Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overtreden" para português

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "overtreden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de overtreden

holandês
português

NL Grote technologiebedrijven die de wet overtreden, worden meestal gestraft met boetes, zoals de $ 170 miljoen die Google eind 2019 betaalde nadat bleek dat YouTube de 1998 Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) had overtreden

PT As grandes empresas de tecnologia que violam as leis geralmente são punidas com multas, como os US $ 170 milhões que o Google pagou no final de 2019, depois que o YouTube violou a Lei de Proteção à Privacidade Infantil Online (COPPA) de 1998

holandês português
grote grandes
meestal geralmente
boetes multas
miljoen milhões
eind final
nadat depois
youtube youtube
online online
privacy privacidade
protection proteção

NL Jarenlange schorsing dreigt voor Ibrahimovic na overtreden FIFA- en UEFA-regels

PT Estrela inglesa detona Ibra, diz que sueco tem 'duas personalidades' e revela humilhações no vestiário do LA Galaxy

holandês português
voor do
en e

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat ze geen regels overtreden.

PT A partir de dezembro de 2020, a CAA alinhou suas políticas com as dos estados membros da UE, de modo que aqueles que viajam para fora do Reino Unido com seus drones podem ter certeza de que não estão quebrando nenhuma regra.

holandês português
december dezembro
beleid políticas
zeker certeza
regels regra

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.

holandês português
gebeuren acontecendo
ergste pior
moeilijk difícil
vaak geralmente
andere outras

NL Momenteel verbannen van Facebook en Twitter , beweert Trump herhaaldelijk dat hij "het zwijgen is opgelegd" in plaats van te accepteren dat hij talrijke regels op beide sociale netwerken heeft overtreden.

PT Atualmente banido do Facebook e do Twitter , Trump afirma repetidamente que foi "silenciado" em vez de aceitar que violou várias regras em ambas as redes sociais.

holandês português
momenteel atualmente
facebook facebook
en e
twitter twitter
herhaaldelijk repetidamente
accepteren aceitar
talrijke várias
regels regras
beide ambas

NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.

PT Uma babá fica chocada porque seu novo cliente é na verdade uma boneca em tamanho natural. Depois de violar uma lista de regras, acontecimentos perturbadores a fazem acreditar que a boneca está realmente viva.

holandês português
nieuwe novo
klant cliente
lijst lista
regels regras
geloven acreditar
gebeurtenissen acontecimentos

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.

holandês português
gebeuren acontecendo
ergste pior
moeilijk difícil
vaak geralmente
andere outras

NL Als het nodig is voor onze legitieme zakelijke belangen (of van een derde partij) en uw interesses en fundamentele rechten deze rechten niet overtreden.

PT Quando for necessário para os nossos interesses de negócio legítimos (ou para os interesses de negócio legítimos de terceiros) e os interesses e direitos fundamentais do utilizador não se sobreponham a esses interesses.

holandês português
nodig necessário
zakelijke negócio
derde terceiros
en e
fundamentele fundamentais
rechten direitos

NL U een onderdeel van de Voorwaarden hebt overtreden (of hebt gehandeld op een manier die duidelijk aantoont dat u niet van plan bent, of niet in staat bent, akkoord te gaan met de Voorwaarden); ii

PT Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos); ii

holandês português
manier forma
duidelijk claramente

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.

holandês português
leden membros
community comunidade
verwijderen remover
regels regras

NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).* 

PT Regras do Twitter: Sua conta não deve ter sido bloqueada por 12 horas ou 7 dias por violar as Regras do Twitter nos últimos 12 meses (excluindo apelações bem-sucedidas).* 

holandês português
account conta
maanden meses
dagen dias
succesvolle sucedidas
regels regras
twitter twitter

NL De meeste mensen gebruiken echter tamelijk zwakke en veelvoorkomende wachtwoorden, wat de tijd die nodig is voor het computationeel overtreden van een wachtwoord aanzienlijk kan verkorten.

PT No entanto, a maioria das pessoas usa senhas bastante fracas e comuns, o que pode reduzir drasticamente o tempo necessário para quebrar uma senha computacionalmente.

holandês português
mensen pessoas
gebruiken usa
en e
nodig necessário
kan pode

NL Zelfs als wetten onbetwistbaar worden overtreden, is de straf vaak niet belangrijk genoeg om als een ernstig afschrikmiddel te fungeren

PT Mesmo quando as leis são indiscutivelmente violadas, a punição geralmente não é significativa o suficiente para agir como um impedimento sério

holandês português
wetten leis
vaak geralmente

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat zij geen regels overtreden.

PT A partir de dezembro de 2020, a CEA alinhou suas políticas com as dos Estados membros da UE, para que aqueles que viajam fora do Reino Unido com seus drones possam ter certeza de que não estão quebrando nenhuma regra.

holandês português
december dezembro
beleid políticas
zeker certeza
regels regra

NL Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de afstand van massavorderingen in artikel 27.6, waaronder elke bewering dat het artikel onafdwingbaar, onwettig, nietig of vernietigbaar is, of dat het is overtreden.

PT No entanto, um tribunal tem autoridade exclusiva para decidir sobre a renúncia de ação em massa na Seção 27.6, incluindo qualquer alegação de que a seção é inexequível, ilegal, nula ou anulável, ou que foi violada.

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

overtreden wet overtreden