NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
en | e |
spieren | músculos |
zorgen | garantir |
NL Hier zijn 10 giganten in het bereik van miljarden dollars, en hoe ze hun miljarden en in sommige gevallen zelfs biljoenen verdienden
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
bereik | faixa |
miljarden | bilhões |
en | e |
gevallen | casos |
NL Hier zijn 10 giganten in het bereik van miljarden dollars, en hoe ze hun miljarden en in sommige gevallen zelfs biljoenen verdienden
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
bereik | faixa |
miljarden | bilhões |
en | e |
gevallen | casos |
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor
holandês | português |
---|---|
toegang | acesse |
spreadsheets | planilhas |
of | ou |
links | links |
specifieke | específicos |
commentaar | comentários |
cellen | células |
en | e |
online | online |
medewerkers | colaboradores |
zonder | sem |
verlaten | sair |
time | tempo |
real | real |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
batterij | bateria |
cellen | células |
bereiken | atingir |
snelheden | velocidades |
helpt | auxilia |
systeem | sistema |
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
holandês | português |
---|---|
verbonden | conectados |
station | estação |
elektriciteit | eletricidade |
cellen | células |
gemaakt | feitas |
structuur | estrutura |
energie | energia |
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
PT Coedite em tempo real usando o modo Rápido para mostrar sua entrada imediatamente aos colaboradores. Ative o modo Estrito para editar de forma privada células e tabelas em planilhas compartilhadas sem distrações.
holandês | português |
---|---|
real | real |
time | tempo |
snelle | rápido |
invoer | entrada |
onmiddellijk | imediatamente |
medewerkers | colaboradores |
cellen | células |
en | e |
tabellen | tabelas |
gedeelde | compartilhadas |
spreadsheets | planilhas |
privé | privada |
zonder | sem |
laten zien | mostrar |
uw | sua |
NL Voeg opmerkingen toe aan cellen om vragen te stellen en problemen op te lossen
PT Adicione comentários às células para fazer perguntas e indicar problemas
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
opmerkingen | comentários |
cellen | células |
en | e |
NL U kunt uw eigen oplaadbare cellen, de officiële oplaadoplossing van Xbox of een alternatief van een derde partij toevoegen
PT Você pode adicionar suas próprias células recarregáveis, a solução de carregamento oficial do Xbox ou uma alternativa de terceiros
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
xbox | xbox |
of | ou |
alternatief | alternativa |
toevoegen | adicionar |
NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd
PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
opladen | carregar |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
verkoop | vende |
met behulp van | usando |
ingangen | entradas |
usb | usb |
NL Een ander voordeel van brandstofceltechnologie ten opzichte van andere concurrenten met lage of nulemissie, is dat de cellen potentieel veel stroom kunnen produceren voor relatief kleine apparaten
PT Outro benefício da tecnologia de célula de combustível em relação a outras rivais de baixa ou zero emissão é que as células podem potencialmente produzir muita energia para dispositivos relativamente pequenos
holandês | português |
---|---|
voordeel | benefício |
concurrenten | rivais |
lage | baixa |
of | ou |
cellen | células |
potentieel | potencialmente |
veel | muita |
produceren | produzir |
relatief | relativamente |
kleine | pequenos |
apparaten | dispositivos |
NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.
PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.
holandês | português |
---|---|
iets | algo |
kijkt | olha |
lang | longo |
cellen | células |
positief | positivamente |
kanaal | canal |
NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
PT “A atividade das células aumenta e com o tempo a atividade cansa e diminui.
holandês | português |
---|---|
activiteit | atividade |
cellen | células |
en | e |
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
PT As células podem ser mescladas, divididas e giradas.
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
kunnen | podem |
en | e |
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores
holandês | português |
---|---|
intelligent | inteligente |
cellen | células |
waarden | valores |
en | e |
rijen | linhas |
NL Met een totale capaciteit van 4260 mAh met twee cellen is deze telefoon niet alleen ruim, de opsplitsing in twee betekent dat de volgende generatie snelladen mogelijk is
PT Com uma capacidade total de 4.260 mAh e duas células, este telefone não é apenas amplo, sua divisão em dois meios é possível o carregamento rápido de última geração
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
telefoon | telefone |
generatie | geração |
NL Getuigenissen Met Gekleurde Cellen
PT Testemunhos Com Células Coloridas
holandês | português |
---|---|
met | com |
cellen | células |
NL Donkere Tafel Met Gekleurde Cellen Website Sjabloon
PT Tabela Na Imagem Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
website | site |
sjabloon | modelo |
NL Cellen Met Grote Pictogrammen Website Sjabloon
PT Benefícios Em Blocos De Texto Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
website | site |
sjabloon | modelo |
NL Donkere Tafel Met Gekleurde Cellen
PT Tabela De Preços Com Fundo Escuro
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
NL Getuigenissen Met Gekleurde Cellen Website Sjabloon
PT Depoimentos De Clientes Com Gradiente Modelo De Site
holandês | português |
---|---|
getuigenissen | depoimentos |
website | site |
sjabloon | modelo |
NL Donkere Tafel Met Gekleurde Cellen.
PT Mesa Escura Com Células Coloridas.
holandês | português |
---|---|
donkere | escura |
tafel | mesa |
met | com |
cellen | células |
NL Een voorwaardelijk formaat verandert het uiterlijk van cellen op basis van voorwaarden die u opgeeft.
PT Um formato condicional muda a aparência de células com base nas condições que você especifica.
holandês | português |
---|---|
formaat | formato |
verandert | muda |
uiterlijk | aparência |
cellen | células |
basis | base |
voorwaarden | condições |
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor
holandês | português |
---|---|
toegang | acesse |
spreadsheets | planilhas |
of | ou |
links | links |
specifieke | específicos |
commentaar | comentários |
cellen | células |
en | e |
online | online |
medewerkers | colaboradores |
zonder | sem |
verlaten | sair |
time | tempo |
real | real |
NL Stel een wachtwoord in voor het gehele spreadsheet, de werkmap, of een afzonderlijk blad. Verberg formules om ze privé te houden. Vergrendel cellen, vormen en tekst. Schakel bewerken alleen in het opgegeven bereik in.
PT Defina uma senha para toda a planilha, pasta de trabalho ou planilha separada. Oculte fórmulas para mantê-las privadas. Bloqueie células, formas e texto. Habilite a edição apenas em intervalos especificados.
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
wachtwoord | senha |
spreadsheet | planilha |
of | ou |
afzonderlijk | separada |
formules | fórmulas |
privé | privadas |
cellen | células |
vormen | formas |
en | e |
NL U kunt uw eigen oplaadbare cellen, de officiële oplaadoplossing van Xbox of een alternatief van een derde partij toevoegen
PT Você pode adicionar suas próprias células recarregáveis, a solução de carregamento oficial do Xbox ou uma alternativa de terceiros
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
xbox | xbox |
of | ou |
alternatief | alternativa |
toevoegen | adicionar |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
holandês | português |
---|---|
deels | parte |
batterij | bateria |
cellen | células |
bereiken | atingir |
snelheden | velocidades |
helpt | auxilia |
systeem | sistema |
NL Een paar longen vol Covid-19-cellen.
PT Um par de pulmões cheios de células Covid-19.
holandês | português |
---|---|
paar | par |
cellen | células |
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
holandês | português |
---|---|
verbonden | conectados |
station | estação |
elektriciteit | eletricidade |
cellen | células |
gemaakt | feitas |
structuur | estrutura |
energie | energia |
NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd
PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
cellen | células |
opladen | carregar |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
verkoop | vende |
met behulp van | usando |
ingangen | entradas |
usb | usb |
NL Dankzij de vooruitgang in het stamcelonderzoek is het nu bijna mogelijk om levende cellen in een machine te laden waarmee weefsels, organen en nog veel meer kunnen worden 3D-geprint
PT Os avanços na pesquisa com células-tronco significam que estamos chegando a um ponto em que é quase possível carregar células vivas em uma máquina capaz de imprimir tecidos, órgãos e muito mais em 3D
holandês | português |
---|---|
vooruitgang | avanços |
cellen | células |
machine | máquina |
laden | carregar |
en | e |
NL Ons R&D team verbetert onze producten op basis van miljarden gebruiksanalyses
PT Nossa equipe de pesquisa e desenvolvimento (P&D) analisa bilhões de registros em log de nossos produtos para aprimorá-los
holandês | português |
---|---|
producten | produtos |
miljarden | bilhões |
NL Majestic Site Explorer biedt statistieken en data op aanvraag voor miljarden websites en webpagina's
PT O Site Explorer do Majestic fornece estatísticas e dados sob demanda para bilhões de sites e páginas da web
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanvraag | demanda |
miljarden | bilhões |
explorer | explorer |
NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
economie | economia |
NL OneSpan heeft miljarden dollars aan fraude helpen voorkomen
PT A OneSpan já ajudou a evitar bilhões de dólares em fraudes
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
fraude | fraudes |
voorkomen | evitar |
NL Meer dan 1500 dashboards gemaakt met invoer van miljarden rijen data uit Hadoop, Teradata en Oracle
PT Criou mais de 1.500 painéis que processam bilhões de linhas de dados do Hadoop, do Teradata e da Oracle
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
dashboards | painéis |
gemaakt | criou |
miljarden | bilhões |
rijen | linhas |
data | dados |
en | e |
oracle | oracle |
NL BEC-aanvallen treffen meer dan 70% organisaties wereldwijd en leiden tot een verlies van miljarden dollars per jaar
PT O ataque BEC afecta mais de 70% das organizações em todo o mundo e leva à perda de milhares de milhões de dólares todos os anos
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
organisaties | organizações |
en | e |
verlies | perda |
aanvallen | ataque |
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
PT Na verdade, o Facebook está gastando “bilhões” com isso, na esperança de eventualmente ganhar dinheiro quando tiver sucesso.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
hoop | esperança |
uiteindelijk | eventualmente |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.
PT Nos EUA, bilhões foram exibidos no Showtime em episódios semanais, além de serem transmitidos pelo aplicativo Showtime, e espera-se que a 6ª temporada siga o mesmo padrão.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
wekelijkse | semanais |
afleveringen | episódios |
en | e |
seizoen | temporada |
patroon | padrão |
volgen | siga |
app | aplicativo |
NL Een achtergrond van miljarden sterren is echt nederig vanuit deze hoek.
PT Um cenário de bilhões de estrelas é verdadeiramente humilhante deste ângulo.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
sterren | estrelas |
echt | verdadeiramente |
is | é |
hoek | ângulo |
NL Miljarden is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
seizoen | temporada |
uitgebracht | lançado |
en | e |
NL Aangezien Google miljoenen (zo niet miljarden) sites heeft om te testen, zullen ze waarschijnlijk beter zijn dan u of ik bij het uitzoeken van het juiste type en de plaatsing van de advertenties.
PT Uma vez que o Google tem milhões (se não bilhões) de sites para testar, eles provavelmente será melhor do que você ou eu ao descobrir o tipo certo e colocação dos anúncios.
holandês | português |
---|---|
miljoenen | milhões |
miljarden | bilhões |
sites | sites |
testen | testar |
waarschijnlijk | provavelmente |
beter | melhor |
ik | eu |
uitzoeken | descobrir |
en | e |
plaatsing | colocação |
advertenties | anúncios |
NL Met streamingdiensten zoals Netflix en Amazon die elk jaar miljarden uitgeven aan nieuwe inhoud, is er geen beter moment geweest om te genieten van de
PT Com serviços de streaming como Netflix e Amazon gastando bilhões em novos conteúdos todos os anos, não houve melhor momento para desfrutar do fluxo
holandês | português |
---|---|
netflix | netflix |
miljarden | bilhões |
nieuwe | novos |
inhoud | conteúdos |
beter | melhor |
amazon | amazon |
NL Corn futures-contracten worden aangeboden door de Chicago Mercantile Exchange (CME) en dit zijn een van de meest verhandelde agrarische contracten, met een gemiddeld volume van enkele miljarden dollars per dag.
PT contratos futuros de milho são oferecidos pelo Chicago Mercantile Exchange (CME) e estes são um dos contratos agrícolas mais negociadas, com um volume médio de vários bilhões de dólares por dia.
holandês | português |
---|---|
aangeboden | oferecidos |
en | e |
contracten | contratos |
gemiddeld | médio |
volume | volume |
miljarden | bilhões |
chicago | chicago |
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
vaccins | vacinas |
deadline | prazo |
en | e |
resources | recursos |
obstakels | obstáculos |
snel | rapidamente |
platform | platform |
beperkte | limitados |
NL Elk jaar worden miljarden aanmeldingsgegevens blootgesteld en gestolen van gehackte websites. Kijk of uw privégegevens zijn gecompromitteerd na een lek.
PT Todos os anos são roubadas e expostas milhares de milhões de credenciais de início de sessão em websites hackeados. Verifique se as suas informações privadas foram comprometidas na sequência de uma violação de dados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
websites | websites |
privé | privadas |
NL Ze waren zelfs zo brutaal dat ze miljarden aan financiering binnenhaalden van Google en Qualcomm
PT Na verdade, eles foram tão ousados que garantiram bilhões em financiamento de empresas como Google e Qualcomm
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
financiering | financiamento |
en | e |
qualcomm | qualcomm |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
PT Com bilhões de ideias geradas por mais de 25 milhões de usuários em todo o mundo, a ferramenta revolucionou a geração de ideias nas áreas de negócios e educação.
holandês | português |
---|---|
miljarden | bilhões |
ideeën | ideias |
gegenereerd | geradas |
gebruikers | usuários |
tool | ferramenta |
bedrijven | negócios |
en | e |
onderwijs | educação |
NL Met behulp van AI-aangedreven GIS kunnen analisten miljarden datapunten visualiseren om inkomstengenererende patronen te vinden die een mens of alleen een niet-ruimtelijke tool niet kunnen detecteren.
PT Como uso do GIS com inteligência artificial, os analistas podem visualizar bilhões de pontos de dados para encontrar padrões de geração de receita que apenas um ser humano ou ferramentas não-espaciais não conseguiram detectar.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
analisten | analistas |
miljarden | bilhões |
visualiseren | visualizar |
patronen | padrões |
NL Het platform verwerkt dagelijks miljarden sociale media berichten voor bruikbare bedrijfsinzichten voor marketing, onderzoek, klantenservice, verkoop, pr en productinnovatie
PT publicações de redes sociais diariamente para obter dicas práticas de negócios para líderes de marketing, pesquisa, atendimento ao cliente, vendas, relações públicas e inovação de produtos
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
onderzoek | pesquisa |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções