NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
PT Há uma nova série de TV em breve - Star Trek: Strange New Worlds - e está programada para apresentar o Capitão Christopher Pike, o Oficial de Ciências Spock e um monte de aventuras a bordo da USS Enterprise.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
en | e |
avonturen | aventuras |
enterprise | enterprise |
NL Eerste Star Trek: Strange New Worlds-teasertrailer toont een sjofele Captain Pike
PT Primeiro trailer de Star Trek: Strange New Worlds mostra um Capitão Pike desalinhado
holandês | português |
---|---|
new | new |
toont | mostra |
NL Star Trek: Strange New Worlds is net in première gegaan in juli 2022, maar er is al een officiële eerste blik op seizoen twee.
PT Star Trek: Strange New Worlds acabou de estrear em julho de 2022, mas já há um primeiro olhar oficial sobre a segunda temporada.
holandês | português |
---|---|
juli | julho |
blik | olhar |
op | sobre |
seizoen | temporada |
new | new |
NL Het vervolg op Benedict Cumberbatchs Doctor Stephen Strange werd bevestigd op San Diego Comic-Con 2019, met de verrassing dat Elisabeth Olsens Wanda Maximoff Doctor Strange zal helpen
PT A sequência de Doctor Stephen Strange de Benedict Cumberbatch foi confirmada na San Diego Comic-Con 2019, com a surpresa de que Wanda Maximoff de Elisabeth Olsen ajudará Doctor Strange
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmada |
verrassing | surpresa |
helpen | ajudar |
stephen | stephen |
NL 2e snelste tijd op 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (from Start Pens) (23:44) 26 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (from Start Pens) (23:44) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
start | start |
NL PR op 2018 UCI Worlds Course Short Lap (58:05) 26 oktober 2021
PT RP em 2018 UCI Worlds Course Short Lap (58:05) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Zwift Worlds Course Forward (58:04) 26 oktober 2021
PT RP em Zwift Worlds Course Forward (58:04) 26 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op 2018 UCI Worlds Course Short Lap (49:00) 25 oktober 2021
PT RP em 2018 UCI Worlds Course Short Lap (49:00) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Zwift Worlds Course Forward (48:59) 25 oktober 2021
PT RP em Zwift Worlds Course Forward (48:59) 25 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL 3e snelste tijd op 2015 UCI Worlds Course (34:45) 22 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 2015 UCI Worlds Course (34:45) 22 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Zwift Worlds KOM Reverse (35:35) 24 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Zwift Worlds KOM Reverse (35:35) 24 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
oktober | outubro |
NL PR op 2018 UCI Worlds Course Short Lap (59:48) 13 oktober 2021
PT RP em 2018 UCI Worlds Course Short Lap (59:48) 13 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL PR op Zwift Worlds Course Forward (59:48) 13 oktober 2021
PT RP em Zwift Worlds Course Forward (59:48) 13 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
oktober | outubro |
NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
PT A sequência do soberbo RPG espacial The Outer Worlds foi provocada. Não temos detalhes sobre quando estará disponível, mas estamos animados!
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
beschikbaar | disponível |
ruimte | espacial |
NL We hebben ook wat andere games gespeeld, waaronder The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds en Rainbow Six Siege
PT Também nos envolvemos em alguns outros jogos, incluindo The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds e Rainbow Six Siege
holandês | português |
---|---|
hebben | é |
wat | alguns |
games | jogos |
en | e |
we | nos |
NL Stephen Strange, gespeeld door Benedict Cumberbatch, is een chirurg van wereldklasse, en hij weet het
PT Stephen Strange, interpretado por Benedict Cumberbatch, é um cirurgião de classe mundial, e ele sabe disso
holandês | português |
---|---|
en | e |
weet | sabe |
stephen | stephen |
NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeval hem het gebruik van zijn handen wegneemt
PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
handen | mãos |
NL Strange reist vervolgens de wereld rond op zoek naar een remedie die hem het gebruik van zijn handen zal teruggeven - en hij vindt een antwoord, in de vorm van een of andere oude magie.
PT Strange então viaja pelo mundo em busca de uma cura que lhe dê de volta o uso de suas mãos - e ele encontra uma resposta, na forma de alguma magia antiga.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
rond | volta |
gebruik | uso |
handen | mãos |
en | e |
vindt | encontra |
antwoord | resposta |
vorm | forma |
oude | antiga |
magie | magia |
NL Laten we ook niet vergeten dat Marvel Sam Raimi heeft aangesproken om Doctor Strange te regisseren in het Multiverse of Madness, een aanstaande MCU-film
PT Não vamos esquecer também que a Marvel escolheu Sam Raimi para dirigir Doctor Strange em Multiverse of Madness, um filme MCU que está por vir
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecer |
laten we | vamos |
film | filme |
mcu | mcu |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
kiezen | escolher |
waaronder | incluindo |
en | e |
fifa | fifa |
life | life |
true | true |
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
PT Sem uma licença importante para se agarrar, o original Life is Strange poderia ter escapado da sua atenção, embora apresente uma história tão envolvente quanto The Walking Dead ou outro jogo de aventura episódica
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
licentie | licença |
originele | original |
aandacht | atenção |
boeiend | envolvente |
verhaal | história |
of | ou |
life | life |
NL Doctor Strange in the Multiverse of Madness wordt nu verwacht op 6 mei 2022 in plaats van maart
PT O Doutor Estranho no Multiverso da Loucura é agora esperado para 6 de maio de 2022, em vez de março
holandês | português |
---|---|
verwacht | esperado |
mei | maio |
maart | março |
NL Doctor Strange in het multiversum van waanzin (film)
PT Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (filme)
holandês | português |
---|---|
film | filme |
NL De toevoeging van het thema van Doctor Strange is een goed teken dat het in feite de opperste tovenaar is die naar beneden gaat om met de Scarlet Witch te praten
PT A inclusão do tema do Doutor Estranho é um bom sinal de que, na verdade, o feiticeiro supremo está descendo para falar com a Bruxa Escarlate
holandês | português |
---|---|
thema | tema |
goed | bom |
teken | sinal |
praten | falar |
NL ReferentiesReclames voor Jeep, Nescafé, en Lexus; Films: One Minute Worlds, Vivarium
PT ReferênciasComerciais para as empresas: Jeep, Nescafé e Lexus; Filmes: One Minute Worlds, Vivarium
holandês | português |
---|---|
en | e |
films | filmes |
one | one |
NL De kwetsbaarheid aan de client-zijde van de LastPass-browserextensie werd veroorzaakt door de manier waarop LastPass zich gedraagt in zogeheten isolated worlds
PT Essa vulnerabilidade do lado do cliente nas extensões do LastPass para navegadores foi causada pelo modo como o LastPass se comporta em “mundos isolados”
holandês | português |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
werd | foi |
veroorzaakt | causada |
manier | modo |
client | cliente |
NL "Je hebt dit al gezien met Horizon Workrooms en Horizon Worlds".
PT "Você já viu isso com Horizon Workrooms e Horizon Worlds".
holandês | português |
---|---|
gezien | viu |
met | com |
en | e |
je | você |
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
holandês | português |
---|---|
enorm | extremamente |
populair | popular |
periode | período |
interactieve | interativas |
avonturen | aventuras |
life | life |
NL Vaker wel dan niet is er ook een uitbetaling, ergens langs de lijn, wat allemaal gelijk lijkt op de koers voor Life is Strange in zijn meerdere gedaanten
PT Na maioria das vezes, há recompensa também, em algum lugar abaixo da linha, o que tudo parece normal para o curso de Life is Strange em suas múltiplas formas
holandês | português |
---|---|
ergens | em algum lugar |
lijkt | parece |
life | life |
NL De ontwikkelaar van de game, Deck Nine, heeft de prequel Life is Strange: Before the Storm gemaakt en heeft dus ervaring met de serie
PT O desenvolvedor do jogo, Deck Nine, criou a prequela Life is Strange: Before the Storm - tomando as rédeas de DontNod - então tem experiência com a série
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
game | jogo |
gemaakt | criou |
ervaring | experiência |
serie | série |
deck | deck |
life | life |
NL Net als Max Caulfield en Daniel DIaz, respectievelijk uit Life Is Strange 1 en 2, heeft Alex een superkracht/vloek
PT Como Max Caulfield e Daniel DIaz, de Life Is Strange 1 e 2 respectivamente, Alex tem um superpoder / maldição
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
respectievelijk | respectivamente |
life | life |
NL Telltale Games werkt samen met Deck Nine, makers van Life is Strange: True Colors, aan een game die zich afspeelt in het universum van The Expanse
PT A Telltale Games está trabalhando com a Deck Nine, criadores de Life is Strange: True Colors em um jogo ambientado no universo The Expanse
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalhando |
makers | criadores |
universum | universo |
deck | deck |
life | life |
true | true |
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
holandês | português |
---|---|
enorm | extremamente |
populair | popular |
periode | período |
interactieve | interativas |
avonturen | aventuras |
life | life |
NL Vaker wel dan niet is er ook een uitbetaling, ergens langs de lijn, wat allemaal gelijk lijkt op de koers voor Life is Strange in zijn meerdere gedaanten
PT Na maioria das vezes, há recompensa também, em algum lugar abaixo da linha, o que tudo parece normal para o curso de Life is Strange em suas múltiplas formas
holandês | português |
---|---|
ergens | em algum lugar |
lijkt | parece |
life | life |
NL De ontwikkelaar van de game, Deck Nine, heeft de prequel Life is Strange: Before the Storm gemaakt en heeft dus ervaring met de serie
PT O desenvolvedor do jogo, Deck Nine, criou a prequela Life is Strange: Before the Storm - tomando as rédeas de DontNod - então tem experiência com a série
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
game | jogo |
gemaakt | criou |
ervaring | experiência |
serie | série |
deck | deck |
life | life |
NL Net als Max Caulfield en Daniel DIaz, respectievelijk uit Life Is Strange 1 en 2, heeft Alex een superkracht/vloek
PT Como Max Caulfield e Daniel DIaz, de Life Is Strange 1 e 2 respectivamente, Alex tem um superpoder / maldição
holandês | português |
---|---|
max | max |
en | e |
respectievelijk | respectivamente |
life | life |
NL We hebben ook wat andere games gespeeld, waaronder The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds en Rainbow Six Siege
PT Também nos envolvemos em alguns outros jogos, incluindo The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds e Rainbow Six Siege
holandês | português |
---|---|
hebben | é |
wat | alguns |
games | jogos |
en | e |
we | nos |
NL Gratis Google Stadia Pro-games voor februari 2022: Life is Strange Remastered en meer
PT Jogos gratuitos do Google Stadia Pro para fevereiro de 2022: Life is Strange Remastered e mais
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
februari | fevereiro |
en | e |
meer | mais |
games | jogos |
life | life |
is | is |
NL De kwetsbaarheid aan de client-zijde van de LastPass-browserextensie werd veroorzaakt door de manier waarop LastPass zich gedraagt in zogeheten isolated worlds
PT Essa vulnerabilidade do lado do cliente nas extensões do LastPass para navegadores foi causada pelo modo como o LastPass se comporta em “mundos isolados”
holandês | português |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
werd | foi |
veroorzaakt | causada |
manier | modo |
client | cliente |
NL Wat te kijken voor Doctor Strange in the Multiverse of Madness
PT O que assistir antes de Doutor Estranho no Multiverso da Loucura
holandês | português |
---|---|
kijken | assistir |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
PT Não quer se perder entrando em Doutor Estranho 2? Sem problemas. Assista a todos esses filmes e programas do MCU em preparação.
holandês | português |
---|---|
bekijk | assista |
en | e |
voorbereiding | preparação |
zorgen | problemas |
films | filmes |
shows | programas |
mcu | mcu |
NL Om je zo goed mogelijk voor te bereiden op de volgende MCU-film, is hier alles wat je moet weten over Doctor Strange 2.
PT Para ajudá-lo a estar o mais preparado possível para o próximo filme do MCU, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Doctor Strange 2.
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
moet | precisa |
weten | saber |
film | filme |
mcu | mcu |
je | você |
NL Wat te kijken voor Doctor Strange in de Multiverse of Madness
PT O que observar diante do Doutor Estranho no Multiverso da Loucura
holandês | português |
---|---|
kijken | observar |
NL Wil je niet verloren lopen in Doctor Strange 2? Geen zorgen. Bekijk al deze MCU films en shows ter voorbereiding.
PT Não quer se perder entrando no Doctor Strange 2? Não se preocupe. Assista a todos estes filmes e programas da MCU em preparação.
holandês | português |
---|---|
bekijk | assista |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
voorbereiding | preparação |
mcu | mcu |
NL Hoe kijk je Doctor Strange 2 online: Kun je het al streamen op Disney+?
PT Como assistir o Doctor Strange 2 online: Você já pode transmiti-lo na Disney+?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
kijk | assistir |
online | online |
disney | disney |
NL Hier is alles wat je moet weten over Doctor Strange in the Multiverse of Madness, inclusief details over de streaming release datum.
PT Aqui está tudo que você precisa saber sobre o Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, incluindo detalhes da data de lançamento do fluxo.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
details | detalhes |
release | lançamento |
datum | data |
je | você |
NL Telltale Games werkt samen met Deck Nine, makers van Life is Strange: True Colors aan een spel dat zich afspeelt in het universum van The Expanse
PT Telltale Games está trabalhando com Deck Nove, criadores da Vida é Estranho: True Colors em um jogo ambientado no universo The Expanse
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalhando |
makers | criadores |
life | vida |
universum | universo |
deck | deck |
true | true |
NL Het vervolg op de geweldige ruimte RPG The Outer Worlds is teased. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
PT A seqüência do magnífico RPG baseado no espaço The Outer Worlds foi provocado. Não temos detalhes sobre quando ele estará disponível, mas estamos entusiasmados!
holandês | português |
---|---|
ruimte | espaço |
details | detalhes |
beschikbaar | disponível |
NL Stephen Strange, gespeeld door Benedict Cumberbatch, is een chirurg van wereldklasse, en dat weet hij
PT Stephen Strange, interpretado por Benedict Cumberbatch, é um cirurgião de classe mundial, e ele sabe disso
holandês | português |
---|---|
en | e |
weet | sabe |
stephen | stephen |
NL Strange is onuitstaanbaar voor bijna iedereen die met hem te maken heeft, totdat een tragisch ongeluk hem het gebruik van zijn handen ontneemt
PT Strange é insuportável para quase todos que têm que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos
holandês | português |
---|---|
ongeluk | acidente |
gebruik | uso |
handen | mãos |
Mostrando 50 de 50 traduções