NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
Traduzir "wetenschappers en kunstenaar wetenschappers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wetenschappers en kunstenaar wetenschappers" de holandês para português
Traduções de wetenschappers en kunstenaar wetenschappers
"wetenschappers en kunstenaar wetenschappers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| kunstenaar | artista artistas |
| wetenschappers | cientistas |
Tradução de holandês para português de wetenschappers en kunstenaar wetenschappers
holandês
português
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| bestaan | existência |
| en | e |
| discussie | debate |
| structuur | estrutura |
NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.
PT O foco da ciência de dados é descobrir verdades ocultas, e cientistas de sucesso nunca se contentarão com o “suficiente”, mas estarão sempre em busca de novas respostas.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| en | e |
| succesvolle | sucesso |
| wetenschappers | cientistas |
NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren
PT Cientistas da Universidade da Califórnia em Riverside têm se concentrado no nano silício por um tempo, mas ele está se degradando muito rapidamente e é difícil de produzir em grandes quantidades
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| university | universidade |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| grote | grandes |
| produceren | produzir |
NL Een paper gepubliceerd door Toyota-wetenschappers schrijft over hun tests van een solid-state batterij die superionische sulfide-geleiders gebruikt
PT Um artigo publicado por cientistas da Toyota escreve sobre seus testes de uma bateria de estado sólido que usa condutores superiônicos de sulfeto
| holandês | português |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| schrijft | escreve |
| tests | testes |
| batterij | bateria |
| gebruikt | usa |
| wetenschappers | cientistas |
| state | estado |
| solid | sólido |
NL Wetenschappers van Rice University hebben een doorbraak bereikt op het gebied van micro-supercondensatoren. Momenteel zijn ze duur om te maken, maar er worden lasers gebruikt die snel kunnen veranderen.
PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| university | university |
| momenteel | atualmente |
| duur | caros |
| gebruikt | usam |
| veranderen | mudar |
NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien
PT É eficiente o suficiente para carregar um smartphone que os cientistas já mostraram
| holandês | português |
|---|---|
| efficiënt | eficiente |
| smartphone | smartphone |
| laden | carregar |
| wetenschappers | cientistas |
NL Wetenschappers in Japan werken aan nieuwe soorten batterijen die geen lithium nodig hebben, zoals de batterij van je smartphone
PT Cientistas no Japão estão trabalhando em novos tipos de baterias que não precisam de lítio como a bateria do seu smartphone
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| japan | japão |
| nieuwe | novos |
| lithium | lítio |
| smartphone | smartphone |
NL Wetenschappers van Harvard hebben een batterij ontwikkeld die zijn energie opslaat in organische moleculen die zijn opgelost in pH-neutraal water
PT Cientistas de Harvard desenvolveram uma bateria que armazena sua energia em moléculas orgânicas dissolvidas em água com pH neutro
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| batterij | bateria |
| energie | energia |
| harvard | harvard |
| water | água |
| neutraal | neutro |
NL Wetenschappers van de Universiteit van Sydney denken dat ze een manier hebben bedacht om zink-luchtbatterijen veel goedkoper te maken dan de huidige methoden
PT Cientistas da Universidade de Sydney acreditam que descobriram uma maneira de fabricar baterias de zinco-ar muito mais barata do que os métodos atuais
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| universiteit | universidade |
| manier | maneira |
| huidige | atuais |
| methoden | métodos |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| universiteit | universidade |
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| huidige | atuais |
| aanbevolen | recomendados |
| limieten | limites |
| lithium | lítio |
NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.
PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.
| holandês | português |
|---|---|
| krachtige | poderosa |
| rekenmachine | calculadora |
| wetenschappers | cientistas |
| ingenieurs | engenheiros |
| en | e |
| optionele | opcional |
| display | exibição |
| enorme | enorme |
| is | é |
| modus | modo |
NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.
| holandês | português |
|---|---|
| wind | vento |
| en | e |
| wetenschappers | cientistas |
| plat | plana |
| oppervlak | superfície |
| honderden | centenas |
| vormen | formas |
| water | água |
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usa |
| gegevens | dados |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| werk | trabalhos |
| elimineren | eliminar |
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usa |
| gegevens | dados |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| werk | trabalhos |
| elimineren | eliminar |
NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aarde | terra |
| grootte | tamanho |
| massa | massa |
| wetenschappers | cientistas |
NL Wetenschappers suggereren dat Venus ooit een maan heeft gehad die ontstaan is door een botsing
PT Os cientistas sugerem que Vênus já pode ter tido uma lua formada como consequência de uma colisão
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| suggereren | sugerem |
| maan | lua |
| venus | vênus |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| bestaan | existência |
| en | e |
| discussie | debate |
| structuur | estrutura |
NL Dit werk omvat het maken van levensvatbare bloedvaten die in het menselijk lichaam kunnen worden gebruikt. Een recente doorbraak heeft Chinese wetenschappers zelfs in staat gesteld deze bloedvaten met succes in apen te implanteren.
PT Este trabalho inclui a criação de vasos sanguíneos viáveis que poderiam ser usados no corpo humano. Um avanço recente permitiu até mesmo que cientistas chineses implantassem com sucesso esses vasos em macacos.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| menselijk | humano |
| gebruikt | usados |
| recente | recente |
| wetenschappers | cientistas |
| succes | sucesso |
| kunnen | poderiam |
NL Wetenschappers van Princeton University hebben met succes het eerste functionele 3D-geprinte oor gemaakt dat in staat is om frequenties te horen die verder gaan dan die van het gemiddelde menselijke oor.
PT Os cientistas da Universidade de Princeton criaram com sucesso o primeiro ouvido impresso em 3D funcional, capaz de ouvir frequências além da média do ouvido humano.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| university | universidade |
| succes | sucesso |
| functionele | funcional |
| gemiddelde | média |
| menselijke | humano |
NL Deze praktijk kan binnenkort tot het verleden behoren nu wetenschappers erin geslaagd zijn levend weefsel af te drukken dat indien nodig als vervanging kan worden gebruikt.
PT Esta prática pode em breve ser uma coisa do passado, pois os cientistas conseguiram imprimir tecido vivo que poderia ser usado como substituto quando necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| praktijk | prática |
| binnenkort | em breve |
| verleden | passado |
| wetenschappers | cientistas |
| drukken | imprimir |
| nodig | necessário |
| vervanging | substituto |
| gebruikt | usado |
NL Wetenschappers hebben baanbrekend werk verricht met technologie die in staat is huidcellen te printen om in dit soort situaties te helpen
PT Os cientistas abriram novos caminhos com tecnologia capaz de imprimir células de pele para ajudar em situações como esta
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| technologie | tecnologia |
| printen | imprimir |
| situaties | situações |
| helpen | ajudar |
NL Keeper is in overeenstemming met 21 CFR Part 11, wat van toepassing is op wetenschappers die in sterk gereguleerde omgevingen werken, waaronder onderzoekers die klinische proeven uitvoeren
PT O Keeper está em conformidade com o 21 CFR Parte 11, que se aplica a cientistas trabalhando em ambientes altamente regulados, incluindo pesquisadores que conduzem estudos clínicos
NL Meer specifiek: wetenschappers moeten ervoor zorgen dat alle software die ze gebruiken in overeenstemming is met de regels van 21 CFR Part 11, betreffende:
PT Especificamente, os cientistas devem garantir que todos os softwares que usam estejam em conformidade com as regras do 21 CFR Parte 11 em relação a:
NL Eveneens versterken wij onze ontwikkelingsteams door het inhuren van wetenschappers gespecialiseerd in gegevens en door speciaal daarvoor bestemde hulpbronnen toe te wijzen om AI te promoten in het gehele bedrijf.
PT Também fortalecemos nossas equipes de desenvolvimento contratando cientistas de dados especializados em data e atribuindo recursos dedicados para promover a adoção de IA por todos os negócios.
NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.
PT Um polo reinterpretado através do material favorito deste artista chinês: estilhaços de porcelana.
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| materiaal | material |
| kunstenaar | artista |
NL Het is duidelijk dat de kunstenaar zich de luchtballon voorstelde als een soort vervullingscentrum
PT É claro que o artista imaginou o dirigível servindo como uma espécie de centro de atendimento
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| kunstenaar | artista |
NL Pietro Cataudella is een ongelooflijk getalenteerde kunstenaar met niet alleen het vermogen om indrukwekkende schetsen te maken, maar ook met het oog
PT Pietro Cataudella é um artista incrivelmente talentoso, não só com a capacidade de criar esboços impressionantes, mas também com um olho para
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| kunstenaar | artista |
| vermogen | capacidade |
| indrukwekkende | impressionantes |
| maken | criar |
| oog | olho |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
PT Existem muitos filtros, imagens falsas e divertidas no Instagram. Muitas vezes é difícil dizer o que é real e o que não é, mas um artista está
| holandês | português |
|---|---|
| filters | filtros |
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| vaak | muitas vezes |
| moeilijk | difícil |
| echt | real |
| kunstenaar | artista |
NL De geweldige kunstenaar Howard Lee maakt hyperrealistische tekeningen die zo briljant zijn dat ze moeilijk van echt te onderscheiden zijn .
PT O magnífico artista Howard Lee cria desenhos hiper-realistas que são tão brilhantes que é difícil distingui-los da realidade .
| holandês | português |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| maakt | cria |
| tekeningen | desenhos |
| briljant | brilhantes |
| moeilijk | difícil |
| zo | tão |
NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.
PT Stefan Pabst é mais um artista talentoso com a habilidade de criar ilusões de ótica a partir de desenhos, pinturas e esboços. Em uma série de trabalhos, ele cria a ilusão de imagens tridimensionais em superfícies planas de papel.
| holandês | português |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| vermogen | habilidade |
| tekeningen | desenhos |
| schilderijen | pinturas |
| en | e |
| beelden | imagens |
| papieren | papel |
| oppervlakken | superfícies |
| stefan | stefan |
| werken | trabalhos |
NL Portret van een kunstenaar - Creative Insights - Getty Images
PT Retrato de um artista - Creative Insights - Getty Images
| holandês | português |
|---|---|
| portret | retrato |
| kunstenaar | artista |
| insights | insights |
| images | images |
NL De tuin van de kunstenaar in Argenteuil
PT O Jardim do Artista em Argenteuil
| holandês | português |
|---|---|
| tuin | jardim |
| kunstenaar | artista |
NL Stuur een link naar jouw representatieve portfolio met een hoogwaardige selectie aan afbeeldingen naar kunstenaar@posterlounge.nl.
PT Envie-nos uma seleção das imagens mais representativas do seu trabalho por e-mail para artistas@posterlounge.pt.
| holandês | português |
|---|---|
| stuur | envie |
| jouw | seu |
| selectie | seleção |
| afbeeldingen | imagens |
| kunstenaar | artistas |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
| holandês | português |
|---|---|
| genaamd | chamada |
| gebruikt | usa |
| de | a |
| kunstenaar | artista |
| en | e |
| verzameling | coleção |
NL Beeldend kunstenaar. Barcelona, Spanje. Lid geworden in maart van 2013
PT Artista visual. Barcelona, Espanha. Ingressou em março de 2013
| holandês | português |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| barcelona | barcelona |
| spanje | espanha |
| maart | março |
NL Als echte Impressionist, heeft de Ferme Saint-Siméon in Honfleur een schilderworkshop georganiseerd die gegeven wordt door een plaatselijke kunstenaar.
PT Caso pretenda ser um Impressionista, o La Ferme Saint-Siméon em Honfleur desenvolveu um workshop de pintura conduzido por uma artista local.
| holandês | português |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| kunstenaar | artista |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| gebouw | edifício |
| indrukwekkende | impressionante |
| kunstenaar | artista |
| verdiepingen | andares |
| is | é |
| christian | christian |
NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.
PT Um polo reinterpretado através do material favorito deste artista chinês: estilhaços de porcelana.
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| materiaal | material |
| kunstenaar | artista |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
| holandês | português |
|---|---|
| genaamd | chamada |
| gebruikt | usa |
| de | a |
| kunstenaar | artista |
| en | e |
| verzameling | coleção |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
NL Als kunstenaar kun je je werken delen via platforms als Instagram en zo een groter publiek bereiken
PT Por exemplo: para ganhar visibilidade e presença virtual, artistas e curadores podem compartilhar suas obras em plataformas como o Instagram
| holandês | português |
|---|---|
| delen | compartilhar |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| bereiken | ganhar |
| je | suas |
| werken | obras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe