NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
Traduzir "geschrapt" para italiano
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "geschrapt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de geschrapt
holandês
italiano
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| bedrijven | aziende |
| investeren | investire |
| innovatieve | innovativi |
| winkels | negozi |
| en | e |
| spelers | giocatori |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| reductie | riduzione |
| positie | posizione |
| zou | tempo |
| index | indice |
| ftse | ftse |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| en | e |
| clone | clone |
| oneplus | oneplus |
| app | dellapp |
| phone | phone |
NL Het instellingenmenu lijkt veel meer op Oppos ColorOS en OnePlus Switch is geschrapt ten gunste van een Oppos Clone Phone-app (zij het met de rode en zwarte kleuren van OnePlus)
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| en | e |
| clone | clone |
| oneplus | oneplus |
| app | dellapp |
| phone | phone |
NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| reductie | riduzione |
| positie | posizione |
| zou | tempo |
| index | indice |
| ftse | ftse |
NL Arlo heeft nu zijn gratis cloudaanbod geschrapt, dus na de eerste proefperiode van 3 maanden moet je een Arlo Smart-abonnement hebben, anders verlies je de toegang tot elke vorm van cloudopslag
IT Arlo ha ora eliminato la sua offerta cloud gratuita, quindi dopo la prova iniziale di 3 mesi dovrai avere un abbonamento Arlo Smart o perderai laccesso a qualsiasi tipo di archiviazione cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| maanden | mesi |
| moet | dovrai |
| vorm | tipo |
| abonnement | abbonamento |
| smart | smart |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| bedrijven | aziende |
| investeren | investire |
| innovatieve | innovativi |
| winkels | negozi |
| en | e |
| spelers | giocatori |
NL Amazon heeft naar verluidt plannen geschrapt om extra Amazon Fresh-winkels uit te rollen in het Verenigd Koninkrijk.
IT Sono state condivise online delle foto presumibilmente scattate sul set della serie TV Fallout. E sì, sembra proprio Fallout.
NL Amazon heeft plannen geschrapt om Visa-creditcards als betalingsoptie te verwijderen.
IT Amazon ha annullato i piani per rimuovere le carte di credito Visa come opzione di pagamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | ha |
| plannen | piani |
| verwijderen | rimuovere |
| visa | visa |
NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.
IT Per fortuna lalimentazione è gestita da Surface Connect di Microsoft piuttosto che utilizzare la porta USB-C, anche se preferiremmo che questo formato proprietario venisse abbandonato a favore di più porte nel design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| microsoft | microsoft |
| gebruiken | utilizzare |
| surface | surface |
| connect | connect |
NL Het gaat eindelijk gebeuren - een echte, big-budget game in de wondere wereld van Harry Potter (ook al wordt zijn naam geschrapt)
IT È finalmente arrivato un gioco vero e proprio, a grande budget, ambientato nel meraviglioso mondo di Harry Potter (anche se non ha il suo nome)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| echte | vero |
| game | gioco |
| wereld | mondo |
| naam | nome |
| budget | budget |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe