NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
PT As suas obras não marcaram apenas o Jugendstil mas, graças às suas formas geométricas e às suas ornamentações abstratas, abriram também o caminho ao Cubismo e à pintura abstrata
holandês | português |
---|---|
en | e |
werken | obras |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
proces | processo |
software | software |
gebruik | use |
of | ou |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
holandês | português |
---|---|
informatie | saiba |
technische | técnica |
en | e |
reis | jornada |
succes | sucesso |
versnellen | aceleram |
ontwikkeling | desenvolvimento |
agile | ágil |
NL Ontdek hoe je met Rikai tijd kunt besparen en je werkwijze kunt transformeren
PT Descubra como pode poupar tempo e transformar o seu método de trabalho com o Rikai
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
je | seu |
tijd | tempo |
kunt | pode |
besparen | poupar |
en | e |
transformeren | transformar |
NL Heel eenvoudig gezegd is cloud computing de werkwijze om IT-services op afstand te leveren, door ze in een of meerdere externe datacenters te hosten in plaats van op on-premises dedicated servers
PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
cloud | cloud |
afstand | distância |
leveren | fornecer |
externe | externos |
plaats | local |
dedicated | dedicados |
NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.
PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.
holandês | português |
---|---|
en | e |
anderen | outros |
ibm | ibm |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
teams | equipes |
grote | grandes |
ambities | ambições |
tijd | tempo |
verliezen | perder |
productief | produtivo |
en | e |
duizend | mil |
functies | recursos |
integraties | integrações |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
holandês | português |
---|---|
situatie | situação |
gedrag | comportamento |
nieuwe | novo |
klanten | clientes |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
holandês | português |
---|---|
europese | europeia |
onlangs | recentemente |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
proces | processo |
software | software |
gebruik | use |
of | ou |
NL Heel eenvoudig gezegd is cloud computing de werkwijze om IT-services op afstand te leveren, door ze in een of meerdere externe datacenters te hosten in plaats van op on-premises dedicated servers
PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
cloud | cloud |
afstand | distância |
leveren | fornecer |
externe | externos |
plaats | local |
dedicated | dedicados |
NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.
PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.
holandês | português |
---|---|
en | e |
anderen | outros |
ibm | ibm |
NL In oudere versies van software is de werkwijze anders: Open de Google Assistent-app door 'Ok Google' te zeggen, tik op het Snapshot-pictogram linksonder en tik vervolgens op het cirkelvormige profielpictogram in de rechterbovenhoek
PT Em versões mais antigas do software, o método é diferente: Abra o aplicativo Google Assistant dizendo 'Ok Google', toque no ícone Instantâneo no canto inferior esquerdo e, em seguida, toque no ícone do perfil circular no canto superior direito
holandês | português |
---|---|
versies | versões |
is | é |
tik | toque |
en | e |
assistent | assistant |
pictogram | ícone |
snapshot | instantâneo |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
holandês | português |
---|---|
europese | europeia |
onlangs | recentemente |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
holandês | português |
---|---|
informatie | saiba |
technische | técnica |
en | e |
reis | jornada |
succes | sucesso |
versnellen | aceleram |
ontwikkeling | desenvolvimento |
agile | ágil |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
PT Para entender o método de trabalho de uma DAW, faz sentido ter em mente o antigo trabalho realizado num estúdio de gravação analógico.
holandês | português |
---|---|
analoge | analógico |
NL Het bleef hangen bij de bijzonder moeizame en arbeidsintensieve werkwijze waarbij de geluidsband met scheermesjes en plakband losgesneden en weer samengevoegd moest worden om foutjes in de timing te corrigeren
PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos
holandês | português |
---|---|
en | e |
corrigeren | corrigir |
te | muito |
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
teams | equipes |
grote | grandes |
ambities | ambições |
tijd | tempo |
verliezen | perder |
productief | produtivo |
en | e |
duizend | mil |
functies | recursos |
integraties | integrações |
NL Om de overstap van je team te laten slagen, kun je overwegen om een duidelijke werkwijze op te stellen voor de verzameling van feedback en het beantwoorden van vragen van eindgebruikers over de overstap naar Cloud, zoals kantooruren of een chatroom.
PT Para que a transição da equipe seja bem-sucedida, pense em criar um processo claro para coletar feedback e responder às perguntas do usuário final sobre a mudança para o Cloud, como nos horários de expediente ou uma sala de bate-papo.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
duidelijke | claro |
feedback | feedback |
beantwoorden | responder |
cloud | cloud |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
regelmatige | regulares |
enz | etc |
anderen | outras |
nieuwe | nova |
agile | ágil |
NL Wij hebben de product- en werkwijze-expertise die je nodig hebt om direct waarde te leveren aan je teams en bestuurders.
PT A gente tem o conhecimento especializado em produto e prática de que você precisa para oferecer valor imediato às equipes e aos líderes de negócios.
holandês | português |
---|---|
en | e |
direct | imediato |
waarde | valor |
teams | equipes |
expertise | conhecimento |
product | produto |
NL De kosten van adviesservices zoals Technical Account Management en werkwijze-ontwikkelingsworkshops zijn niet inbegrepen bij bovenstaande prijzen omdat de prijzen variëren op basis van jouw specifieke behoeften
PT Os preços para serviços de consultoria, como Technical Account Management e workshops de prática de desenvolvimento, não estão incluídos nos preços acima, pois os preços variam de acordo com suas necessidades específicas
holandês | português |
---|---|
account | account |
management | management |
inbegrepen | incluídos |
variëren | variam |
specifieke | específicas |
behoeften | necessidades |
NL Versiebeheer, ook wel broncontrole genoemd, is de werkwijze waarbij wijzigingen in softwarecode worden bijgehouden en beheerd
PT O controle de versão, também conhecido como controle de fonte, é a prática de rastrear e gerenciar as alterações em um código de software
NL Door deze werkwijze kunt u projectmappen en -bestanden verplaatsen, kopiëren en delen zonder een al te groot risico dat koppelingen worden verbroken.
PT Esse recurso permite mover, copiar e compartilhar pastas e arquivos do projeto com um risco mínimo de localizar links quebrados.
NL Onze direct-to-consumer werkwijze zorgt ervoor dat we in kosten kunnen snijden en geeft ons meer controle over het productieproces en de kwaliteit van ons product. Worden we blij van!
PT A nossa abordagem direta ao consumidor permite-nos cortar custos aos nossos clientes e também dá-nos um maior controlo do processo de produção e qualidade do produto final. Tudo coisas boas!
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
portret | retrato |
huisdier | animal de estimação |
wil | podem |
hart | coração |
NL abstracte gelukkig 2022 nieuwjaarswenskaart met blauwe ster 3504513 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT cartão abstrato feliz ano novo de 2022 com estrela azul 3504513 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
gelukkig | feliz |
blauwe | azul |
ster | estrela |
NL abstracte gelukkig 2022 nieuwjaarswenskaart met blauwe ster Pro Vector
PT cartão abstrato feliz ano novo de 2022 com estrela azul Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
gelukkig | feliz |
blauwe | azul |
ster | estrela |
vector | vetor |
NL abstracte velden van granen. landschap met een windmolen. tarwevelden 2299067 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo 2299067 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
velden | campos |
landschap | paisagem |
NL abstracte velden van granen. landschap met een windmolen. tarwevelden Gratis Vector
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
velden | campos |
landschap | paisagem |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen
PT cena mínima abstrata com formas geométricas
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
minimale | mínima |
scène | cena |
met | com |
vormen | formas |
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen. houten podium op de achtergrond. productpresentatie, mock-up, weergave van cosmetische producten, podium, podiumvoetstuk of platform. 3D-vector Pro Vector
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
minimale | mínima |
scène | cena |
vormen | formas |
podium | palco |
achtergrond | fundo |
of | ou |
platform | plataforma |
vector | vetor |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh 2690478 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
achtergrond | fundo |
lijnen | linhas |
en | e |
ontwerpen | design |
bokeh | bokeh |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector
PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
achtergrond | fundo |
lijnen | linhas |
en | e |
gratis | grátis |
vector | vetor |
bokeh | bokeh |
NL abstracte alcoholinktachtergrond met glinsterende gouden elementen 2508 3321788 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Fundo abstrato de tinta a álcool com elementos de ouro cintilante 2508 3321788 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
gouden | ouro |
elementen | elementos |
NL waterdruppel op het bladoppervlak, abstracte natuurlijke achtergrond 1388342 Stockfoto
PT gota d'água na superfície da folha, fundo natural abstrato 1388342 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
natuurlijke | natural |
achtergrond | fundo |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank 3071332 Stockfoto
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira 3071332 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
oude | velha |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank Pro Foto
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira Foto Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
oude | velha |
foto | foto |
NL kleurrijke abstracte textuur tekening muur achtergrond 2753516 Stockfoto
PT fundo de parede de desenho texturizado abstrato colorido 2753516 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
tekening | desenho |
muur | parede |
achtergrond | fundo |
NL lelie gele abstracte textuur. macrofotografie met onscherpte 3373648 Stockfoto
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque 3373648 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
gele | amarelo |
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
NL lelie gele abstracte textuur. macrofotografie met onscherpte Pro Foto
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque Foto Pro
holandês | português |
---|---|
gele | amarelo |
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
NL luxe gouden achtergrond met metalen textuur in 3D-abstracte stijl 2928678 Stockfoto
PT fundo dourado luxuoso com textura de metal em estilo abstrato 3d 2928678 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
gouden | dourado |
achtergrond | fundo |
textuur | textura |
stijl | estilo |
abstracte | abstrato |
NL luxe gouden achtergrond met metalen textuur in 3D-abstracte stijl Pro Foto
PT fundo dourado luxuoso com textura de metal em estilo abstrato 3d Foto Pro
holandês | português |
---|---|
gouden | dourado |
achtergrond | fundo |
textuur | textura |
stijl | estilo |
foto | foto |
abstracte | abstrato |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos 2383894 Stockfoto
PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta 2383894 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
en | e |
achtergrond | fundo |
bladeren | folhas |
bos | floresta |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos Gratis Foto
PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
textuur | textura |
en | e |
achtergrond | fundo |
bladeren | folhas |
bos | floresta |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
achtergrond | fundo |
abstracte | abstrato |
poster | poster |
lagen | camadas |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
achtergrond | fundo |
abstracte | abstrato |
poster | poster |
lagen | camadas |
foto | foto |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
achtergrond | fundo |
abstracte | abstrato |
poster | poster |
lagen | camadas |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
achtergrond | fundo |
abstracte | abstrato |
poster | poster |
lagen | camadas |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
achtergrond | fundo |
abstracte | abstrato |
poster | poster |
lagen | camadas |
Mostrando 50 de 50 traduções