| meldingen | alertas |
| of | ou |
| nest | nest |
NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
| holandês | português |
|---|---|
| technische | técnico |
| systeem | sistema |
| klant | cliente |
| geïnformeerd | informado |
| contact | contacto |
| kan | pode |
NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| diensten | serviços |
| storing | interrupção |
NL Reparatie in geval van storing of ongeval
PT Reparo em caso de falha ou acidente
| holandês | português |
|---|---|
| geval | caso |
| of | ou |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
PT Em caso de falha nos Serviços SaaS, o Cliente pode entrar em contato com o Salonized suporte durante os Dias Úteis. O cliente não deve nenhuma taxa pelo uso de suporte, desde que seja feito com base no uso justo.
| holandês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| kan | pode |
| vergoeding | taxa |
| basis | base |
NL Bij een eventuele storing in een van de elementen van het platform leveren onze teams u een nieuw, reeds geconfigureerd apparaat.
PT Em caso de falha de um dos elementos da plataforma, as nossas equipas disponibilizam-lhe um novo equipamento pré-configurado.
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| platform | plataforma |
| teams | equipas |
| nieuw | novo |
| geconfigureerd | configurado |
NL Deze optie kan worden gebruikt bij een migratie van services (bijvoorbeeld van ontwikkel- naar productieomgevingen) of om over te schakelen naar een noodserver bij een storing.
PT Pode ser utilizada durante as migrações de serviços (deslocação dos projetos do ambiente de desenvolvimento para o de produção, por exemplo) ou aquando da migração para um servidor de recurso em caso de falha.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | utilizada |
| migratie | migração |
| services | serviços |
NL gegevensverkeer overschakelen naar een backup-server bij een storing van een productiemachine;
PT a migração do tráfego para um servidor de reserva em caso de avaria de uma máquina de produção;
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| diensten | serviços |
| storing | interrupção |
NL Het heeft ook een magnetische houder voor eenvoudige installatie en het biedt geweldige videokwaliteit, terwijl het ook blijft opnemen als er een wifi-storing is.
PT Ele também possui um suporte magnético para fácil instalação e oferece excelente qualidade de vídeo, além de continuar gravando se houver uma interrupção no Wi-Fi.
| holandês | português |
|---|---|
| houder | suporte |
| installatie | instalação |
| en | e |
| biedt | oferece |
| geweldige | excelente |
| blijft | continuar |
| storing | interrupção |
NL De enige technische storing in onze visie is de implementatie van het head-up display (HUD)
PT A única falha técnica em nossa opinião é a implementação do head-up display (HUD)
| holandês | português |
|---|---|
| technische | técnica |
| onze | nossa |
| is | é |
| implementatie | implementação |
| display | display |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL De opslaglocaties worden gekozen om efficiënt te werken, de prestaties te verbeteren en redundanties te creëren om de gegevens te beschermen in het geval van een storing of ander probleem
PT Os locais de armazenamento são escolhidos para operar eficientemente, melhorar o desempenho e criar redundâncias para proteger os dados em caso de interrupção ou outro problema
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| creëren | criar |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| ander | outro |
| werken | operar |
| storing | interrupção |
NL Storing in het streamen van gegevensstoringen
PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming
| holandês | português |
|---|---|
| streamen | streaming |
NL Storing in het streamen van gegevensstoringen
PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming
| holandês | português |
|---|---|
| streamen | streaming |
NL Storing in het streamen van gegevensstoringen
PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming
| holandês | português |
|---|---|
| streamen | streaming |
NL Storing in het streamen van gegevensstoringen
PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming
| holandês | português |
|---|---|
| streamen | streaming |
NL Storing in het streamen van gegevensstoringen
PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming
| holandês | português |
|---|---|
| streamen | streaming |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceiro |
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| volledig | completamente |
| verwijderd | excluído |
| mag | poderá |
| opnieuw installeren | reinstalar |
| b | b |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| volledig | completamente |
| verwijderd | excluído |
| mag | poderá |
| opnieuw installeren | reinstalar |
| b | b |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceiro |
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| volledig | completamente |
| verwijderd | excluído |
| mag | poderá |
| opnieuw installeren | reinstalar |
| b | b |
NL Wijs meerdere failoverdirectory's aan om de impact op de aanmeldervaring van je team te minimaliseren wanneer een externe directory in storing gaat.
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
| holandês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| team | equipe |
| minimaliseren | reduzir |
| wanneer | quando |
| externe | externo |
| je | sua |
| directory | diretório |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo
| holandês | português |
|---|---|
| groepen | grupos |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe