NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
Traduzir "vervalt de geldingheid" para português
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "vervalt de geldingheid" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vervalt de geldingheid
holandês
português
PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.
NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| korte | curto |
| nieuwe | novo |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| klant | cliente |
| na | após |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| opzeggen | cancelar |
| account | conta |
| instellingen | configurações |
| huidige | atual |
| vergunning | licença |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| doorverkoop | revenda |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| gist | fermento |
| en | e |
| yoghurt | iogurte |
| wachttijd | espera |
| deeg | massa |
| bakken | assar |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| toekomstige | futuras |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
PT 5. Os cupons não podem ser trocados por dinheiro. Também está proibida a sua revenda. Se o valor do cupom for superior ao montante total da sua encomenda, o valor remanescente é perdido após a conclusão da sua encomenda.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| doorverkoop | revenda |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| klant | cliente |
| na | após |
NL Het herroepingsrecht vervalt in geval van een overeenkomst voor levering van digitale inhoud die zich niet op een fysieke gegevensdrager bevindt, wanneer de ondernemer met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen, nadat de consument 1
PT O direito de resolução extingue-se num contrato relativo à entrega de conteúdos digitais que não se encontrem num suporte de dados físico, se a empresa tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor 1
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| digitale | digitais |
| inhoud | conteúdos |
| fysieke | físico |
| uitvoering | execução |
| nadat | após |
| consument | consumidor |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| uitvoering | execução |
| begonnen | início |
NL Het herroepingsrecht vervalt in geval van een overeenkomst voor levering van digitale inhoud die zich niet op een fysieke gegevensdrager bevindt, wanneer de ondernemer met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen, nadat de consument 1
PT O direito de resolução extingue-se num contrato relativo à entrega de conteúdos digitais que não se encontrem num suporte de dados físico, se a empresa tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor 1
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| digitale | digitais |
| inhoud | conteúdos |
| fysieke | físico |
| uitvoering | execução |
| nadat | após |
| consument | consumidor |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| uitvoering | execução |
| begonnen | início |
NL Het herroepingsrecht vervalt in geval van een overeenkomst voor levering van digitale inhoud die zich niet op een fysieke gegevensdrager bevindt, wanneer de ondernemer met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen, nadat de consument 1
PT O direito de resolução extingue-se num contrato relativo à entrega de conteúdos digitais que não se encontrem num suporte de dados físico, se a empresa tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor 1
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| digitale | digitais |
| inhoud | conteúdos |
| fysieke | físico |
| uitvoering | execução |
| nadat | após |
| consument | consumidor |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| uitvoering | execução |
| begonnen | início |
NL Het herroepingsrecht vervalt in geval van een overeenkomst voor levering van digitale inhoud die zich niet op een fysieke gegevensdrager bevindt, wanneer de ondernemer met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen, nadat de consument 1
PT O direito de resolução extingue-se num contrato relativo à entrega de conteúdos digitais que não se encontrem num suporte de dados físico, se a empresa tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor 1
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| digitale | digitais |
| inhoud | conteúdos |
| fysieke | físico |
| uitvoering | execução |
| nadat | após |
| consument | consumidor |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| uitvoering | execução |
| begonnen | início |
NL Het herroepingsrecht vervalt in geval van een overeenkomst voor levering van digitale inhoud die zich niet op een fysieke gegevensdrager bevindt, wanneer de ondernemer met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen, nadat de consument 1
PT O direito de resolução extingue-se num contrato relativo à entrega de conteúdos digitais que não se encontrem num suporte de dados físico, se a empresa tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor 1
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| digitale | digitais |
| inhoud | conteúdos |
| fysieke | físico |
| uitvoering | execução |
| nadat | após |
| consument | consumidor |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| uitvoering | execução |
| begonnen | início |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
| holandês | português |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| opzeggen | cancelar |
| account | conta |
| instellingen | configurações |
| huidige | atual |
| vergunning | licença |
NL Amazon Kids+ abonnementen worden 'geherstructureerd', goedkoopste abonnementsformule voor één kind vervalt
PT As assinaturas da Amazon Kids+ são 'reestruturadas', o nível mais barato para uma única criança é abandonado
| holandês | português |
|---|---|
| abonnementen | assinaturas |
| goedkoopste | mais barato |
| één | uma |
| kind | criança |
| amazon | amazon |
NL Atlassian wikkelt de transactie onmiddellijk af (ook wel 'afwikkeling'), maar de machtigingsstop kan 1-5 dagen van kracht blijven totdat deze, afhankelijk van het beleid van de verstrekker van je betaalpas, vervalt.
PT A Atlassian liquida a transação na hora (conhecido como "liquidação"), mas a retenção de autorização pode durar de 1 a 5 dias até que seja "aprovada", dependendo do emissor do cartão e das políticas bancárias.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transactie | transação |
| dagen | dias |
NL Als het geld 5 dagen na de transactie niet beschikbaar is, raden we aan om contact op te nemen met de verstrekker van je betaalpas (Visa/American Express/MasterCard/etc.) om te weten te komen wanneer de machtigingsstop vervalt.
PT Se os fundos não estiverem disponíveis 5 dias após a transação, recomendamos entrar em contato com o emissor do cartão (Visa/American Express/MasterCard/etc.) para ver quando a suspensão de autorização vai ser retirada.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| transactie | transação |
| beschikbaar | disponíveis |
| etc | etc |
| na | após |
| visa | visa |
| express | express |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| korte | curto |
| nieuwe | novo |
NL Voegt het kenmerk signed_url toe aan het resultaatobject. Dit is een genest woordenboek dat de ondertekende URL in het url kenmerk bevat en wanneer het vervalt in date_expires .
PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| url | url |
| woordenboek | dicionário |
| en | e |
| kenmerk | atributo |
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
NL Je tegoed vervalt niet aan het einde van de maand. JIJ betaal niet voor ongebruikte tegoeden. Geen verloren tegoed aangezien dit geen abonnement is.
PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.
NL Bovendien kan het voorkomen dat een winkeltegoed geldig is op het moment dat je een bestelling plaatst, maar dat het vervalt voordat de proefdruk is goedgekeurd, aangezien er pas kosten in rekening worden gebracht na goedkeuring van je proefdruk.
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe