NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas
Traduzir "ontmoette alexander osterwalder" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontmoette alexander osterwalder" de holandês para português
Tradução de holandês para português de ontmoette alexander osterwalder
holandês
português
PT Eu pude conhecer e conversar com Alexander Osterwalder sobre sua tela de desenvolvimento de negócios por uma quinzena após a primeira leitura dele.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| canvas | tela |
| development | desenvolvimento |
NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas
PT Eu pude conhecer e conversar com Alexander Osterwalder sobre sua tela de desenvolvimento de negócios por uma quinzena após a primeira leitura dele.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| canvas | tela |
| development | desenvolvimento |
NL Vermijd verrass ingen ontmoette Cisco Business-switching hardware op schaal
PT Elimine surpresas com o hardware de switching empresarial da Cisco em escala global
| holandês | português |
|---|---|
| cisco | cisco |
| hardware | hardware |
| schaal | escala |
| business | empresarial |
NL U: zelfs meer tijd ontmoette Cisco Business besparen.
PT Você pode economizar ainda mais tempo com a Cisco Business.
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| cisco | cisco |
| besparen | economizar |
| u | você |
NL Sluit ontmoette belangrijke mensen op een knop
PT Conecte-se com pessoas importantes ao toque de um botão
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| mensen | pessoas |
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
PT Stuart se reuniu com a dupla responsável pelo rastreamento de esportes em 3D em tempo real e pela empresa de dados Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rúgbi e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bespreken | discutir |
| technologie | tecnologia |
| andere | outros |
| sporten | esportes |
| helpt | ajuda |
| verbeteren | melhorar |
| spelers | jogadores |
| fans | fãs |
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.
| holandês | português |
|---|---|
| films | filmes |
| en | e |
| shows | programas |
| gewerkt | trabalhou |
| hollywood | hollywood |
| baby | baby |
NL Ik ontmoette hem op Domainfest, hij verbaasde me met zijn digitale marketingvaardigheden
PT Eu o conheci no Domainfest, ele me surpreendeu com suas habilidades de marketing digital
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| digitale | digital |
NL In plaats daarvan ontmoette een dubbel Siemens-systeem - een thermostaat voor boven, een voor beneden - ons met teleurstellend complexe bedieningselementen en helemaal geen slimme functies.
PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| bedieningselementen | controles |
| en | e |
| slimme | inteligente |
| systeem | sistema |
NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mit | mit |
| waar | onde |
| andere | outros |
| splashtop | splashtop |
| executive | executivo |
| mba | mba |
| university | universidade |
NL Stuart ontmoette GoWithFlow, de tv-ster plus logistiek bedrijf voor elektrische voertuigen, om zijn epische Long Way Up-reis te bespreken en hoe EV-rijders in de toekomst kunnen profiteren van zijn ervaring.
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| logistiek | logística |
| voertuigen | veículos |
| bespreken | discutir |
| en | e |
| kunnen | podem |
| profiteren | beneficiar |
| ervaring | experiência |
| ster | estrela |
| reis | jornada |
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
PT Stuart se reuniu com a dupla por trás da empresa de dados e rastreamento esportivo 3D de alto desempenho e em tempo real Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rugby e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bespreken | discutir |
| technologie | tecnologia |
| andere | outros |
| sporten | esportes |
| helpt | ajuda |
| verbeteren | melhorar |
| spelers | jogadores |
| fans | fãs |
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflix's Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixador de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.
| holandês | português |
|---|---|
| films | filmes |
| en | e |
| shows | programas |
| gewerkt | trabalhou |
| netflix | netflix |
| hollywood | hollywood |
| baby | baby |
NL En hoe was het toen je Hayashi daadwerkelijk ontmoette?
PT E como foi conhecer Hayashi-san pessoalmente?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoe | como |
| was | foi |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.
| holandês | português |
|---|---|
| dagboek | diário |
| alleen | sozinho |
| gaat | indo |
| goed | bem |
| vrouw | esposa |
NL Pocket-lint ontmoette de Williams racer op Silverstone aan de vooravond van de Britse Grand Prix voor een praatje.
PT Pocket-lint alcançou o piloto da Williams em Silverstone na véspera do Grande Prêmio Britânico para uma conversa.
| holandês | português |
|---|---|
| britse | britânico |
NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mit | mit |
| waar | onde |
| andere | outros |
| splashtop | splashtop |
| executive | executivo |
| mba | mba |
| university | universidade |
NL James richtte zijn ontwerpstudio op in Madrid, na een backpackreis van 6 maanden van Buenos Aires naar New York, waar hij whatmadeyouhappy.com creëerde en de mensen interviewde die hij onderweg ontmoette
PT Fundou, assim, seu estúdio em Madri com base na filosofia de que "a vida e os negócios consistem em estabelecer conexões genuínas e ajudar pessoas"
NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
| holandês | português |
|---|---|
| week | semana |
| wereld | mundo |
| en | e |
| ontwikkelde | desenvolveu |
| kaart | mapa |
| dagen | dia |
| tableau | tableau |
NL Statistieken van Alexander Cataford
PT Estatísticas do Alexander Cataford
| holandês | português |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| van | do |
NL Statistieken van Alexander Kristoff
PT Estatísticas do Alexander Kristoff
| holandês | português |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| van | do |
NL Statistieken van Alexander Müller
PT Estatísticas do Alexander Müller
| holandês | português |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| van | do |
NL Astronaut Alexander Gerst van de European Space Agency nam deze foto in 2014 toen het ruimtestation door een aurora ging
PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora
| holandês | português |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| space | espacial |
| agency | agência |
| foto | foto |
| aurora | aurora |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tweede | segunda |
| keer | vez |
| managed | gerenciados |
| services | serviços |
| summit | summit |
| iii | iii |
| event | evento |
| voorzitter | presidente |
| john | john |
| live | live |
NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| keer | vez |
| managed | gerenciados |
| services | serviços |
| zal | vai |
| korte | breve |
| lezing | palestra |
| event | evento |
| live | live |
NL Splashtop benoemt Alexander Draaijer tot General Manager van Europa, Midden-Oosten en Afrika 2020/03/30
PT Splashtop Alexander Draaijer, Gerente da Europa, Oriente Médio e Africa 2020/03/30
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| manager | gerente |
| van | da |
| europa | europa |
| en | e |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL alexander.herf hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
PT alexander.herf tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| web | site |
NL alexander.herf werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT alexander.herf colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL alexander.herf hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
PT alexander.herf tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| web | site |
NL alexander.herf werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT alexander.herf colaborou com designers para refinar suas ideias
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tweede | segunda |
| keer | vez |
| managed | gerenciados |
| services | serviços |
| summit | summit |
| iii | iii |
| event | evento |
| voorzitter | presidente |
| john | john |
| live | live |
NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| keer | vez |
| managed | gerenciados |
| services | serviços |
| zal | vai |
| korte | breve |
| lezing | palestra |
| event | evento |
| live | live |
NL Splashtop benoemt Alexander Draaijer tot General Manager van Europa, Midden-Oosten en Afrika 2020/03/30
PT Splashtop Alexander Draaijer, Gerente da Europa, Oriente Médio e Africa 2020/03/30
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| manager | gerente |
| van | da |
| europa | europa |
| en | e |
| oosten | oriente |
| midden | médio |
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
NL Alexander heeft een bachelor in elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken behaald.
PT Alexander é bacharel em engenharia elétrica pela Danmarks Ingeniør Akademi e mestre em tecnologia da informação pela Universidade Técnica da Dinamarca.
NL Alexander Aghassipour is een van de drie oprichters van Zendesk
PT Alexander Aghassipour é um dos três fundadores da Zendesk
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe