NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
Traduzir "schriftelijk of mondeling" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schriftelijk of mondeling" de holandês para português
Traduções de schriftelijk of mondeling
"schriftelijk of mondeling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| schriftelijk | e escrito para por escrito sua uma |
Tradução de holandês para português de schriftelijk of mondeling
holandês
português
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| vormen | constituem |
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| eerdere | anteriores |
| onderwerp | assunto |
| volledige | integral |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en Splashtop en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, mededelingen en/of afspraken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| vormen | constituem |
| en | e |
| splashtop | splashtop |
| eerdere | anteriores |
| onderwerp | assunto |
| volledige | integral |
NL Informatiedownloads of advies verkregen van de website van Anthem Branding, schriftelijk of mondeling, is naar eigen inzicht en risico
PT Os downloads de informações ou conselhos obtidos no site da Anthem Branding, sejam escritos ou orais, ficam por sua conta e risco
| holandês | português |
|---|---|
| advies | conselhos |
| verkregen | obtidos |
| website | site |
| branding | branding |
| eigen | sua |
| en | e |
| risico | risco |
NL GEEN ENKEL ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, DOOR U VERKREGEN VAN COREL OF VIA OF UIT GEBRUIK VAN DE SERVICES VORMT EEN GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK WORDT VERMELD IN DE VOORWAARDEN.
PT NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, VERBAL OU POR ESCRITO, OBTIDO (A) POR VOCÊ DA COREL OU PELO USO DOS SERVIÇOS, IRÁ CRIAR QUALQUER GARANTIA, A NÃO SER QUE ESTEJA DESCRITO (A) EXPRESSAMENTE NOS TERMOS.
| holandês | português |
|---|---|
| advies | conselho |
| verkregen | obtido |
| gebruik | uso |
| garantie | garantia |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| sms | mensagens de texto |
| en | e |
| manieren | maneiras |
| offline | offline |
| ideeën | ideias |
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| sms | mensagens de texto |
| en | e |
| manieren | maneiras |
| offline | offline |
| ideeën | ideias |
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.
| holandês | português |
|---|---|
| gegeven | dado |
| toestemming | consentimento |
| bewaren | armazenar |
NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren
PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| zonder | sem |
| redenen | razões |
| annuleren | cancelar |
NL De vragen aan het einde van de test uitvoerig schriftelijk beantwoordt.
PT Responda completamente às perguntas por escrito, no final do teste.
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| test | teste |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | condições |
| magix | magix |
NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:
PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:
| holandês | português |
|---|---|
| elke | todas |
| moet | devem |
| ingediend | enviadas |
| en | e |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
| holandês | português |
|---|---|
| kennisgevingen | notificações |
| splashtop | splashtop |
| voorwaarden | termos |
| en | e |
| verzonden | enviadas |
| of | ou |
| post | correio |
| adres | endereço |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
| holandês | português |
|---|---|
| toestemming | consentimento |
| splashtop | splashtop |
| behalve | exceto |
| specifiek | especificamente |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| genoemd | chamado |
| schriftelijk | escrito |
| melk | leite |
| en | e |
| bestaat | consiste |
| smaak | sabor |
| neutraal | neutro |
| past | encaixa |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
PT Para enviar reclamações sobre o uso de nossos serviços, os clientes podem enviar um e-mail ou correspondência para o endereço citado na seção de “Identificação”
| holandês | português |
|---|---|
| klachten | reclamações |
| gebruik | uso |
| onze | nossos |
| diensten | serviços |
| kunnen | podem |
| klanten | clientes |
| of | ou |
| onderdeel | seção |
| identificatie | identificação |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| holandês | português |
|---|---|
| bevestiging | confirmação |
| inbreuk | violação |
| klant | cliente |
| zonder | sem |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| behalve | exceto |
NL Licentiegever kan u, naar eigen goeddunken en binnen redelijke grenzen, de mogelijkheid bieden om MacKeeper op extra computers te activeren nadat u hiervoor schriftelijk toestemming van de Licentiegever hebt verkregen
PT O Licenciador pode, a seu próprio critério, permitir que você ative o MacKeeper em outros computadores dentro de limites razoáveis e após aprovação por escrito do Licenciador
| holandês | português |
|---|---|
| goeddunken | critério |
| en | e |
| grenzen | limites |
| mackeeper | mackeeper |
| computers | computadores |
NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.
PT Salonized notificará o cliente disso por escrito, no máximo um (1) mês civil antes do início desta indexação.
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| indexering | indexação |
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
| holandês | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij wij u schriftelijk toestemming geven in een licentieovereenkomst of hierin toegestaan gebruik beschrijven, is het u niet toegestaan om de Handelsmerken van ServiceNow of de Auteursrechtelijk beschermde werken van ServiceNow te gebruiken
PT A menos que a ServiceNow conceda permissão por escrito em um acordo de licença ou descreva um uso permitido neste documento, você não pode usar nenhuma das Marcas comerciais da ServiceNow ou Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| handelsmerken | marcas |
| servicenow | servicenow |
| werken | trabalhos |
NL Indien goedkeuring wordt gegeven, krijgt u schriftelijk toestemming om het logo of de tagline, elektronisch artwork (indien van toepassing) te gebruiken, evenals aanvullende richtlijnen die van toepassing kunnen zijn op uw voorgestelde gebruiken.
PT Se a aprovação for concedida, você receberá uma autorização por escrito para usar o logotipo ou o slogan, a arte eletrônica (se aplicável), bem como quaisquer diretrizes adicionais que possam ser aplicadas ao seu uso proposto.
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| goedkeuring | aprovação |
| toestemming | autorização |
| logo | logotipo |
| elektronisch | eletrônica |
| aanvullende | adicionais |
| richtlijnen | diretrizes |
| kunnen | possam |
NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | condições |
| magix | magix |
NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:
PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:
| holandês | português |
|---|---|
| elke | todas |
| moet | devem |
| ingediend | enviadas |
| en | e |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pago |
| als | deve |
| vertrouwelijke | confidencial |
| beschouwd | considerado |
| overeengekomen | acordado |
| toegestaan | permitido |
| servicenow | servicenow |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| holandês | português |
|---|---|
| bevestiging | confirmação |
| inbreuk | violação |
| klant | cliente |
| zonder | sem |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
| holandês | português |
|---|---|
| kennisgevingen | notificações |
| splashtop | splashtop |
| voorwaarden | termos |
| en | e |
| verzonden | enviadas |
| of | ou |
| post | correio |
| adres | endereço |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
| holandês | português |
|---|---|
| toestemming | consentimento |
| splashtop | splashtop |
| behalve | exceto |
| specifiek | especificamente |
NL Als je toegang tot dergelijke persoonsgegevens wilt krijgen, of een van de hierboven vermelde rechten wilt uitoefenen, moet je een schriftelijk verzoek, samen met een identiteitsbewijs indienen bij ons Privacykantoor op at privacy_europe@vfc.com.
PT Se quiser ter acesso a esses dados pessoais ou exercer qualquer um dos direitos listados acima, deve solicitar por escrito, fornecendo prova da sua identidade, ao nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| rechten | direitos |
| uitoefenen | exercer |
| verzoek | solicitar |
| privacy | privacidade |
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| tenzij | exceto se |
| beide | ambas |
| partijen | partes |
| elektronisch | eletronicamente |
| en | e |
| mogen | poderão |
| images | images |
NL Voor die Diensten met een automatische verlengingsfunctie, kan DOMESTIKA ook de prijs voor die diensten wijzigen en zal DOMESTIKA elke prijswijziging schriftelijk aan u meedelen
PT Para os Serviços com um recurso de renovação automática, a DOMESTIKA também pode alterar o preço desses serviços e comunicará quaisquer alterações de preço por escrito
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| en | e |
NL een bedrag van vijfduizend Amerikaanse dollars ($ 5000) vorderen, mits Corel u schriftelijk heeft laten weten dat de claim onjuist is ingediend en u de claim niet op de juiste manier hebt teruggetrokken.
PT $5.000 do EUA, desde que a Corel tenha lhe notificado por escrito sobre a alegação indevidamente arquivada e que você falhou em retirar a reclamação.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificaten | certificados |
| dekken | cobrir |
| kracht | vigor |
| of | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe