NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
Traduzir "rekruteren" para português
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "rekruteren" de holandês para português
Tradução de holandês para português de rekruteren
holandês
português
PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | maneiras |
| werknemers | funcionários |
| bevorderen | promover |
| huidige | atual |
| personeelsbestand | força de trabalho |
| of | ou |
| extern | externamente |
| lees | leia |
| stijl | estilo |
| is | é |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PT Criminososvão publicar em redes sociais e outros sites para recrutar mulas para ganhar dinheiro rápido em troca da abertura de uma conta bancária
| holandês | português |
|---|---|
| media | publicar |
| en | e |
| andere | outros |
| snel | rápido |
| verdienen | ganhar |
| ruil | troca |
| openen | abertura |
| bankrekening | conta |
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| stress | estresse |
| team | equipe |
| en | e |
| leiden | liderar |
| bossen | florestas |
| verder | além |
| based | baseado |
NL Dat is niet het enige dat u kunt doen om uw team een boost te geven - u kunt ook rekruteren
PT Essa não é a única coisa que você pode fazer para impulsionar sua equipe - você também poderá recrutar
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| boost | impulsionar |
NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.
PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.
| holandês | português |
|---|---|
| werken | funcionar |
| duidelijk | claro |
| plek | espaço |
| keuze | escolha |
NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:
PT Portais de emprego são uma ferramenta poderosa para encontrar candidatos talentosos. Aqui está como você pode tocar em todo o seu potencial para recrutar de forma rápida e eficiente:
| holandês | português |
|---|---|
| krachtig | poderosa |
| kandidaten | candidatos |
| potentieel | potencial |
| snel | rápida |
| en | e |
| efficiënt | eficiente |
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
PT Recrutamento para startups é difícil. Você precisa se destacar como organização e recrutar talentos superiores para cultivar seu negócio. Aprenda sobre as 7 coisas que você pode fazer para obter uma headstart ao contratar uma inicialização.
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| en | e |
| dingen | coisas |
| inhuren | contratar |
NL Dat is niet het enige dat u kunt doen om uw team een boost te geven - u kunt ook rekruteren
PT Essa não é a única coisa que você pode fazer para impulsionar sua equipe - você também poderá recrutar
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| boost | impulsionar |
NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.
PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.
| holandês | português |
|---|---|
| werken | funcionar |
| duidelijk | claro |
| plek | espaço |
| keuze | escolha |
NL Later in het spel krijg je zelfs de kans om meer gespecialiseerde agenten te rekruteren, zoals een barrister die de tijd dat een teamlid na betrapping zal worden opgesloten, zal verminderen
PT Mais tarde no jogo, você ainda terá a chance de recrutar operativos mais especializados, como um advogado que reduzirá a quantidade de tempo que um membro da equipe ficará preso após ser pego
| holandês | português |
|---|---|
| spel | jogo |
| kans | chance |
| gespecialiseerde | especializados |
| verminderen | reduzir |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe