NL De portretmodus - die de achtergrond achter het onderwerp softwarematig vervaagt - is beschikbaar op alle cameras
NL De portretmodus - die de achtergrond achter het onderwerp softwarematig vervaagt - is beschikbaar op alle cameras
PT O modo retrato - que desfoca o fundo atrás do objeto usando o software - está disponível em qualquer uma das câmeras
holandês | português |
---|---|
achtergrond | fundo |
onderwerp | objeto |
beschikbaar | disponível |
alle | qualquer |
cameras | câmeras |
NL Dit is ook niet iets dat softwarematig kan worden opgelost - als het paneel niet capabel genoeg is, kan het de kleuren of de helderheid niet weergeven, ongeacht de resolutie.
PT Isso também não é algo que pode ser consertado com software - se o painel não for capaz o suficiente, ele não pode exibir as cores ou o brilho, independentemente da resolução.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
helderheid | brilho |
weergeven | exibir |
ongeacht | independentemente |
resolutie | resolução |
NL Dit is ook niet iets dat softwarematig kan worden opgelost - als het paneel niet capabel genoeg is, kan het de kleuren of de helderheid niet weergeven, ongeacht de resolutie.
PT Isso também não pode ser corrigido com software - se o painel não for capaz o suficiente, ele não poderá exibir as cores ou o brilho, independentemente da resolução.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
helderheid | brilho |
weergeven | exibir |
ongeacht | independentemente |
resolutie | resolução |
NL Er zijn veel manieren om de keylogger op een apparaat te krijgen, dat kan hardware- of softwarematig
PT Há inúmeras formas de o registrador de teclas entrar em um dispositivo, seja via hardware ou software
holandês | português |
---|---|
manieren | formas |
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?
PT Que tamanhos existem disponíveis em placas para jardim?
NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief
PT O fato de este dispositivo confundir o significado do que um telefone para jogos pode ser é mais um momento de contemplação do que negativo
holandês | português |
---|---|
betekenis | significado |
moment | momento |
negatief | negativo |
gaming | jogos |
NL Dat het de betekenis van een gaming-telefoon vervaagt, is meer een moment van bezinning
PT O fato de ter obscurecido o significado do que um telefone para jogos pode ser é mais um momento de contemplação
holandês | português |
---|---|
betekenis | significado |
moment | momento |
telefoon | telefone |
gaming | jogos |
NL Hoe u de portretmodus op FaceTime gebruikt en uw achtergrond vervaagt
PT UE busca proibição de carregadores não USB-C no futuro
NL Het vervaagt naar zwart en bijna net zo snel weer terug naar het eigenlijke spel
PT Ele escurece e volta quase tão rapidamente para o jogo real
holandês | português |
---|---|
en | e |
terug | volta |
zo | tão |
NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.
PT Há tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
interesse | interesse |
laptop | laptop |
zoveel | tanta |
NL Het vervaagt naar zwart en bijna net zo snel weer terug naar het eigenlijke spel
PT Ele escurece e volta quase tão rapidamente para o jogo real
holandês | português |
---|---|
en | e |
terug | volta |
zo | tão |
NL Zelfs het logo vervaagt als je er niet direct naar kijkt, welke afwerking je ook kiest (er is zwart of wit, niets vreemder dan dat).
PT Até o logotipo desaparece quando você não está olhando diretamente para ele, qualquer que seja o acabamento que você escolher (seja preto ou branco, nada mais estranho do que isso).
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
direct | diretamente |
afwerking | acabamento |
kiest | escolher |
NL Vaak vervaagt de camera van de Pro 7 de randen van het onderwerp op de voorgrond, waardoor ze worden verward met de achtergrond om een beeld te creëren dat gewoon niet zo goed is om naar te kijken
PT Na maioria das vezes, a câmera do Pro 7 desfoca as bordas do objeto em primeiro plano, confundindo-as com o fundo para criar uma imagem que não é tão boa de se olhar
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
randen | bordas |
onderwerp | objeto |
achtergrond | fundo |
beeld | imagem |
creëren | criar |
goed | boa |
kijken | olhar |
zo | tão |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.
holandês | português |
---|---|
rand | borda |
dashboard | painel |
deuren | portas |
bovenste | superior |
en | e |
NL Camo's portretmodus (momenteel in bèta), die werkt met de snelle processors in de iPhone, bepaalt de randen van voorgrondobjecten en vervaagt de achtergrond op een manier die veel realistischer is dan het hardhandige Blur-achtergrondeffect van Zoom.
PT O modo Retrato do Camo (atualmente em beta), trabalhando com os processadores rápidos do iPhone, determina as bordas dos objetos em primeiro plano e desfoca o fundo de uma maneira muito mais realista do que o efeito de fundo Blur de mão pesada do Zoom.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
momenteel | atualmente |
bèta | beta |
werkt | trabalhando |
iphone | iphone |
bepaalt | determina |
randen | bordas |
en | e |
achtergrond | fundo |
zoom | zoom |
NL Elke sticker is gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-laminaat die deze beschermd tegen zonlicht en krassen, zodat de sticker niet vervaagt
PT Cada autocolante é feito com material em vinil espesso e resistente, com película UV que protege contra a luz solar, arranhões e desbotamento
NL Elke sticker is gemaakt van dik en duurzaam vinyl met een uv-lamineerlaag die beschermt tegen zonlicht en krassen, zodat de sticker niet vervaagt
PT Cada autocolante é feito com material em vinil resistente e espesso, contando com uma película UV que protege da luz solar e contra arranhões, impedindo o desbotamento
NL Elke sticker van Sticker Mule wordt gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-laminaatlaag die de sticker beschermt tegen zonlicht en krassen, zodat deze niet vervaagt
PT Cada autocolante da Sticker Mule é fabricado com vinil espesso e duradouro, com revestimento UV que o protege contra arranhões e contra a luz do sol para que não desbote
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen? | Sticker Mule Nederland
PT A impressão vai desvanecer após algumas lavagens? | Sticker Mule Portugal
Mostrando 19 de 19 traduções