NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
"permanent winkelwagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
permanent | permanente permanentemente |
winkelwagen | a carrinho carrinho de compras compra loja marketing shopify store |
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
holandês | português |
---|---|
als | se |
beschikbaar | disponível |
genereert | gerar |
groene | verde |
en | e |
aankoop | compra |
is | estiver |
NL Een hash van de inhoud van een winkelwagen. Gebruikt om de integriteit van de winkelwagen te verifiëren en de prestaties van bepaalde winkelwagenbewerkingen te verzekeren.
PT Usado em conexão com o checkout.
NL Een hash van de inhoud van een winkelwagen. Gebruikt om de integriteit van de winkelwagen te verifiëren en de prestaties van bepaalde winkelwagenbewerkingen te verzekeren.
PT Usado em conexão com o checkout.
NL Een moderne, intuïtieve winkelwagen, toegankelijk op elke pagina zonder de pagina te verlaten, zorgt ervoor dat bezoekers hun winkelwagen bekijken en gemakkelijk kunnen afrekenen.
PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.
holandês | português |
---|---|
moderne | moderno |
pagina | página |
zonder | sem |
verlaten | sair |
bezoekers | visitantes |
en | e |
afrekenen | checkout |
NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
holandês | português |
---|---|
experimenteel | experimental |
tools | ferramentas |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
holandês | português |
---|---|
en | e |
voorkeuren | preferências |
sessie | sessão |
NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
holandês | português |
---|---|
en | e |
proces | processo |
zeker | certeza |
gebruiker | utilizadores |
NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.
PT A funcionalidade hot swap ou de "troca a quente" responde às necessidades de substituição ou de adição de discos sem que nenhuma interrupção do serviço ocorra. Desta forma, terá a garantia de uma manutenção operacional permanente.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
permanent | permanente |
operationeel | operacional |
functionaliteit | funcionalidade |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
PT O Atlassian Access é gratuito por 30 dias Obtenha uma conta Okta gratuita vitalícia Não é necessário cartão de crédito para a avaliação
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
dagen | dias |
ontvang | obtenha |
creditcard | cartão |
nodig | necessário |
account | conta |
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
holandês | português |
---|---|
open | abra |
map | pasta |
en | e |
alle | todas |
foto | fotos |
permanent | permanentemente |
herstellen | recuperar |
je | você |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
armen | braços |
zakelijke | comercial |
gebouw | edifício |
achtergrond | fundo |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
armen | braços |
zakelijke | comercial |
gebouw | edifício |
achtergrond | fundo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana 2376508 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
man | homem |
en | e |
landschap | paisagem |
stadsgezicht | paisagem urbana |
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
man | homem |
en | e |
landschap | paisagem |
stadsgezicht | paisagem urbana |
gratis | gratuita |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.
holandês | português |
---|---|
wet | lei |
service | serviços |
aanbieders | provedores |
permanent | permanentemente |
opgeslagen | armazenadas |
informatie | informações |
zoeken | buscar |
activiteiten | atividades |
NL Jij kunt je permanent afmelden voor cross-device remarketing/targeting door gepersonaliseerde advertenties in jouw Google account uit te schakelen; gebruik hiervoor deze link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
PT Você pode optar permanentemente por não fazer a remarketing/direcionamento de dispositivos cruzados desligando a publicidade personalizada em sua Conta Google; siga este link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ .
holandês | português |
---|---|
permanent | permanentemente |
gepersonaliseerde | personalizada |
account | conta |
link | link |
settings | settings |
NL Een back-up van uw telefoon voorkomt dat deze gegevens permanent verloren gaan.
PT O backup do telefone evita que esses dados sejam perdidos permanentemente.
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
telefoon | telefone |
voorkomt | evita |
gegevens | dados |
permanent | permanentemente |
verloren | perdidos |
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
holandês | português |
---|---|
kind | filho |
wachtwoord | senha |
permanent | permanentemente |
telefoon | telefone |
icloud | icloud |
NL Je kunt deze services tijdelijk of permanent uitschakelen.
PT É possível desativar esses serviços, seja temporária ou permanentemente.
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
services | serviços |
permanent | permanentemente |
uitschakelen | desativar |
NL Mailchimp is een permanent marketingplatform voor kleine bedrijven
PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing sempre ativa para pequenas empresas
holandês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
kleine | pequenas |
bedrijven | empresas |
is | é |
NL Zo beschikt u permanent over een integraal herstelpunt.
PT Assim, dispõe sempre de um ponto de restauro integral.
holandês | português |
---|---|
zo | assim |
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
PT Escolha uma arquitetura redundada que lhe garante uma manutenção operacional permanente. Pode realizar uma mudança de disco rígido e SSD a quente (hot swap) sem interromper o serviço.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
architectuur | arquitetura |
permanent | permanente |
operationeel | operacional |
u | lhe |
ssd | ssd |
zonder | sem |
NL Onze HG servers worden meestal in clusters gebruikt en garanderen een zeer hoge fouttolerantie en een permanent privé dataverkeer tussen uw machines
PT Geralmente utilizados em clusters, os nossos servidores HG garantem-lhe uma tolerância muito elevada a avarias e uma partilha permanente de fluxos entre as suas máquinas, isto de forma privada
holandês | português |
---|---|
servers | servidores |
meestal | geralmente |
gebruikt | utilizados |
en | e |
garanderen | garantem |
zeer | muito |
hoge | elevada |
permanent | permanente |
privé | privada |
machines | máquinas |
clusters | clusters |
worden | isto |
NL Onze resilient infrastructuur verzekert u van een permanent stabiele omgeving met een hardware-beschikbaarheid die een via SLA gegarandeerd serviceniveau biedt
PT A nossa infraestrutura resiliente garante-lhe um ambiente permanentemente estável, com uma disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) e uma latência reduzida
holandês | português |
---|---|
verzekert | garante |
permanent | permanentemente |
omgeving | ambiente |
gegarandeerd | garantida |
beschikbaarheid | disponibilidade |
hardware | hardware |
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door een SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u permanent een betrouwbare service.
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço fiável em permanência.
holandês | português |
---|---|
latency | latência |
en | e |
gegarandeerd | garantida |
betrouwbare | fiável |
beschikbaarheid | disponibilidade |
hardware | hardware |
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u een permanent betrouwbare en stabiele service.
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
holandês | português |
---|---|
latency | latência |
en | e |
gegarandeerd | garantida |
betrouwbare | fiável |
beschikbaarheid | disponibilidade |
hardware | hardware |
NL Deze service bewaakt permanent uw virtuele machines (VM's)
PT Este serviço monitoriza em permanência as suas máquinas virtuais (VM)
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtuais |
machines | máquinas |
uw | suas |
NL Met Network I/O Control configureert u regels en strategieën voor elke virtual machine of kritieke applicatie, zodat deze permanent beschikbaar blijft
PT Com o Network I/O Control, pode configurar as suas regras e estratégias para cada máquina virtual ou aplicação crítica, de forma a que fique disponível em permanência
holandês | português |
---|---|
network | network |
regels | regras |
en | e |
strategieën | estratégias |
elke | cada |
virtual | virtual |
machine | máquina |
of | ou |
applicatie | aplicação |
beschikbaar | disponível |
blijft | fique |
i | i |
control | control |
u | suas |
NL Als deze toename langer duurt, kunt u ook migreren naar een hogere oplossing om permanent over meer resources te beschikken.
PT Caso este aumento se prolonga no tempo, poderá também migrar para uma solução superior para obter mais recursos de forma permanente.
holandês | português |
---|---|
migreren | migrar |
oplossing | solução |
permanent | permanente |
resources | recursos |
kunt | poderá |
NL Vanuit het oogpunt van prestaties zijn we blij met de resultaten, maar de noodzaak om de camera permanent op uw tv-scherm te laten kijken, zal voor sommigen een afknapper zijn
PT Do ponto de vista do desempenho, estamos felizes com os resultados, mas a necessidade de ter a câmera permanentemente posicionada olhando para a tela da TV será um desligamento para alguns
holandês | português |
---|---|
blij | felizes |
noodzaak | necessidade |
camera | câmera |
permanent | permanentemente |
scherm | tela |
NL Het voordeel van de USB-aangedreven opstelling is dat de 4K Stick wordt ingeschakeld met uw tv in plaats van permanent van stroom te worden voorzien
PT A vantagem do arranjo alimentado por USB é que o 4K Stick liga com sua TV em vez de ficar permanentemente ligado
holandês | português |
---|---|
voordeel | vantagem |
ingeschakeld | ligado |
permanent | permanentemente |
opstelling | arranjo |
aangedreven | alimentado |
usb | usb |
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.
holandês | português |
---|---|
fysieke | físicos |
knoppen | botões |
segmenten | segmentos |
fiat | fiat |
permanent | permanentemente |
kant | lado |
ingebouwde | embutida |
display | tela |
navigeren | navegar |
NL Tenzij je via Apple gaat, zal het vervangen van je iPhone 13-scherm Face ID permanent uitschakelen
PT Rumores, data de lançamento, notícias e recursos do Apple iPhone 14 e 14 Pro
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
PT O próximo iPhone começará com 128 GB de armazenamento
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt
PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte
holandês | português |
---|---|
permanent | permanentemente |
arm | braço |
magnetisch | magnético |
systeem | sistema |
NL Sommige TFRs zijn meer permanent geworden, zoals die rond Disneyland en Disneyworld
PT Alguns TFRs se tornaram mais permanentes, como aqueles em torno da Disneylândia e Disneyworld
holandês | português |
---|---|
zijn | da |
meer | mais |
geworden | tornaram |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:
holandês | português |
---|---|
permanent | permanente |
of | ou |
tijdelijk | temporário |
verboden | proibido |
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
holandês | português |
---|---|
permanent | permanente |
zon | sol |
NL Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.
PT Assim, eles não chegam a se tornar um problema e o seu PC fica constantemente protegido.
holandês | português |
---|---|
problemen | problema |
en | e |
computer | pc |
beveiligd | protegido |
zo | assim |
NL U ervoor kiest om door te gaan met dit proces op eigen risico en inzicht dat dit permanent en onomkeerbaar alle gegevens op de gekozen cloud VPS zal verwijderen.
PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
en | e |
permanent | permanentemente |
gegevens | dados |
gekozen | escolhido |
cloud | cloud |
vps | vps |
verwijderen | excluir |
NL Ten slotte, voor snel opladen met gelijkstroom, zal de kabel vaak permanent aan de oplader zijn bevestigd - zoals een brandstofpomp - dus je hoeft hem alleen maar aan te sluiten op de auto.
PT Finalmente, para um carregamento CC rápido, o cabo geralmente estará permanentemente conectado ao carregador - como uma bomba de combustível - então você só precisa conectá-lo ao carro.
holandês | português |
---|---|
slotte | finalmente |
snel | rápido |
kabel | cabo |
vaak | geralmente |
permanent | permanentemente |
bevestigd | conectado |
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
holandês | português |
---|---|
tuin | jardim |
kans | probabilidade |
groot | alta |
en | e |
dieren | animais |
kinderen | filhos |
bekijk | observe |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
tijde | momento |
instelling | configuração |
gebruikte | utilizado |
internetbrowser | navegador |
en | e |
permanent | permanentemente |
overeenkomstige | correspondente |
zo | portanto |
NL Andere permanent gecreëerde cookies blijven echter op je computer staan en stellen ons in staat om je te herkennen bij een volgend bezoek aan de website
PT No entanto, outros cookies criados de forma permanente permanecem no seu computador, e permitem-nos reconhecê-lo da próxima vez que visitar o site
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
permanent | permanente |
cookies | cookies |
computer | computador |
en | e |
bezoek | visitar |
website | site |
NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure
PT Se tiver implementado DMARC para os seus domínios, o erro permanente SPF é percebido pelo DMARC como uma falha do SPF
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
hebt | tiver |
geïmplementeerd | implementado |
spf | spf |
permanent | permanente |
uw | seus |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
PT A optimização do seu registo para SPF é crucial se quiser manter-se actualizado sobre qualquer possibilidade de "erro permanente do SPF PermError: demasiadas pesquisas DNS" serem devolvidas.
holandês | português |
---|---|
record | registo |
spf | spf |
cruciaal | crucial |
als | se |
wilt | quiser |
elke | qualquer |
mogelijkheid | possibilidade |
permanent | permanente |
dns | dns |
permerror | permerror |
Mostrando 50 de 50 traduções