NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.
Traduzir "telefoon voelt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoon voelt" de holandês para português
Traduções de telefoon voelt
"telefoon voelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| telefoon | aplicativo aplicativos bluetooth celular dispositivo do telefone iphone móvel sem fio seu telefone sistema smartphone telefone telefones usar |
| voelt | experiência sensação sente sentir sinta |
Tradução de holandês para português de telefoon voelt
holandês
português
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| suv | suv |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| audi | audi |
| prestaties | desempenho |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| suv | suv |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| audi | audi |
| me | mim |
| prestaties | desempenho |
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voelt | sentir |
| telefoon | celular |
| schrijven | escreva |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefone |
| nu | agora |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| doel | propósito |
| en | e |
| intentie | intenção |
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| zachte | suave |
| geeft | fornece |
| feedback | feedback |
| en | e |
| lang | longos |
NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten
PT Cada um deles sente sumptuoso quando pressionado, dando um lindo click e me sentindo como um relógio adequado com botões apropriados deveria
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sente |
| ingedrukt | pressionado |
| geeft | dando |
| mooie | lindo |
| horloge | relógio |
| juiste | adequado |
| knoppen | botões |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sentir |
| steve | steve |
| advertentie | anúncio |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no cânone dos mundos zumbis, mas Back 4 Blood parece envolvente e assustador o suficiente para convencer completamente.
| holandês | português |
|---|---|
| meeslepend | envolvente |
| en | e |
| grondig | completamente |
| overtuigen | convencer |
| back | back |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
| holandês | português |
|---|---|
| suv | suv |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| ruimte | espaço |
| binnenin | interno |
| biedt | oferece |
| audi | audi |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
PT Tem um toque rápido, mas a atuação suave, porém bem definida, das teclas fornece um bom feedback e é ótima para digitação em formatos longos.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| zachte | suave |
| geeft | fornece |
| feedback | feedback |
| en | e |
| lang | longos |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especial |
| terwijl | enquanto |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sentir |
| steve | steve |
| advertentie | anúncio |
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
| holandês | português |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operacional |
| werkt | funciona |
| complete | completo |
| pakket | pacote |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que será popular por algum tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especial |
| ervaring | experiência |
| vorige | anteriores |
| populair | popular |
NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan
PT Parece uma caixa de plástico razoavelmente padrão e a dobradiça não parece particularmente forte
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| plastic | plástico |
| en | e |
| scharnier | dobradiça |
| bijzonder | particularmente |
| sterk | forte |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
| holandês | português |
|---|---|
| suv | suv |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| ruimte | espaço |
| binnenin | interno |
| biedt | oferece |
| audi | audi |
NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.
PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| dankzij | graças a |
| controle | controle |
| oppervlakken | superfícies |
| wendbaar | ágil |
| uitstekende | ótimo |
NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.
PT Mas parece e fica mais desajeitado, o interior é muito menos premium e o carro inteiro é feito para parecer um pouco antiquado e sem polimento pelo XC40.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ziet | parece |
| premium | premium |
| zonder | sem |
| is | fica |
NL Wat is het verschil? Plastic touchpads hebben oppervlakken met hogere wrijving, wat u voelt wanneer u van richting verandert met vegen. Het touchpad van de Swift 5 voelt uiteindelijk iets kleveriger aan dan bijvoorbeeld de Dell XPS 13.
PT Qual é a diferença? Os touchpads de plástico têm superfícies de maior atrito, que você sentirá quando mudar de direção ao deslizar. O touchpad do Swift 5 acaba parecendo um pouco mais pegajoso do que, por exemplo, o Dell XPS 13s.
| holandês | português |
|---|---|
| verschil | diferença |
| plastic | plástico |
| oppervlakken | superfícies |
| wrijving | atrito |
| voelt | sentir |
| richting | direção |
| verandert | mudar |
| xps | xps |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.
PT Pode não parecer uma entrada de todos os tempos no mundo dos zumbis, mas Back 4 Blood se sente imersivo e assustador o suficiente para convencer completamente.
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sente |
| meeslepend | imersivo |
| en | e |
| grondig | completamente |
| overtuigen | convencer |
| back | back |
NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps
PT O Google Assistente se sente em casa em um telefone, com acesso a mais funções no telefone - como iniciar aplicativos
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sente |
| telefoon | telefone |
| toegang | acesso |
| functies | funções |
| starten | iniciar |
| apps | aplicativos |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| frame | estrutura |
| telefoon | telefone |
| fabrikant | fabricante |
NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon
PT Compare-o com um telefone de primeira linha com Snapdragon 888 e você definitivamente verá uma diferença nas pontuações, mas no uso diário parece imperceptivelmente diferente de usar um telefone de última geração
| holandês | português |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| zeker | definitivamente |
| verschil | diferença |
| dagelijks | diário |
| anders | diferente |
NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon
PT Compare-o com um telefone de primeira linha com Snapdragon 888 e você definitivamente verá uma diferença nas pontuações, mas no uso diário parece imperceptivelmente diferente de usar um telefone de última geração
| holandês | português |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| zeker | definitivamente |
| verschil | diferença |
| dagelijks | diário |
| anders | diferente |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| frame | estrutura |
| telefoon | telefone |
| fabrikant | fabricante |
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguro |
| telefoon | telefone |
| kwaliteit | qualidade |
NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon
PT A Lenovo falou muito sobre isso, mas você pode sentir o calor do Snapdragon 865 sob a ponta dos dedos em direção ao centro do telefone
| holandês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| veel | muito |
| maar | mas |
| voelt | sentir |
| warmte | calor |
| snapdragon | snapdragon |
| midden | centro |
| telefoon | telefone |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | oportunidade |
| werkte | funcionou |
| vorige | anterior |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| proberen | tentar |
| samsung | samsung |
| laag | camada |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| dik | grosso |
| en | e |
| zwaar | pesado |
| scherm | tela |
| vult | preenche |
| tenminste | pelo menos |
| voorkant | frente |
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| ingeschakeld | ligado |
| plaats | colocar |
| draadloze | sem fio |
| bureau | mesa |
| en | e |
| magie | mágica |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| functies | recursos |
| proberen | tentar |
| prijs | preço |
| aluminium | alumínio |
| telefoon | telefone |
| htc | htc |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
| holandês | português |
|---|---|
| praat | fale |
| stem | voz |
| volume | volume |
| en | e |
| voelt | sentir |
| lichaam | corpo |
| telefoon | telefone |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| holandês | português |
|---|---|
| voelt | sente |
| relatief | relativamente |
| comfortabel | confortável |
| hand | mão |
| gebogen | curvo |
| glas | vidro |
| randen | bordas |
| achterkant | traseira |
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| goede | boa |
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diário |
| interface | interface |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| vloeiend | fluido |
| lade | gaveta |
NL En het is vrij dik, dus de telefoon voelt wat dikker aan dan sommige andere telefoons die we hebben getest
PT E é muito grosso, então o telefone parece um pouco mais robusto do que alguns outros telefones que testamos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dik | grosso |
NL Het voelt helemaal als een gimmick voor ons, om te zeggen "het is een telefoon met vier cameras"
PT Parece completamente um truque para nós, com o propósito de dizer "é um telefone com quatro câmeras"
| holandês | português |
|---|---|
| helemaal | completamente |
| telefoon | telefone |
| is | é |
| cameras | câmeras |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| lucht | ar |
| pixel | pixel |
| nieuw | novo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| ambitieuze | ambicioso |
| telefoon | telefone |
| laatste | último |
| verhaal | história |
NL Behalve natuurlijk dat alles op een Android-manier wordt weergegeven, zodat het dichter bij je telefoon voelt dan bij de interpretatie van je auto
PT Exceto, é claro, que tudo é exibido de forma Android, então parece mais próximo do seu telefone do que a interpretação que o seu carro faz dele
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| weergegeven | exibido |
| telefoon | telefone |
| interpretatie | interpretação |
| manier | forma |
| android | android |
NL Natuurlijk zijn sommige onderdelen van deze telefoon niet marktleidend, maar dit voelt als het startpunt voor de volgende generatie mobiele apparaten
PT Claro, algumas partes deste telefone não são líderes de mercado, mas isso parece o ponto de partida para a próxima geração de dispositivos móveis
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sommige | algumas |
| onderdelen | partes |
| apparaten | dispositivos |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | oportunidade |
| werkte | funcionou |
| vorige | anterior |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| proberen | tentar |
| samsung | samsung |
| laag | camada |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| dik | grosso |
| en | e |
| zwaar | pesado |
| scherm | tela |
| vult | preenche |
| tenminste | pelo menos |
| voorkant | frente |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. De laatste voelt echt als de meest ambitieuze telefoon van Google tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6 , ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece o telefone mais ambicioso do Google - uma verdadeira história de amadurecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| enthousiasme | entusiasmo |
| lucht | ar |
| pixel | pixel |
| nieuw | novo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| ambitieuze | ambicioso |
| telefoon | telefone |
| laatste | último |
| verhaal | história |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| functies | recursos |
| proberen | tentar |
| prijs | preço |
| aluminium | alumínio |
| telefoon | telefone |
| htc | htc |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
| holandês | português |
|---|---|
| praat | fale |
| stem | voz |
| volume | volume |
| en | e |
| voelt | sentir |
| lichaam | corpo |
| telefoon | telefone |
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| zeker | certamente |
| vorige | anteriores |
| modellen | modelos |
| plat | plana |
| scherm | tela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telefoon voelt voelt alsof voelt soms voelt voelt toch solide voelt druk onderdeel voelt voelt helemaal gemak voelt prettiger voelt iedereen voelt bot voelt voelt natuurlijk voelt geweldig klanten voelt voelt lekker veilig voelt precies voelt echter mij voelt prettig voelt voelt ondanks ooit voelt voelt uniek lichaam voelt voelt snel haren voelt echt betrokken voelt gimbal voelt minder individueel voelt voelt zeker voelt de one telefoon tweede telefoon beste telefoon zal telefoon nemen enorme telefoon telefoon gesynchroniseerd samsung telefoon telefoon volledig mobiele telefoon telefoon maakt deel android telefoon hele telefoon telefoon app telefoon aanmelden echte gaming telefoon telefoon eenvoudig mobiele telefoon invoeren telefoon kon nieuwste oneplus telefoon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe