NL De schrijver deelt een Google Docs-bestand en de redacteur kan de tekst bewerken of opmerkingen en suggesties toevoegen die de schrijver later kan aanvaarden of weigeren
Traduzir "schrijver en onderzoeker" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schrijver en onderzoeker" de holandês para português
Tradução de holandês para português de schrijver en onderzoeker
holandês
português
PT O escritor partilha um ficheiro Google Docs e o editor pode editar o texto ou adicionar comentários e sugestões para que o escritor aceite ou recuse mais tarde
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
| holandês | português |
|---|---|
| betrouwbare | confiável |
| en | e |
| manier | maneira |
| verkrijgen | obter |
| gelukkig | felizmente |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| perfecte | perfeito |
| aanvulling | complemento |
| tools | ferramentas |
NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun
PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| animatie | animação |
| app | aplicativos |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan
| holandês | português |
|---|---|
| term | termo |
| map | mapa |
| engelse | inglês |
NL Mike Zimmerman, een onderzoeker aan de Tufts University in Massachusetts, heeft een batterij ontwikkeld die twee keer zoveel capaciteit heeft als lithium-ionbatterijen , maar zonder de inherente gevaren.
PT Mike Zimmerman, pesquisador da Tufts University em Massachusetts, desenvolveu uma bateria que tem o dobro da capacidade das baterias de íon de lítio , mas sem os perigos inerentes.
| holandês | português |
|---|---|
| university | university |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| capaciteit | capacidade |
| gevaren | perigos |
| mike | mike |
| lithium | lítio |
NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.
PT As próximas mudanças foram divulgadas por um pesquisador.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | mudanças |
| zijn | foram |
NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| arts | médico |
| bent | é |
| sonix | sonix |
| kan | pode |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| besparen | economizar |
| u | você |
NL Een medische-entertainment-roman die het onderwerp klonen aanpakt, het grootste taboe in de biologische wetenschap, en gaat over de bio-ethiek en familieverhoudingen van een onderzoeker van gekloonde apen.
PT Um romance de entretenimento médico que lida com a tecnologia da clonagem, o maior tabu da ciência biológica, ao acompanhar a bioética e as relações familiares de um investigador que clona primatas.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschap | ciência |
| en | e |
| entertainment | entretenimento |
| medische | médico |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
| holandês | português |
|---|---|
| betrouwbare | confiável |
| en | e |
| manier | maneira |
| verkrijgen | obter |
| gelukkig | felizmente |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| perfecte | perfeito |
| aanvulling | complemento |
| tools | ferramentas |
NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| arts | médico |
| bent | é |
| sonix | sonix |
| kan | pode |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| besparen | economizar |
| u | você |
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL Voor academische vooruitgang zijn vaak concrete gegevens uit de praktijk nodig. Met consumentenfeedback verzamelt u de gegevens die u nodig hebt om verder te gaan met uw onderzoek, of u nu onderzoeker bent of een scriptie schrijft.
PT O desenvolvimento no meio acadêmico normalmente requer dados reais tangíveis. O feedback de consumidores fornece os pontos de dados de que precisa para avançar com sua pesquisa, seja você um pesquisador ou um universitário.
NL In een aparte financieringsregeling ondersteunt Prometric een postdoctoraal onderzoeker en promovendus bij CARPE
PT Em um acordo de financiamento separado, a Prometric oferece suporte para um pesquisador de pós-doutorado e estudante de doutorado no CARPE
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| weet | sabe |
| structuur | estrutura |
| boek | livro |
NL Zelfs de schrijver van de recensie was onder de indruk van het vakmanschap.
PT Até o escritor da resenha ficou impressionado com o artesanato.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijver | escritor |
NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie
PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| schrijver | escritor |
| werkte | trabalhou |
NL (vanaf deze stap u het uitbesteden aan een schrijver als u dat wilt
PT (a partir deste passo, você poderia terceirizar-lo para um escritor, se quiser
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| uitbesteden | terceirizar |
| schrijver | escritor |
| als | se |
| wilt | quiser |
NL Ze is al 20 jaar professioneel schrijver en heeft duizenden artikelen, columns, recensies en nieuwsverhalen geschreven voor een enorm scala aan tijdschriften, kranten, websites en vakbladen
PT Escritora profissional há 20 anos, ela escreveu milhares de artigos, colunas, resenhas e notícias para uma enorme variedade de revistas, jornais, sites e publicações comerciais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geschreven | escreveu |
| enorm | enorme |
| scala | variedade |
| tijdschriften | revistas |
| kranten | jornais |
| websites | sites |
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
| holandês | português |
|---|---|
| aanwezigheid | presença |
| patiënten | pacientes |
| voelen | sintam |
| leidt | leva a |
| minder | menos |
| gesprekken | conversas |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| schrijver | escritor |
| regisseur | diretor |
| script | roteiro |
| film | filme |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| geschreven | escrito |
| reis | viagem |
| top | topo |
NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.
PT Escritor e blogger da MacPaw, curioso por natureza.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| en | e |
NL Netflix moet nog een tweede seizoen van Squid Game bevestigen, maar de maker, schrijver en regisseur, Hwang Dong-hyuk, vertelde de Associated Press op 9 november 2021 dat het zeker op komst is.
PT Embora a Netflix ainda não tenha confirmado uma segunda temporada de Squid Game, seu criador, escritor e diretor, Hwang Dong-hyuk, disse à Associated Press em 9 de novembro de 2021 que está definitivamente nos planos.
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seizoen | temporada |
| game | game |
| maker | criador |
| schrijver | escritor |
| en | e |
| regisseur | diretor |
| november | novembro |
| zeker | definitivamente |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| grote | grandes |
| lezers | leitores |
| verhalen | histórias |
| en | e |
| schrijver | escritor |
NL (vanaf deze stap u het uitbesteden aan een schrijver als u dat wilt
PT (a partir deste passo, você poderia terceirizar-lo para um escritor, se quiser
| holandês | português |
|---|---|
| stap | passo |
| uitbesteden | terceirizar |
| schrijver | escritor |
| als | se |
| wilt | quiser |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separado |
| verkocht | vendido |
| gebruiken | usar |
| xl | xl |
| en | e |
| lezer | leitor |
| nfc | nfc |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| weet | sabe |
| structuur | estrutura |
| boek | livro |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| geschreven | escrito |
| reis | viagem |
| top | topo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe