NL FIFA 23 review: Een dierbaar afscheid van FIFA
"werkt de fifa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL FIFA 23 review: Een dierbaar afscheid van FIFA
PT Revisão da FIFA 23: Uma despedida carinhosa à FIFA
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
fifa | fifa |
NL "Daarom werkt de FIFA samen met verschillende spelers uit de sector, waaronder ontwikkelaars, investeerders en analisten, om een langetermijnvisie op de gaming-, eSports- en interactieve entertainmentsector op te bouwen."
PT "Consequentemente, a FIFA está se envolvendo com vários participantes da indústria, incluindo desenvolvedores, investidores e analistas, para construir uma visão de longo prazo do setor de jogos, eSports e entretenimento interativo."
holandês | português |
---|---|
sector | setor |
waaronder | incluindo |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
analisten | analistas |
interactieve | interativo |
bouwen | construir |
fifa | fifa |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
PT Na prática, é claro, o quão bem uma fonte de luz funciona é apenas uma peça do quebra-cabeça ao procurar uma luz que funcione bem para chamadas de vídeo, especialmente se você trabalhar em casa
holandês | português |
---|---|
praktijk | prática |
stukje | peça |
puzzel | quebra-cabeça |
lamp | luz |
vooral | especialmente |
huis | casa |
NL Jarenlange schorsing dreigt voor Ibrahimovic na overtreden FIFA- en UEFA-regels
PT Estrela inglesa detona Ibra, diz que sueco tem 'duas personalidades' e revela humilhações no vestiário do LA Galaxy
holandês | português |
---|---|
voor | do |
en | e |
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
holandês | português |
---|---|
en | e |
suggereert | sugere |
beëindigen | encerrar |
fifa | fifa |
licentie | licenciamento |
NL FIFA 22 review: een geheel nieuw balspel?
PT Revisão do FIFA 22: um jogo de bola totalmente novo?
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
fifa | fifa |
NL We beoordelen de PlayStation 5-versie van FIFA 22, die de grootste veranderingen in de gameplay in jaren bevat.
PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
gameplay | jogabilidade |
jaren | anos |
fifa | fifa |
NL Van Gaal en collega's in gesprek met FIFA over speelkalender
PT Eliminatórias: Depay faz dois, Holanda atropela Gibraltar de novo e se mantém na liderança do grupo G
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Van Gaal en KNVB doen niet mee aan conferentie FIFA over WK-plannen
PT Técnico da Bélgica diz que Copa do Mundo a cada dois anos desrespeita história de Pelé e Maradona; entenda
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Noord-Europese bonden willen dat FIFA meer druk uitoefent op Qatarese regering
PT França é 'favoritaça' para Copa? Por que atuais campeões são 'melhor seleção do mundo' e o ponto que preocupa
holandês | português |
---|---|
meer | melhor |
NL Krijg ongelooflijke prijzen voor digitale games zoals FIFA 22 bij Gamivo
PT Obtenha preços inacreditáveis em jogos digitais como FIFA 22 no Gamivo
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
prijzen | preços |
digitale | digitais |
games | jogos |
fifa | fifa |
NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
holandês | português |
---|---|
geschil | disputa |
en | e |
niveau | nível |
bereikt | atingiu |
fifa | fifa |
NL Bekijk hier deze bundeldeal voor FIFA 21 en DualShock 4 op Game
PT Veja este pacote de ofertas FIFA 21 e DualShock 4 no Jogo aqui
holandês | português |
---|---|
bekijk | veja |
hier | aqui |
voor | de |
en | e |
game | jogo |
fifa | fifa |
NL FIFA 22 biedt de grootste gameplay-veranderingen in vele jaren - in ieder geval op next-gen en Stadia - maar daardoor is het tempo enigszins vertraagd
PT O FIFA 22 oferece as maiores mudanças de jogabilidade em muitos anos - na próxima geração e no Stadia, pelo menos - mas, ao fazê-lo, diminuiu um pouco o ritmo
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
vele | muitos |
jaren | anos |
en | e |
tempo | ritmo |
enigszins | um pouco |
fifa | fifa |
veranderingen | mudanças |
gameplay | jogabilidade |
gen | geração |
NL Dat wil niet zeggen dat FIFA 22 geen goed spel is - dat is het wel
PT Isso não quer dizer que FIFA 22 não seja um bom jogo - é mesmo
holandês | português |
---|---|
wil | quer |
spel | jogo |
fifa | fifa |
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
PT Infelizmente, isso nos deixou lamentando a perda do modo de história de Alex Hunter no FIFA que acabou e é muito breve, mas há muito mais para você começar este ano.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
verlies | perda |
en | e |
kort | breve |
jaar | ano |
fifa | fifa |
NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan
PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
misschien | talvez |
veranderingen | mudanças |
modi | modos |
en | e |
ook | também |
fifa | fifa |
team | team |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
holandês | português |
---|---|
en | e |
behalve | exceto |
feit | fato |
verbeteringen | melhorias |
grootte | tamanho |
stadion | estádio |
fifa | fifa |
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
PT Tem sido divertido e gostamos do jogo acelerado no FIFA 20 e 21, mas parecia que a mudança era mais estética do que qualquer coisa
holandês | português |
---|---|
leuk | divertido |
en | e |
spel | jogo |
verandering | mudança |
fifa | fifa |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden
PT Como na maioria dos jogos da FIFA, essas são coisas que provavelmente serão abordadas nas atualizações de títulos que mencionamos no início
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
dingen | coisas |
games | jogos |
fifa | fifa |
NL Toch zijn we blij dat verdedigers en middenvelders in FIFA 22 minder afhankelijk zijn van snelheid. Het moet allemaal nog verder worden aangepast.
PT Ainda assim, estamos satisfeitos por haver menos dependência de velocidade para defensores e meio-campistas no FIFA 22. Tudo isso precisa de mais ajustes.
holandês | português |
---|---|
blij | satisfeitos |
en | e |
minder | menos |
snelheid | velocidade |
fifa | fifa |
NL FIFA gaat door met het beste voetbalspel, punt uit
PT FIFA continua com o melhor jogo de futebol, ponto final
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
fifa | fifa |
NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
holandês | português |
---|---|
verbeteringen | melhorias |
en | e |
veranderingen | mudanças |
recente | recentes |
geweldig | ótimo |
fifa | fifa |
NL Uiteindelijk zal het nieuwe gameplay-systeem zijn potentieel bereiken, en dit zou de beste FIFA voor vele jaren kunnen worden
PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos
holandês | português |
---|---|
potentieel | potencial |
en | e |
vele | muitos |
systeem | sistema |
gameplay | jogo |
fifa | fifa |
NL FIFA 21 review: een sierlijke overgang naar de volgende generatie
PT Análise do FIFA 21: uma transição elegante para a próxima geração
holandês | português |
---|---|
review | análise |
overgang | transição |
generatie | geração |
fifa | fifa |
NL FIFA 19-recensie: het einde van de reis
PT FIFA 19 revisão: Fim da jornada
holandês | português |
---|---|
einde | fim |
reis | jornada |
fifa | fifa |
recensie | revisão |
NL FIFA 19 is het resultaat van jaren van tweaken en is daarom de beste in de serie tot nu toe, zonder bijzonder grensverleggend te zijn.
PT FIFA 19 é o resultado de anos de ajustes e, portanto, é o melhor da série até agora, sem ser particularmente inovador.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
jaren | anos |
en | e |
daarom | portanto |
serie | série |
zonder | sem |
bijzonder | particularmente |
fifa | fifa |
NL FIFA 17-preview: niet alleen een seizoensupdate
PT Pré-visualização de FIFA 17: Não é apenas uma atualização sazonal
holandês | português |
---|---|
fifa | fifa |
NL FIFA 20-publiekslawaai zal de berichtgeving van Sky over de herstart van de Premier League verbeteren
PT Ruído da torcida em FIFA 20 melhorará a cobertura da Sky ao reinício da Premier League
holandês | português |
---|---|
league | league |
verbeteren | melhorar |
fifa | fifa |
premier | premier |
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
NL Krijg ongelooflijke prijzen voor digitale games zoals FIFA 22 b
PT Obtenha preços inacreditáveis em jogos digitais como FIFA 22 no
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
prijzen | preços |
digitale | digitais |
games | jogos |
fifa | fifa |
NL Het is nog maar net uit, maar op Gamivo kun je FIFA 22 kopen voor slechts £ 41,08, een uitstekende prijs voor een game die zo populair en nieuw is
PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo
holandês | português |
---|---|
kopen | adquirir |
uitstekende | excelente |
prijs | preço |
game | jogo |
populair | popular |
en | e |
nieuw | novo |
is | ser |
fifa | fifa |
zo | tão |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
kiezen | escolher |
waaronder | incluindo |
en | e |
fifa | fifa |
life | life |
true | true |
NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en sugg
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que
holandês | português |
---|---|
en | e |
fifa | fifa |
NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.
PT (Pocket-lint) - A FIFA sugeriu que está aberta para trabalhar com novas empresas de videogames , à medida que aumenta a tensão com a EA Sports em relação a futuros acordos de licenciamento.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
betrekking | relação |
toekomstige | futuros |
fifa | fifa |
NL FIFA ziet, zoals je je kunt voorstellen, dat laatste ook als een markt op zich.
PT A FIFA, como você pode imaginar, também vê este último como um mercado próprio.
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
fifa | fifa |
je | você |
laatste | último |
NL FaZe Clan speelt actief wedstrijden in CS:GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA en Fortnite.
PT FaZe Clan compete ativamente em CS: GO, PUBG, Call of Duty, Rainbow 6, FIFA e Fortnite.
holandês | português |
---|---|
actief | ativamente |
in | em |
en | e |
pubg | pubg |
fifa | fifa |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
holandês | português |
---|---|
verklaring | declaração |
accounts | contas |
fifa | fifa |
NL Krijg ongelooflijke prijzen voor digitale games zoals FIFA 22 bij Gamivo
PT Obtenha preços inacreditáveis em jogos digitais como FIFA 22 no Gamivo
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
prijzen | preços |
digitale | digitais |
games | jogos |
fifa | fifa |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
PT A Electronic Arts emitiu uma declaração oficial em resposta aos hackers de contas de streamers de alto nível de FIFA 22 Ultimate Team.
holandês | português |
---|---|
verklaring | declaração |
accounts | contas |
fifa | fifa |
NL Hoe kijk ik naar de 2022 FIFA World Cup op tv, online, mobiel en in 4K HDR
PT Como assistir a Copa do Mundo FIFA 2022 na TV, on-line, móvel e em HDR 4K
holandês | português |
---|---|
kijk | assistir |
world | mundo |
cup | copa |
online | on-line |
mobiel | móvel |
en | e |
hdr | hdr |
fifa | fifa |
NL Hoe u de loting van de FIFA Wereldbeker 2022 kunt bekijken: ontdek wie uw team zal spelen in Qatar
PT Como assistir ao sorteio da Copa do Mundo FIFA 2022: saiba com quem seu time jogará no Catar
holandês | português |
---|---|
bekijken | assistir |
team | time |
fifa | fifa |
NL FIFA 23 geruchten, details en alles wat we tot nu toe weten
PT Boatos da FIFA 23, detalhes e tudo o que sabemos até agora
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
nu | agora |
fifa | fifa |
NL Hier is onze handige gids voor FIFA 23, gebaseerd op wat we tot nu toe weten.
PT Aqui está nosso guia prático sobre o FIFA 23 baseado no que sabemos até agora.
holandês | português |
---|---|
handige | prático |
gids | guia |
nu | agora |
fifa | fifa |
NL Het regeringsorgaan van het wereldvoetbal, de FIFA, heeft zijn eigen streamingplatform gelanceerd. Hier is alles wat je erover moet weten.
PT O órgão governamental do futebol mundial, FIFA, lançou sua própria plataforma de transmissão. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
weten | saber |
fifa | fifa |
NL FIFA 22 cross-play nu alleen beschikbaar voor PS5-, Xbox Series X/S- en Stadia-spelers
PT FIFA 22 cross-play agora disponível apenas para jogadores PS5, Xbox Series X/S e Stadia
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
alleen | apenas |
beschikbaar | disponível |
voor | para |
xbox | xbox |
series | series |
en | e |
fifa | fifa |
spelers | jogadores |
x | x |
s | s |
NL EA heeft in het kader van een test ondersteuning voor cross-play in FIFA 22 geïntroduceerd. Er zitten echter wel een aantal haken en ogen aan het
PT A EA introduziu o suporte de jogo cruzado ao FIFA 22 como parte de um teste. No entanto, há várias advertências para seu uso.
holandês | português |
---|---|
test | teste |
geïntroduceerd | introduziu |
fifa | fifa |
NL Dankzij partnerschappen met de grootste namen in de sport ? van FIFA tot de PGA Tour ? heeft Getty Images u eerder geholpen overwinningen te scoren bij uw publiek middels ?s werelds beste sportbeelden
PT Graças às parcerias com os maiores nomes do esporte ? da FIFA ao PGA Tour ? a Getty Images sempre te ajudou a conquistar grandes vitórias com seu público usando as melhores imagens competitivas do mundo
holandês | português |
---|---|
dankzij | usando |
partnerschappen | parcerias |
namen | nomes |
sport | esporte |
tour | tour |
geholpen | ajudou |
publiek | público |
fifa | fifa |
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar. Wij hebben voor de deadline en binnen budget de clearance van Neymar geregeld.
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar. Obtivemos a autorização para a utilização da imagem do Neymar antes do prazo e dentro do orçamento.
holandês | português |
---|---|
promoten | promover |
beeld | imagem |
deadline | prazo |
en | e |
budget | orçamento |
fifa | fifa |
NL De Australische zender SBS wilde hun verslaggeving van de FIFA Wereldkampioenschappen 2014 promoten met ons beeld van de juichende Neymar. Wij hebben voor de deadline en binnen budget de clearance van Neymar geregeld.
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar. Obtivemos a autorização para a utilização da imagem do Neymar antes do prazo e dentro do orçamento.
holandês | português |
---|---|
promoten | promover |
beeld | imagem |
deadline | prazo |
en | e |
budget | orçamento |
fifa | fifa |
Mostrando 50 de 50 traduções